Готовый перевод Dangerous personality / Опасные личности [❤️] [Завершено✅]: Глава 21. Сосед напротив

Цзе Линь отправил Чи Цину сообщение, сидя в кабинете У Чжибиня.

Они сидели друг напротив друга, но Цзе Линь расположился в рабочем кресле У Чжибиня, расслабленно откинувшись назад. На экране компьютера перед ним прокручивались фотографии с места преступления, но его лицо оставалось беззаботным.

В обычной ситуации такая манера поведения заставляет людей проявлять доброту.

Но сейчас перед ним были фотографии места преступления, а он сидел в кресле, будто просто выбрал удобное место для послеобеденного отдыха.

Окна и двери кабинета были плотно закрыты, и никто не заметил, как Цзе Линь в обед принёс У Чжибиню контейнер с едой, после чего они быстро поменялись местами.

Цзе Линь продолжил смотреть фотографии с таким же беззаботным видом, затем неспешно произнёс:

— Заключение судмедэкспертизы уже готово?

У Чжибинь кивнул:

— Готово. Подтвердилось, что перед смертью жертва подверглась сексуальному насилию и издевательствам. В помещении есть следы борьбы, но убийца не оставил ДНК. Мы проверяем всех, кто имел с ней какие-либо связи. Остальные отчёты ещё в работе, результаты сравнения отпечатков пальцев, вероятно, будут завтра.

У Чжибинь помолчал и добавил:

— В тот вечер она поссорилась с парнем. Когда мы сегодня пришли к нему — оказалось, что он сбежал.

— Её парня зовут Чжоу Бохао, он работает барменом в одном из баров. Они познакомились, когда работали в клубе ценителей красоты. У Чжоу Бохао ещё два месяца аренды, но он даже не забрал залог, взял часть вещей и документы, никому не отвечает.

Любой на месте У Чжибиня подумал бы о бегстве от правосудия.

Но Цзе Линь не спешил с выводами.

У Чжибинь нахмурился:

— Что-то не так?

— Нет, — Цзе Линь взглянул на босые ноги девушки, затем отвёл глаза и встал. — Просто одно меня заинтересовало: почему её тапочки аккуратно стоят у кровати? Она не похожа на человека, который с кем-то спорил, скорее на того, кто обнимался перед сном... и был убит.

— Если это убийца... — начал У Чжибинь и запнулся.

Место преступления было в беспорядке, и у убийцы не было причин аккуратно ставить тапочки.

Цзе Линь сказал:

— Материалы я просмотрел. Мне нужно идти.

Этот «закулисный консультант» пришёл ненадолго, и никто не догадался, что он помогал анализировать дело.

За эти годы, хотя Цзе Линь давно покинул уголовный отдел и больше не занимал должность консультанта, У Чжибинь всё же просил его помочь с некоторыми делами.

У Чжибинь смотрел на Цзе Линя и сквозь его нынешний облик видел того юношу в школьной форме, окружённого людьми в переговорной. Время изменило всё, и теперь он мог участвовать в расследованиях только из тени.

В Главном управлении многие уважали его, потому что за десять лет он раскрыл множество сложных дел.

Каждый раз, слыша такие слова, У Чжибинь вспоминал, как впервые обратился к Цзе Линю за помощью по одному из дел.

* * *

Место преступления тогда выглядело до боли знакомым, сразу напомнив о деле «об истреблении семьи» много лет назад. Вполне возможно, это была имитация того преступления.

К тому времени Цзе Линь уже поступил в университет, где, благодаря своей внешности, оставался заметной фигурой.

Как раз закончился урок английского, и он стоял в коридоре, прислонившись к стене, окружённый несколькими девушками.

У Чжибинь помнил, что тот был очень наблюдательным — в разгар беседы он вдруг поднял глаза и мельком взглянул на него.

— Ко мне? — спросил Цзе Линь, когда девушки разошлись.

— Есть одно дело…

— Я больше не консультант, — перебил его Цзе Линь. — И не участвую в расследованиях. — К тому же… — он указал на себя. — Разве ты не слышал? Я не прошёл психологическую оценку.

— Я полицейский, и в работе опираюсь на доказательства, — сказал У Чжибинь. — Это касается и людей. Если можно судить о человеке лишь по одной оценке, то такой результат я не признаю.

* * *

Он очнулся от воспоминаний и взглянул на Цзе Линя:

— Кого ждёшь? Видел, как ты пялился в телефон.

Цзе Линь как раз смотрел в экран. Тот, кто «не принимает ни масла, ни соль», так и не ответил, зато Цзи Минжуй отправил чёткий ответ: [Стоит у входа в ЖК «Тяньжуй», ждёт агента.]

Цзе Линь взял пальто:

— У меня дела. Пошёл.

У Чжибинь: «?»

Покрутив ключи от машины, Цзе Линь вышел:

— Пойду переманивать клиента у агента, а то тот сбежит.

* * *

Полчаса спустя Чи Цин всё ещё стоял посреди гостиной съёмной квартиры с ледяным выражением лица.

