Готовый перевод Dangerous personality / Опасные личности [❤️] [Завершено✅]: Глава 47.1 Нападение

Из-за погодных условий в этот день в девять часов вечера было темнее, чем обычно. Ночь, словно густые чернила, окутала всё вокруг, и путь от торговой улицы до жилого комплекса был погружён в тишину.

В доме Жэнь Цинь, помимо неё самой, находились ещё трое. Цзи Минжуй приехал из участка для поддержки, чтобы подготовиться к сегодняшней ночи. Тихо поднявшись наверх, он сказал:

— Там операция идёт не очень гладко. Пока его не нашли.

Причины трудностей полиции заключались, с одной стороны, в том, что все выводы пока были лишь предположениями, а существенных доказательств не нашлось. С другой стороны, они боялись спугнуть подозреваемого: если слишком шумно искать его, это только усложнит дальнейшее расследование.

Цзе Линь сказал:

— Это нормально. Если он планирует напасть сегодня, то, естественно, не станет раскрывать своё местонахождение. В предыдущих случаях он не оставлял следов — значит, умеет скрывать свои действия. Вероятно, он начал готовиться к сегодняшнему дню заранее.

Затем он повернулся к Чи Цину и поинтересовался:

— Ты же днём выпил несколько чашек кофе, почему всё равно хочешь спать?

Чи Цин стоял в стороне, без настроения, будто не желая участвовать. В ситуации, когда любой бы испугался, он равнодушно ответил:

— Я не хочу спать, мне просто скучно.

Все: «...»

Пока они разговаривали, Жэнь Цинь со слезами на глазах ела доставленную еду:

— Можно я просто немного перекушу? Совсем нет аппетита.

Она заказала еду только потому, что Цзе Линь сказал:

— Он очень внимателен к деталям. Если ты обычно заказываешь еду, а сегодня не сделаешь этого, это может вызвать подозрения.

Жэнь Цинь с трудом доела, и Цзе Линь спросил:

— Во сколько ты обычно ложишься спать?

Жэнь Цинь задумалась:

— Если на следующий день работа, то около десяти. В выходные позже.

— Свет выключаешь?

— Да, — ответила Жэнь Цинь. — Если свет горит, я не могу уснуть.

— Если убийца появится, он, скорее всего, уже где-то наблюдает, ждёт, когда ты выключишь свет и ляжешь спать. Затем он выберет момент, когда ты уже заснёшь. Тебе нужно действовать как обычно: когда придёт время, выключи свет и ложись спать.

Итак, сразу после десяти Жэнь Цинь, как ей и сказали, переоделась в пижаму. Гаогао сидела на подоконнике и смотрела на них. Жэнь Цинь успокоила её:

— Всё в порядке, будь умницей, что бы ни случилось, не кричи. Со мной всё будет хорошо.

Затем она, как обычно, выключила свет и легла в кровать. Остальные спрятались в разных местах. Чи Цин и дома обычно не включал свет, так что для него не имело значения, спала Жэнь Цинь с выключенным светом или нет. Но, прежде чем он успел выбрать подходящее место, Цзе Линь резко потянул его в шкаф.

Цзе Линь сказал:

— Хватит искать. Здесь нет места, где ты мог бы спрятаться и сохранить нулевой контакт. Только здесь ещё можно втиснуть одного человека, так что придётся потерпеть меня.

Чи Цин: «...»

Даже большой шкаф в спальне едва ли мог легко вместить двоих взрослых мужчин. Они стояли почти вплотную друг к другу, и после того, как Цзе Линь закрыл дверь, последний луч света исчез — в шкафу стало так темно, что хоть глаз выколи.

Чи Цин поджал ноги, стараясь сжаться, насколько это возможно. Несмотря на худобу, его длинные ноги делали эту позу весьма неудобной.

И, стоило только пошевелиться, как он тут же задевал того, кто стоял рядом. Шевельнулся — задел. И даже непонятно, что именно. Чи Цин, полагаясь на интуицию и осязание, с запозданием осознал, что только что задел поясницу Цзе Линя.

— Тебе не кажется, что здесь тесно? — Чи Цин терпел это, отвернув голову.

— Что?

Цзе Линь только что пытался разглядеть что-то через щель в шкафу, всё его внимание было приковано к ней, поэтому он действительно не расслышал.

Чи Цин повторил:

— Я сказал…

Цзе Линь, едва тот начал говорить, наклонился в его сторону:

— Мм?

Это был бессознательный жест, означающий, что он внимательно слушает. Однако в темноте тесного шкафа он приобрёл совсем иное значение.

Он слегка приблизился, и пряди его волос скользнули по шее Чи Цина.

Цзе Линь шепнул:

— Продолжай.

Чи Цин вдруг забыл, что хотел сказать, и вместо этого выдавил:

— Не приближайся.

Цзе Линь возразил:

— Здесь и так места нет. Может, просто велишь мне выйти?

Чи Цин сквозь зубы выдавил:

— Может. Выходи.

Цзе Линь: «…»

— Этот план, похоже, не сработает, — раздался голос за дверцей шкафа. Цзи Минжуй, так и не нашедший, где спрятаться, понизил голос: — Она вся дрожит.

После того как Жэнь Цинь выключила свет и легла в кровать, она никак не могла заснуть, как обычно: в такой ситуации никто бы не смог. В тёмной комнате, с закрытыми глазами, её охватил страх перед неизвестностью. До слов Цзи Минжуя она даже не осознавала, что дрожит.

— Простите, — Жэнь Цинь села, кутаясь в одеяло. — Если только вы не вырубите меня, у меня не получится.

Цзи Минжуй замахал руками:

— На меня не смотри, я не могу так поступить. Да и умышленное причинение вреда — это нарушение закона.

В конце концов, Цзе Линь открыл дверцу шкафа. Он включил экран телефона, используя его слабый свет как фонарик, и вздохнул:

— Меняемся.

Но кем заменить — это тоже вопрос.

Су Сяолань сейчас не могла приехать. Цзи Минжуй был высоким и крепким, да ещё и со стрижкой «под ноль» — если бы он лёг на кровать, смотрелся бы как братан-качок. Цзе Линь тоже был высоким, с фигурой модели: в одежде казался стройным, но если задрать футболку — восемь кубиков пресса.

В конце концов все взгляды устремились на Чи Цина.

Чи Цин нахмурился:

— …На что вы смотрите?

— Если уж среди нас кто-то хоть отдалённо похож на девушку… — Цзи Минжуй, не боясь смерти, продолжал: — То, брат, это, наверное, ты.

Слабый свет с экрана телефона Цзе Линя упал на Чи Цина, который всё ещё сидел, поджав ноги, в шкафу. В доме Жэнь Цинь работал кондиционер, поэтому после того, как он вошёл внутрь, он снял куртку — на нём остался только свитер. Из-за худобы свитер висел на нём мешковато.

У мужчины были длинные волосы, тонкие пальцы и длинные ноги.

Если бы не его отстранённое выражение лица, его черты могли бы показаться почти женственными.

Из красивых губ Чи Цина вылетели самые бесчувственные слова:

— После этих слов можешь считать, что у тебя больше нет брата.

Цзи Минжуй заискивающе улыбнулся:

— Да ладно тебе, помоги.

http://bllate.org/book/13133/1164582