Готовый перевод Dangerous personality / Опасные личности [❤️] [Завершено✅]: Глава 39.2 Тематическое расследование

Цзи Минжуй тут же извинился и протянул ему сигарету:

— Простите, мы ошиблись. Просто уточняли информацию. Не сердитесь, и удачи с повышением!

В аптеках прогресса не было вообще.

Такие препараты строго контролируются — вряд ли убийца покупал их легально.

С мониторами ситуация была ещё хуже.

Людей подходящего телосложения оказалось слишком много.

За день в кадрах мелькали сотни мужчин, похожих на парня Сюэ Мэй.

Цзи Минжуй, закончив с магазинами, пришёл помогать с просмотром записей. Перематывая один и тот же отрезок, он ворчал:

— Ну почему этот парень не может хотя бы чем-то выделяться? Двухметровым или стокилограммовым — чтобы сразу видно было. Зачем быть таким заурядным? Надо быть индивидуальностью!

Су Сяолань, закапывая капли для глаз, процедила:

— ...Заткнись и смотри внимательнее.

В комнате с мониторами также сидели два консультанта.

Цзи Минжуй обратился к одному из консультантов, который, казалось, вот-вот заснёт от скуки:

— Кстати, раз уж сегодня встретились, ты так и не объяснил, как стал помощником консультанта.

Чи Цин поднял на него взгляд, с трудом сосредоточившись:

— Актерство — бесперспективно. Решил сменить профессию.

Цзи Минжуй удивился:

— Правда? Ты наконец одумался?

«Ложь», — подумал Чи Цин.

Просто заключил сделку с определённым человеком.

Хотя «лечение» больше не требовалось, он дал слово Цзе Линю и не мог просто выйти из дела сразу после назначения.

К тому же... его действительно заинтересовало это дело.

Иначе он бы не сидел сейчас в комнате с мониторами, борясь со сном.

Не желая отвечать на расспросы Цзи Минжуя, Чи Цин указал на второго консультанта:

— Спроси у него.

Цзе Линь, сидевший рядом, тоже просматривал записи, но иначе, чем остальные — его больше интересовало расположение камер, а не люди на экранах:

— Это я его сначала приметил.

Цзи Минжуя: «?»

— Имею в виду, оценил его способности, — Цзе Линь всегда умел подать информацию двусмысленно, — и предложил помочь.

Цзи Минжуй одобрительно кивнул:

— Чутьё у тебя есть. Мой друг — никудышный актёр и вообще странный, но голова у него работает.

Чи Цин нахмурился:

— ...Хочешь получить?

Цзи Минжуй нагло улыбнулся:

— Я могу стоять и не шевелиться, но осмелишься ли ты тронуть меня?

Чи Цин: «...»

Цзе Линь, наблюдая за их перепалкой, тихо усмехнулся.

Чи Цин тут же встрепенулся:

— Чему ты радуешься?

Цзе Линь безмятежно ответил:

— Просто осознал, что в опасности. Ведь я единственный, кого ты можешь тронуть. Если разозлишься — других бить не сможешь, а меня — пожалуйста.

Сказав это, он тут же сменил тему:

— Ты уже который час сидишь с выражением «мне скучно» на лице. Почему не смотришь записи?

Чи Цин покосился на мониторы:

— Не думаю, что он попал в кадр.

Цзи Минжуй, усердно перематывающий запись: «?»

«Я тут в поте лица тружусь, а ты что несёшь?»

Чи Цин продолжил:

— Он осторожен и хорошо знает эти жилые комплексы. Ранее мы проверяли записи вокруг времени преступления, но не нашли его... Должно быть, он выбрал маршрут, избегающий камер, или использовал маскировку.

Проще говоря, стоило обратить внимание на «зоны вне поля зрения камер».

— Мысли совпали, — кивнул Цзе Линь и поднялся, жестом приглашая его следовать за собой. — Проверим на месте.

Чи Цин заметил, что Цзе Линь запомнил расположение всех камер. Если обходить эти точки, зона для передвижения резко сокращалась. Вскоре они выяснили, что в жилом комплексе Тяньжуй оставалось лишь несколько маршрутов, позволяющих избежать всех камер.

Когда все слепые зоны соединили в линии, картина прояснилась.

Один из путей заканчивался у мусорной станции комплекса. Выходя оттуда, можно было попасть на оживлённую торговую улицу с плотным потоком пешеходов и машин, уставленную длинными рядами лотков и пестревшую вывесками магазинов.

Белые иероглифы на красном фоне кричали о себе:

«Парикмахерская Чжипэн»

«Магазин Хаоцзайлай»

«Ресторан местной кухни»...

Чи Цин осторожно обходил толпу, скользя взглядом по вывескам. На перекрёстке его внимание привлекла сетевая точка с интерьером в нежно-розовых тонах. Название на английском сопровождалось светящейся неоновой фигуркой торта.

Кондитерская.

Он остановился не из-за магазина, а из-за знакомого лица за стеклом.

Жэнь Цинь в розовом фартуке упаковывала десерт для клиента, любезно провожая его до двери:

— Этот лучше съесть сегодня, а тот может постоять в холодильнике пару дней. Приходите ещё... Господин Чи? И господин Цзе тоже… Вы вместе гуляете?

Жэнь Цинь не ожидала случайно встретить соседей возле работы.

Чи Цин вспомнил, что в день переезда она упоминала о работе управляющей кондитерской в другом городе и переводе в этот филиал.

— Мы как раз проходили мимо, — ответил Цзе Линь и, заметив приближающихся к выходу посетителей, инстинктивно схватил Чи Цина за руку. Тот не успел среагировать, когда его оттянули на шаг назад — как раз в сторону от выходящей группы.

— О чём задумался? — пожурил его Цзе Линь. — Обычно ты куда проворнее.

http://bllate.org/book/13133/1164566