Готовый перевод Goodnight, Liang Xiao / Спокойной ночи, Лян Сяо [❤️] [Завершено✅]: Глава 18.1

Канун Лунного Нового года.

На небе только-только занималась заря, а на улицах города не было ни души.

Красный Bugatti Лян Сяо мчался по Пятому транспортному кольцу, благодаря чему двое мужчин прибыли к институту социального обеспечения Сишаня даже раньше, чем планировали. Младший парковал свою машину на стоянке уже в 8:30.

Она была достаточно просторной, из-за чего это место казалось в какой-то степени пустым. Тут были припаркованы лишь автобусы, в которых возили сирот, а также непригодные для езды автомобили, покрытые толстым слоем пыли.

Охранник стоял у ворот здания. Пока Лян Сяо забирал подарки для детей, Е Цзянь вёл беседу с директором детского дома. Багажник машины вскоре оказался наполненным до отказа.

У ног они поместили то, что уже некуда было ставить: несколько коробок Lego, две доверху набитые плюшевыми игрушками сумки и набор книг на научную тему с иллюстрациями, состоявший примерно из тридцати штук.

Все эти вещи были куплены недавно, когда возлюбленные совершали дневной обход по магазинам. Тележка для покупок была переполнена, из-за чего двое молодых людей невольно создали толкучку у кассы. В спешке они даже забыли об изначальной цели — покупке секс-атрибутов.

Непорядок.

«Думаю, мне стоит купить их сегодня, пока буду возвращаться домой», — подумал Лян Сяо.

Он не покупал вещи этой категории с момента возвращения в Китай, а покупать онлайн не привык. Молодому человеку также хотелось поинтересоваться, продаётся ли в этой стране его любимый бренд.

Рассуждать о таком, учитывая ситуацию и местоположение, было немного не к месту. Е Цзянь, закончив разговаривать по телефону, подошёл к младшему.

Он взял в руки коробку с книгами и оповестил:

— Директор ждёт нас. — Посмотрев на него, он добавил ещё кое-что: –– Она сказала, что мы единственные посетители.

Лян Сяо водрузил на себя оставшиеся пакеты и решил завести разговор:

— И сколько там будет детей?

— Около шестнадцати детей возрастом от двух до двенадцати-тринадцати лет, — ответил мужчина. — Думаю, нам придётся очень постараться, чтобы не обделить вниманием никого. К слову, то мероприятие, на которое мы идём — это лепка пельменей.

Они как раз подошли к воротам детского дома, пока переговаривались. Их впустили, после чего директор пошла поприветствовать двух молодых людей.

Несмотря на представления об этой женщине у Лян Сяо, это оказалась вовсе не пожилая дама с миловидной внешность. Директором была молодая девушка около тридцати лет с маленьким аккуратным носиком, узкими глазами и короткими волосами, что обрамляли её уши и придавали властности всему виду.

Девушка неожиданно мило улыбнулась. В целом, благодаря этому директор и располагала к себе людей.

— Дети уже встали и позавтракали. Я как раз только что следила за тем, чтобы всё прошло гладко, — она забрала коробку с книгами из рук Е Цзяня и пошла впереди мужчин спешным шагом.

— Большое спасибо за проделанный путь. Мы находимся довольно далеко от центра города.

— Не стоит благодарностей. Всё же, вы уже несколько лет приглашаете меня сюда, — ответил старший. Он решил помочь Лян Сяо и выхватил у того пакет с игрушками. Наконец, тот мог видеть хоть что-то перед собой.

— И вправду. Вы каждый год жертвуете нам около двадцати тысяч юаней* еще со времён Всемирной выставки*, — напомнила директор, вздыхая. — Вы очень молоды. На самом деле, многие были удивлены, когда узнали ваш возраст.

П.п.: Это около 169000 рублей.

П.п.: Всемирная выставка прошла в городе Шанхай в 2010 году. В общем, женщина просто хотела сказать, что Е Цзянь уже долго занимается благотворительностью.

Лян Сяо посмотрел на своего партнёра с благоговением в глазах.

— Это ведь не единственный приют, куда ты жертвуешь деньги. А ведь в те далёкие времена у тебя была не такая высокая зарплата. — произнёс он.

— Ну, в то время у меня не было надобности выплачивать ипотеку, которая сжирает большую часть дохода, — смущённо пытался объясниться Е Цзянь. — С годами моя зарплата также увеличилась.

— О, а вы, должно быть, брат Лян? — весело поинтересовалась девушка. — Господин Е уже говорил о вас. Честно говоря, я весьма удивлена, что вам удалось уговорить его прийти сюда.

Лян Сяо улыбнулся ей в ответ:

— Просто старший не знает, как общаться с детьми, вот и боялся посещать вас.

— А ты у нас профессионал по этой части, да? — съязвил Е Цзянь и в шутку наступил на свою тень, идущую одновременно с ним.

Смех директора детского дома разнёсся по коридору.

— Все дети очень хорошо себя ведут. Они с нетерпением ждут взрослых, которые могли бы поиграть с ними. Вам двоим не стоит нервничать! — она всеми силами пыталась поддержать двух мужчин, которые никогда не имели опыта воспитания детей.

Высокий забор вокруг детского дома окружал в общей сложности лишь пару больших трехэтажных зданий. Краска на них была облуплена настолько, что казалось, будто в последний раз здесь ремонт проводили в прошлом веке.

Вполне вероятно, что одно из зданий было жилым павильоном, а второе для приёма посетителей и повседневной деятельности. Директор завела их в то, которое стояло южнее.

Первое что увидели взрослые, поднимаясь за второй этаж, это комнату для занятий, довольно хорошо освещённую. Там сидело много детей в ожидании. Все они словно были вытянуты по струнке.

— Здесь все дети, живущие на территории нашего приюта. Они переодеты в новую одежду, которая была куплена благодаря господину Е, — начала девушка, не забывая еще разок упомянуть о щедрости молодого человека.

— Всё хорошо, пока они накормлены и отогреты, — с вежливой улыбкой ответил Е Цзянь, несмотря на смущение.

— Они могут быть немного неловкими. Всё же, вы для них совершенно неизвестные люди, — предупредила их работница детского дома с волосами, собранными в высокий конский хвост. Директор же не спешила заходить, лишь продолжала объяснять некоторые моменты:

— Я уже говорила им, что вы два серьёзных финансовых аналитика из известной компании. Вы довольно много зарабатываете в своём юном возрасте. Дети восхищены. — только закончив фразу, она продолжила: — Не стесняйтесь. Быстро поздоровайтесь с ними и подарите подарки, поболтайте и поиграйте с ними. Мы как раз успеем приготовить тесто и начинку для лепки пельменей. Воспитанники приюта привыкнут к вам за это время и будут относиться с большим доверием.

Лично Лян Сяо очень сомневался, что детям будет интересно с двумя рабами из корпоративной компании. По крайней мере, в их возрасте сам молодой человек не проявлял никакого интереса к сфере деятельности своего отца. Единственное, что он любил — это тратить деньги.

Сфера финансов заинтересовала младшего лишь по поступлению в колледж и началу изучения анализа данных рынка. В то время он познакомился со многими замечательными профессорами и решил выложиться на полную.

А ещё Лян Сяо думал, что вряд ли будет особо полезен при лепке пельменей, но, тем не менее, активно кивал головой и соглашался со всем. Его кепка почти слетела с головы, но Е Цзянь водрузил её обратно.

http://bllate.org/book/13131/1164466