Готовый перевод Goodnight, Liang Xiao / Спокойной ночи, Лян Сяо [❤️] [Завершено✅]: Глава 14.2

Сразу же после этого, на фоне очередного вежливого бормотания, Лян Сяо сделал маленький глоток орехового напитка, пока все остальные за столом опустошали свои бокалы. Затем он поприветствовал окружающих, после нескольких «дядя Сунь» и «дядя Лю», наконец, попрощался, взял пальто и рюкзак Е Цзяня со спинки стула и повернулся, чтобы уйти.

Е Цзянь наблюдал, как Лян Сяо повернулся лицом к нему. Стоя неподвижно, он наблюдал за приближением молодого человека. Крик в его сердце уже давно был подавлен. Бог знает, как Лян Сяо всё это сделал!

Казалось, что генеральный менеджер полностью превратился в другого человека. Его поведение отличалось не только от того, как он обычно вёл себя в компании, но и от того, каким он был раньше, когда заставлял Е Цзяня пить тост за тостом.

Действия генерального менеджера полностью противоречили гипотезе Е Цзяня о том, что лысый старик не отпустит его, какой бы срочной ни была работа.

— Ты великолепен! — Дверь снова закрылась, и Е Цзянь протянул руку, чтобы взять Лян Сяо за запястье.

Лян Сяо ничего не ответил и лишь нахмурил брови, полностью сосредоточившись на надевании пальто на Е Цзяня.

— Старшему всё ещё некомфортно?

— Я в порядке, — Е Цзянь надел пальто. Увидев, что Лян Сяо идёт к лифту, он сразу же последовал за ним, стараясь не отставать. — Какие проблемы в компании?

— Никаких, — Лян Сяо, казалось, не собирался возвращать ему портфель. — Но если мы немного поторопимся, то, возможно, успеем попасть на площадку до начала шоу.

— Сколько у нас осталось времени?

— Чуть больше получаса.

Дорога на такси от места, где они находились, до Центра искусств Тяньцяо заняла бы почти час, и это при условии хорошего движения. Как бы он ни был пьян, Е Цзянь всё ещё ясно понимал, что поездка на метро — это идея, не стоящая даже упоминания.

Тем не менее, он не хотел ломать надежды Лян Сяо. Е Цзянь решил задать свой наболевший вопрос:

— А как насчёт работы?

— Работы нет, — последовал ответ.

— А? — Е Цзянь чуть не споткнулся от шока.

Лян Сяо снова протянул руки, чтобы поддержать Е Цзяня, и притянул его к себе так близко, что Е Цзянь оказался практически в его объятиях, и потащил его за собой.

— Срочное дело — это то, что я придумал, чтобы тебе не было так неловко.

Е Цзянь неподвижно стоял перед лифтом, наблюдая, как меняться цифры. Когда цифры приблизилась к их этажу, его мозг прошёл через три стадии: шок, спокойствие и снова шок.

— Ты знаешь этих двух инвесторов? — спросил Е Цзянь, входя в лифт.

— Я встречал их раньше, — Лян Сяо нажал на кнопку.

— Разве ваша семья вовлечена в эту индустрию?

Лян Сяо перевёл взгляд с цифрового экрана на лицо Е Цзяня и кивнул.

— Да.

Е Цзянь прислонился спиной к стене. «Не может быть...» — подумал он.

Парень услышал следующие слова Лян Сяо:

— Отношения между моей семьёй и нашей компанией не являются конкурентными.

Мысли Е Цзяня завертелись, а его встревоженное сердце вновь забилось чаще: «да, не может быть!» Фамилия председателя была явно Чу. Он никак не мог забыть такую редкую фамилию.

Он также не мог вспомнить никого из высших руководителей компании с фамилией Лян... Лян Сяо уже заявил, что их отношения не были конкурентными, так что, возможно, он был молодым господином какой-то другой большой и влиятельной семьи? Возможно, его семья в прошлом сотрудничала с этими двумя инвесторами.

Что касается генерального менеджера... В обычные дни работы в компании Е Цзянь никогда не видел, чтобы он сердился на Лян Сяо, даже когда тот напрямую бросал ему вызов. Учитывая его подхалимство, неудивительно, что генеральный менеджер отступал, когда сталкивался с человеком, имеющим солидную поддержку.

Его ситуация была практически такой же, как и у Е Цзяня.

Старший Е вздохнул с облегчением, поблагодарив Лян Сяо. Всё его тело расслабилось, и он опёрся на плечо Лян Сяо.

— Я думал, что меня заставят пить до тех пор, пока я не смогу отличить верх от низа. Я не собирался идти к тебе домой… Объятия пьяницы, воняющего алкоголем, определённо не помогут заснуть.

— В будущем старшему не нужно заставлять себя посещать такие ужины. Если ты не хочешь их посещать, ты можешь просто игнорировать главного менеджера. Он не тот человек, который будет обращаться с просьбой, зная, что её отклонят, — сказал Лян Сяо и проводил его к выходу из лифта.

Вестибюль был роскошно украшен. Яркий ослепительный свет заставил Е Цзяня сузить глаза.

— Ты так долго игнорировал меня, что я подумал, что ты на меня рассердился.

— В то время я работал.

— А? Разве ты не сказал, что работы не было? — Е Цзянь почувствовал, что от ходьбы через вращающуюся дверь у него самого закружится голова.

— Было немного, но я всё сделал. Я уходил последним! — эти слова были сказаны детским тоном, как будто Лян Сяо хотел похвалы. Е Цзянь почувствовал желание погладить по голове своего странного партнёра.

http://bllate.org/book/13131/1164453