Готовый перевод Dangerous personality / Опасные личности [❤️] [Завершено✅]: Глава 51.1 Снова потеря контроля

«Господин Цзе действительно такой красивый, давно его не видела, интересно, есть ли у него девушка».

В ушах Чи Цина внезапно раздалось множество голосов, охватывающих всю клинику: переговоры сотрудников, голоса клиентов из соседних консультационных комнат, и в речах сотрудников восемь из десяти фраз касались Цзе Линя.

«Хотя мне очень нравится господин Цзе, дистанция между нами слишком велика…»

«Господин Цзе…»

Чи Цин: «…»

Среди хора голосов мелькали и другие темы.

«Вчера в нашу клинику приходила та красотка в тёмных очках, я все думала, почему она кажется такой знакомой, и только сейчас, листая Weibo, вспомнила — это же популярная звезда Инь Ваньжу! Сейчас быть артистом — действительно опасная профессия. В шоу она выглядит такой солнечной и жизнерадостной, а оказывается, у неё тоже психологические проблемы. Кстати, у нас в клинике консультировались уже несколько знаменитостей…»

По мере того, как голоса становились всё громче, Чи Цину становилось всё сложнее разобрать, о чём именно они говорят. Звуки смешивались, создавая оглушительный шум.

Цзе Линь заметил, что Чи Цин, съев шоколад, замолчал. Чёлка мужчины спадала на лоб, а в его глазах читалась мрачность, словно вокруг него сгустился непроглядный туман.

— Что случилось? Не понравилось?

Чи Цин молчал.

Такое уже случалось однажды — в баре, когда они перепутали бокалы.

Цзе Линь помахал рукой перед его глазами и небрежно пригрозил:

— Не ответишь — трону.

Он ожидал, что эти слова заденут Чи Цина, вечного чистюлю, но тот действительно пошевелился — только вот развитие событий оказалось совсем не таким, как он предполагал. Чи Цин снял одну перчатку и сам взял Цзе Линя за руку.

— У меня кружится голова… — на этот раз Чи Цин прикоснулся естественно, без тени сомнения, но зачем-то решил оправдаться: — Я не могу стоять на месте.

В отличие от первого раза, когда он колебался даже отправить сообщение, теперь Чи Цин обнаружил, что чувствует себя неожиданно спокойно.

В конце концов, они уже касались друг друга столько раз.

Один раз больше — не проблема.

Когда Чи Цин заговорил, Цзе Линь уловил сладкий алкогольный запах и на мгновение замер, затем повернулся к доктору У:

— Что вы ему дали?

Доктор У растерялся:

— Шоколад.

Цзе Линь не унимался:

— Я понимаю, что это шоколад. Я спрашиваю, какие именно виды начинки были в этом шоколаде.

— …Там были все возможные вкусы, я не знаю, какой именно он съел.

Цзе Линь спросил напрямую:

— Был ли там с алкоголем?

— Был, — кивнул доктор У. — Отборный коньяк, изысканный вкус. Он его съел? Вкусно, да?

Цзе Линь: «…»

Судя по всему, Чи Цину достался именно он.

Цзе Линь пожалел, что торопил Чи Цина взять шоколад. Кто бы мог подумать, что среди этой кучи попадётся именно с алкоголем, да ещё и ему достанется? Чем больше боишься, тем вернее это случится.

В конце концов, прежде чем вывести «неустойчивого» Чи Цина за руку, Цзе Линь, что было редкостью, старательно сдерживая улыбку, сказал доктору У:

— У него аллергия на алкоголь. Нельзя даже прикасаться.

Когда они выходили, несколько сотрудниц на ресепшене столпились вместе, обсуждая что-то.

Чи Цин только что слышал, как они говорили о Цзе Лине, но после того, как он коснулся его, в голове вновь воцарилась тишина. Теперь он слышал только обычные разговоры и не понимал, о чём они думают, не мог прочитать их потрясённые выражения лиц.

Почему… они… вышли… держась за руки?!

Цзе Линь сегодня приехал на своей машине. Они спустились на паркинг, и Чи Цин отпустил его руку лишь на мгновение, чтобы сесть в машину. Как только Цзе Линь наклонился и устроился на месте, всё вернулось на круги своя.

Чи Цин: «…»

Цзе Линь помолчал, затем спросил:

— У тебя ещё кружится голова? Даже сидя в машине?

Чи Цин мотнул головой:

— Не так, как раньше. Теперь меня укачивает.

Цзе Линь напомнил:

— Машина ещё не поехала.

Чи Цин вообще не собирался следовать логике:

— Возможно, из-за алкоголя. Как только сел — сразу закружилось. Есть возражения?

— Какие уж тут возражения, — в конце концов, сдался Цзе Линь. — Так я не смогу пристегнуться.

Едва он это произнёс, Чи Цин наклонился к нему. Возможно, это был первый раз, когда Чи Цин добровольно приблизился к кому-то настолько, что Цзе Линь мог разглядеть каждую ресницу на его опущенных веках — длинные, как вороньи перья, ресницы, отбрасывающие тень на щёки.

…Затем раздался щелчок.

Чи Цин свободной рукой дёрнул ремень безопасности и защёлкнул его.

— Это точно аллергия на алкоголь?

Цзе Линь подумал про себя: «Словно действительно напился».

Он попытался уговорить его:

— Будь послушным. Ты уже в машине, голова кружиться не должна. Так мне будет неудобно вести.

Услышав «неудобно вести», Чи Цин застыл. Через несколько секунд он снял вторую перчатку и достал из кармана телефон.

— Зачем телефон? — Цзе Линь не понял его действий.

Бледные пальцы Чи Цина пару раз ткнули в экран. Он открыл приложение для вызова такси и, продолжая действовать, сказал:

— Вызову водителя.

Цзе Линь: «…»

— Точно напился.

Но нельзя было не признать, что в этом была логика.

Вполне рабочее решение.

http://bllate.org/book/13133/1164589