Готовый перевод Goodnight, Liang Xiao / Спокойной ночи, Лян Сяо [❤️] [Завершено✅]: Глава 22.2

Е Цзянь уже купил хороший подарок. Лян Сяо любит фотографировать, фотоаппараты и объективы в его домашнем шкафу расставлены в несколько рядов, поэтому он купил ему широкоугольный зум-объектив Canon, специально убедившись перед этим, что в шкафу нет такой же модели. Он совсем ничего не понимал, однако Е Цзянь был убеждён, что за цену в 10 000 юаней всякое барахло не будут продавать. Довольно большую коробку он завернул в обычную обёрточную бумагу, спрятал в нижнем шкафу своего стола и готовился преподнести подарок в тот самый день в качестве сюрприза.

Он также забронировал столик в ресторане с вьетнамской кухней, которую не ел очень давно.

Кто знал, что Бог будет неблагосклонен. Тринадцатого февраля, за день до Дня святого Валентина, Е Цзянь получил уведомление от своего начальства о том, что сотрудники, проработавшие менее одного года, должны приехать четырнадцатого февраля в филиал их компании в другой город на один день.

Е Цзянь спокойно передал эту новость своему секретарю, попросив его оповестить всех.

Однако, вернувшись домой той ночью, Е Цзянь не смог сдержаться. Он бил по матрасу и проклинал это дурацкое правило. Он говорил, что в этом филиале нечего посещать. Отправлять каждый год новичков в этот филиал — пустая трата времени. И каждый год они устраивают это на день влюблённых. Это раздражает!

Лян Сяо был спокоен, он обхватил его за плечи и мягко сказал:

— Ужин состоится.

Е Цзянь потёр ладонь, по которой больно ударил, и угрюмо ответил:

— Ты узнавал?

Лян Сяо рассмеялся:

— Мне сказали, что я смогу вернуться на автобусе около пяти часов, и мне ещё нужно съездить за подарком для старшего.

Е Цзянь резко успокоился:

— Тогда поторопись.

Лян Сяо поднял руку в знак гарантии:

— Старший, подожди меня в офисе максимум до шести часов.

Е Цзянь улыбнулся, он посмотрел на вездесущую синюю ящерицу. За исключением тех случаев, когда владелец упражнялся в постели и клал её в коробку, ей кажется всегда нравилось оставаться на прикроватном столике.

На следующий день Лян Сяо вышел из вагона метро на полпути и сменил линию, чтобы направиться прямиков в филиал компании. Е Цзянь сидел один на станции Фусинмэнь, засунув руки в карман пальто. Ветер обдувал его шею, что было немного непривычно. Вовремя утренней работы во всех отделах не хватало четырёх молодых людей, ощущалось небольшое опустошение.

В будние дни, когда Лян Сяо находился рядом, они не проводили много времени вместе, виделись лишь несколько минут в день в курилке и в туалете, в крайнем случае, пользуясь отсутствием других, прятались в кабинке, чтобы поцеловаться, а в остальное время, даже если Лян Сяо приходил в кабинет Е Цзяня, чтобы сдать отчёт или получить какую-то информацию, он говорил только о работе. Е Цзянь любил немного отвлечься от работы, оторвать глаза от экрана компьютера на мгновение и понаблюдать через стеклянную стену собственного кабинета. Рабочее место Лян Сяо находилось в углу по диагонали, прямая спина этого серьёзного работника всегда успокаивала, да и на цвет рубашки, неважно какой, тоже было приятно смотреть. Теперь, хоть никто этого и не замечал, пусть даже один-два раза за несколько часов, но его глаза все равно скользили по пустому креслу.

Е Цзянь был в ужасе от того, как быстро у него развивалась зависимость.

Во время обеденного перерыва он вернулся к своему обычному состоянию, съев сэндвич и выпив коробку йогурта, он пришёл в себя, и после обеда был полон энергии. Е Цзянь хотел побыстрее закончить всю работу и был сосредоточен на ожидании Лян Сяо с таинственным подарком. К трём часам дня работы уже почти не было, только короткое совещание перед окончанием смены. Е Цзянь подумал, что по нынешнему положению дел осталось поработать как минимум до четырёх с половиной. Он собирался немного расслабиться, заварить чашку чая и посмотреть на акции, которые он приобрёл, как вдруг раздался телефонный звонок от секретаря, который сообщил, что в приёмной кто-то разыскивает его.