ЖК «Тяньжуй» был довольно неплохим, а площадь этой квартиры составляла около ста квадратных метров. Агент, следуя его требованиям, представил её:

— Эта квартира — отличный вариант. Один подъезд, два жильца. Прежний арендодатель сдавал её несколько раз, но сейчас вложился в ремонт: мебель в гостиной и спальне новая, арендная плата разумная…

Причина его недовольства была не в агенте и не в квартире.

А в человеке, которого здесь быть не должно.

— Мебель новая, — Цзе Линь прошёлся по гостиной, будто это он собирался снимать квартиру, — но на стенах царапины, да и пол не идеален. Арендная плата не такая уж разумная.

Агент растерялся:

— Э-э… Ну, её же сдавали, следы использования неизбежны.

Цзе Линь решительно заявил:

— В моей такого нет, — он посмотрел на Чи Цина и добавил: — Первая сдача. Не только мебель, но и пол — абсолютно новый. Кроме рабочих, никто туда не ступал. Заезжай и живи.

Чи Цина и так раздражал шум, а теперь голова болела ещё сильнее.

— Ты здесь зачем?

Цзе Линь беспечно ответил:

— Если не перехвачу тебя, ты же подпишешь договор с ним.

Чи Цин: «…»

Агент, похоже, впервые столкнулся с такой ситуацией и явно растерялся, стоя посреди гостиной.

Когда Чи Цин встретил агента у входа в жилой комплекс, он сразу заметил, что его лицо не совпадает с фото в приложении «Аньцзя». Не успел он спросить, как агент сам объяснил:

— Чжоу Чжии срочно ушёл по делам и попросил меня показать вам квартиру. Не волнуйтесь, я тоже отлично знаю этот район.

Помимо этих слов, Чи Цин услышал и другие: «Я здесь впервые, даже не успел выучить особенности планировки, как просил Чжоу. Если спросит про инфраструктуру — я вообще ничего не скажу. И сколько там аренда — шесть или семь тысяч? Интересно, какие у Чжоу дела… Если сделка состоится, кому достанется комиссия — мне или ему?»

Этот временный агент и представить не мог, что столкнётся с конкурентом.

Сжав зубы, он предложил:

— Ладно, я попробую договориться с арендодателем. Думаю, можно скинуть ещё пятьсот.

Цзе Линь усмехнулся:

— Ты можешь уступить только пятьсот?

Агент растерялся ещё сильнее:

— Э-э…

Цзе Линь торжественно объявил:

— Я уступлю тысячу.

Агент понуро проблеял: 

— Я…

Больше он скинуть не мог, иначе арендодатель пришёл бы и убил его.

В душе он горько подумал: «Это что, издевательство?»

Одержав первую победу в борьбе за клиента, Цзе Линь пошёл дальше и начал расхваливать своё предложение:

— У меня хорошая обстановка, а главное — тихо. Внизу живёт только один человек…

Раньше Чи Цин вообще не слушал его болтовню, но теперь, услышав слово «тихо», наконец проявил интерес:

— Тихо?

Цзе Линь понял, что наконец нашёл верный подход.

Его квартира находилась в шести километрах отсюда, за старым районом, в месте с хорошей экологией и низкой плотностью населения. Рядом с комплексом был большой парк.

Окружающая среда действительно была тише, чем в том месте, где Чи Цин жил раньше, там на одном участке ютились сразу три жилых комплекса, умножая поток людей.

Квартира соответствовала описанию: новая и тихая. Навязчивые звуки в ушах сразу уменьшились.

Если не считать одного «недостатка» в лице арендодателя, к жилью нельзя было придраться.

Чи Цин принял решение и выдвинул условия:

— Первое: арендная плата по рыночной цене. Между нами нет дружбы, так что скидки не нужны. Второе, — он сделал паузу, — что с соседями напротив?

За пятнадцать минут он не услышал ни звука — сегодня их, видимо, не было дома.

Но если там окажется большая семья, его уши не выдержат.

— Напротив? — Цзе Линь покрутил кольцо на пальце. — Там живёт один человек. Он очень воспитанный, приятный и не шумит.

На подписание договора ушло немного времени, а переезд с помощью грузчиков занял всего день.

Чи Цин в чёрных перчатках стоял у двери, ожидая, когда рабочие закончат. Он планировал продезинфицировать все поверхности, к которым они прикасались, и размышлял, хватит ли ему средств, как вдруг дверь напротив щёлкнула.

«Воспитанный и приятный» сосед в свитере облокотился о косяк и смотрел на него. Его глаза с припухшими веками и чуть приподнятыми внешними уголками выдавали недавнее пробуждение, а волосы были слегка растрёпаны.

Цзе Линь сказал:

— Доброе утро.

Чи Цин: «…»

Чи Цин смотрел на этого соседа и лихорадочно вспоминал, какие условия расторжения договора аренды были указаны в контракте.

http://bllate.org/book/13133/1164537