Готовый перевод Goodnight, Liang Xiao / Спокойной ночи, Лян Сяо [❤️] [Завершено✅]: Глава 22.1

Остальная часть отпуска длилась всего пять дней, и они практически ничего не делали, кроме занятий любовью и еды. Это казалось невероятным, особенно для Е Цзяня, но это действительно происходило с ним. Ковёр отправили в химчистку в первый же день нового года, но это ни на что не повлияло, было очень много мест на выбор: кровати, диваны, ванные комнаты и даже кухня и обеденные столы. Единственный раз, когда Е Цзянь выходил из дома, он пошёл к себе за туалетной бумагой. В остальное время он ходил по дому без одежды. Пол с подогревом и высокая температура отопления сопутствовали этому. Когда он готовил, на нём были только спортивные шорты и фартук, а ещё его обнимали сзади, пока он нарезал лук.

Лян Сяо целовал его в ухо, раздражаясь от парящего в воздухе запаха лукового сока, но все равно продолжал целовать его.

Это также привело к тому, что у них двоих почти не осталось сменной одежды, а стиральная машина была заполнена грязными простынями и диванными подушками. Иногда Лян Сяо даже проникал в Е Цзяня, наблюдая, как он терпеливо отвечает на вопросы своих подчинённых в рабочей группе. Он умело использовал смайлики в WeChat, такие как «Превосходно» и «ОК», и говорил, как идеальный начальник. Независимо от того, как долго длилась переписка, он отказывался использовать голосовые сообщения, потому что не хотел, чтобы было слышно, что происходило вокруг него. Он тяжело дышал, потому что его красные и опухшие соски неоднократно зажимались, его пальцы дрожали, и он постоянно опечатывался. Он лежал на плече Лян Сяо, паниковал и велел ему замедлиться. Иногда, после их соития, Е Цзянь бывал очень сонливым, ещё он внезапно пристрастился к сигаретам. Лян Сяо держал его за запястье, касался пальцев потным носом и просил его прикурить с сигаретой во рту. Прикосновение двух алых огоньков сигарет превратились в некий флирт.

Однажды посреди ночи Е Цзянь проснулся обнажённым в объятиях Лян Сяо, коснулся своих всё ещё влажных ягодиц, посмотрел в потолок и спросил себя: «не слишком ли это безумно?»

 Действительно.

Он, жалкий неудачник, который уже смирился со своей сухой и скучной судьбой и которому вот-вот стукнет тридцать пять лет, и другой — хороший молодой парень двадцати с небольшим лет, который соответствует всем стандартам богатого и красивого человека. Они прошли путь от подтверждения отношений до совместной жизни. И теперь наслаждаются друг другом день и ночь — это какой-то сон.

Это похоже на длительную засуху, за которой следует дождь.

Так это тот случай, в котором полно тёплых мыслей, вожделения, похоти?

Похоже, что да.

На самом деле потребовалось всего несколько дней, чтобы пройти путь от нежелания вспоминать о том, что было в коротком обучающем ролике, до понимания, что быть оттраханным — это очень здорово.

Е Цзянь вытянул руки вверх, на лицо спящего Лян Сяо падал лунный свет, и он долго всматривался на его две тонкие реснички. Это действительно страшное лицо, страшное потому, что оно чертовски красиво, эта невинность во сне может вызвать у человека желание лелеять и оберегать его, а как только его владелец открывает рот, каждое его слово и предложение, кажется, говорит: «ты должен быть добр ко мне».

Можно только сказать, что Лян Сяо был рождён, чтобы очаровывать людей. Е Цзянь всё больше и больше убеждался, что скорее всего в детстве он абсолютно точно подходил для рекламы детской смеси, а когда вырос, неважно, в школе или в семье, он был таким ребёнком, которого балуют и который окружён большим количеством людей. Сейчас он даже не хотел играть в игровую приставку, которую купил домой, он отложил её и не использовал уже несколько месяцев. Он просто хочет устать от общения с этим человеком. Но почему?