Посетитель сам пришёл в приёмную? На работе есть предварительное уведомление, Е Цзянь всегда заранее заботился об этом. Что касается личных вопросов, то сюда очень трудно попасть.

Как только звонок перевели, он услышал панический голос молодой девушки из приемной:

— Менеджер Е, пожалуйста, подойдите и посмотрите сами. Кто-то ищет Лян Сяо из вашего отдела. Он не назначал встречу заранее и не связывался с ним. Он пытается протиснуться через турникет, вокруг стоят люди и смотрят… это иностранец!

Е Цзянь подумал, что это не хорошо.

Да блять! Что-нибудь, да произойдёт!

Он не издал ни звука, не позвонил другим коллегам по отделу, даже не надел пиджак, взял мобильный телефон и вошёл в лифт. Оказавшись лицом к зеркальной медно-жёлтой стене, он поправил галстук и положил бейдж в карман рубашки.

Спустившись на десяток этажей и выйдя из лифта, он увидел, что вход окружает небольшой круг людей, в основном охранников, здесь же находился и начальник отдела безопасности, а в центре их окружения стоял высокий, худой, светловолосый мальчик.

На этот раз на Романе не было коротких рукавов, он был одет в черную футболку и джинсовую куртку с меховым воротником, он ничего не говорил, просто стоял с невозмутимым выражением лица и отказывался двигаться. Остальные собирались оттащить его, но во время толчка он повернул лицо, и выражение его лица изменилось, когда он увидел Е Цзяня.

Е Цзянь взял свою карточку и сказал:

— Лян Сяо здесь нет. Если у тебя возникают какие-либо экстренные ситуации, пожалуйста, сообщай заранее.

Группа людей, окружавшая Романа, оглянулась на него и взяла на себя инициативу освободить ему место.

Е Цзянь вздохнул, подошёл к Роману и сказал по-английски:

— Дело не в том, что он не хочет тебя видеть, а в том, что его действительно здесь нет. Если не веришь, я могу дать тебе тетрадь регистрации посещений, и ты сам убедишься в этом. Она тебе нужна?

Роман поднял брови, выглядя немного нетерпеливым и провокационным:

— Вы его нынешний начальник? — Он также спросил по-английски.

Е Цзянь сохранял спокойствие:

— Я глава отдела, в котором он работает. Я несу ответственность за всё, что происходит в нашем отделе. Если что-то произошло, ты мог связаться с ним лично. Не было необходимости приезжать в компанию.

Он произносил это невозмутимо прямо в лицо Роману, а его тон и лицо были совершенно спокойны. Это выглядело совершенно не так, как нынешний человек вёл бы себя, столкнувшись со своим предшественником. Роман наклонил голову и какое-то время с интересом смотрел на него своими голубыми, как озеро, глазами:

— У меня есть дело, я искал тебя, можно? — вдруг перешёл он на китайский.

— Хорошо, — Е Цзянь улыбнулся. Он похлопал главу отдела безопасности по плечу и мягко сказал: — Всё в порядке.

Всех, кто следил за этим, отпустили, начальник Е же первым делом отвёл Романа в кафе в вестибюле.

Он заказал чёрный американо, а Роман — горячее сырное какао.

— Сегодня День святого Валентина, — Роман сделал большой глоток, его верхняя губа покрылась слоем молочной пенки, он обхватил чашку обеими руками. — Бросить своего возлюбленного в этот день — это так не похоже на него.

Е Цзянь скрестил ноги, носком ботинка слегка ударив по ножке стола, и рассмеялся:

— Ты собираешься поговорить со мной о вашей романтической истории?

Роман подмигнул, игриво глядя на симпатичное лицо и показывая свои острые тигриные зубы:

— Нельзя?

— Слушай, сейчас рабочее время. Я пригласил тебя сюда только потому, что ты мешаешь нашей работе. К пяти часам мне нужно вернуться на короткую встречу, — Е Цзянь мягко улыбнулся и поставил кружку на стол с грустящим звуком. — Если ты искал меня только для того, чтобы поговорить об этом, то можешь прийти во время обеденного перерыва и подождать. Возможно, у меня будет немного свободного времени.

http://bllate.org/book/13131/1164476