Если задуматься, это действительно имело смысл. Праздники закончились, и когда они снова приступят к работе, как они смогут уставать друг от друга? Когда они приступят к работе, самым главным будет — выжить. Как только голова будет касаться подушки, они будут тут же засыпать. Когда проводить время вместе? Смотреть друг на друга, обмениваться несколькими сладкими поцелуями и говорить несколько теплых слов? Для офисных пар лучший способ использовать отпуск — это заняться безудержным сексом, сэкономить деньги, не надо ничего бронировать, а эффект расслабления отличный. Но и этого как будто недостаточно. Размышляя об этом, Е Цзянь неосознанно вытянул руки и сильнее обхватил талию впереди себя.

Он всё ещё смотрел на это лицо. Сонное оно было очень красивым. Чем больше он смотрел на него, тем больше оно ему нравилось, но ему также хотелось, чтобы он открыл глаза и посмотрел на него.

Лян Сяо действительно открыл глаза. Лунный свет был скрыт за облаками. Ночь была темной, а его глаза были яркими.

— Старший, на что ты смотришь?

Е Цзянь серьёзно ответил:

— Ты только посмотри на своё лицо! Я смог найти золото!

Лян Сяо немного смутился и спросил:

— О чём сейчас думает старший?

Е Цзянь выглядел так, будто серьёзно задумался:

— Мне интересно, сколько презервативов ещё осталось? Половина?

Лян Сяо рассмеялся.

В свой первый рабочий день Е Цзянь не пошёл на пробежку. Он даже впервые воспользовался громкоговорителем во время утренней встречи. Он положил небольшой динамик на пояс и повесил микрофон на ухо. Потому что после этих нескольких дней его голос охрип. В то же время у него болела поясница, и он ощущал странную боль от копчика до тазобедренной кости. Когда он смотрелся в зеркало, он чувствовал, что с ним что-то не так, поэтому ему приходилось сохранять невозмутимое выражение лица из-за страха, что это заметят остальные.

На самом деле у людей не хватало проницательности, чтобы что-то заметить. Менеджер Е выглядел очень хорошо!

Зачинщик всего этого был как ни в чём не бывало: даже если он и получил трагическое известие о сверхурочной работе в первый же день, на его теле были изображены четыре ярких иероглифа, и он чувствовал себя отдохнувшим.

Однако адаптивность Е Цзяня, которую он оттачивал на протяжении многих лет, сыграла ему на руку: он привык к своему рабочему графику за два дня, как будто у него никогда и не было отпуска. Что ещё более неприятно, чем внезапное возвращение усталости, так это мероприятие по сплочению коллектива на этих выходных. Генеральный менеджер собирался лично возглавить команду и требовал участия каждого сотрудника из каждого отдела компании. Идея заключалась в том, чтобы пройтись или пробежаться всем вместе по холодному зимнему ветру в Олимпийском спортивном парке, объяснив это тем, что это поможет поднять боевой дух, а также вытащить всех из ленивой новогодней атмосферы.

Е Цзянь не беспокоился ни о себе, ни о Лян Сяо. Он переживал только за то, что среди сотрудников его отдела очень мало людей, которые любят спорт, и довольно много худых и маленьких девочек. Они физически хрупкие и деликатные. И каждый месяц у них были несколько дней особого обстоятельства, поэтому он не мог быть уверен в их участии.

Он мог только попросить Сяо Ли из сводного отдела подготовить побольше грелок, масок и перчаток, а также попросить её напомнить всем, что нужно надеть более тёплую одежду и искать возможности полениться, арендовать жёлтый велосипед*, например, и срезать путь. Ведь как руководитель он действительно не мог сказать эти слова лично.

П.п.: Жёлтый велосипед — велосипед китайской компании байкшеринга Ofo.

Это уже почти стало законом, что в первую неделю нового года часто приходится наделать в штаны. К счастью, у Е Цзяня есть ещё кое-что обнадёживающее. День святого Валентина был в четверг, и в этот праздник компания никогда не работала сверхурочно, а это означало, что он мог порадоваться перед тем, как отправится на унылые выходные.

http://bllate.org/book/13131/1164475