Готовый перевод Goodnight, Liang Xiao / Спокойной ночи, Лян Сяо [❤️] [Завершено✅]: Глава 4.2

Смешно, но он действительно обдумывал как ему осуществить задуманное.

Сначала он был тем, кто просто хотел умереть каждый день, тем, кому нет никакого стимула хоть как-то заботиться о своих коллегах. Даже друзья не были обязаны делать что-то такое друг для друга. Е Цзянь думал, что почему-то именно в этой ситуации он знает, что и как нужно делать.

Боевой дух Лян Сяо был на подъёме, пока они не подошли к следующему кабинету для сбора крови.

Е Цзянь стоял позади него, пока парень беспокойно усаживался в кресле.

На этот раз медсестрой была женщиной средних лет, казавшаяся более опытной.

— Вы уже взрослый, успокойтесь. — вдруг сказала она.

Медсестра быстро завязала на руке  Лян Сяо жгут, и на белой коже появились красные отметины. Е Цзянь взял на себя роль негласного помощника и подал ей знак пока не готовить иглу. Похлопав Лян Сяо по плечу, он спросил:

— Как насчёт того, чтобы я закрыл тебе глаза? Это поможет тебе расслабиться? Или будет только хуже?

— Хм, я думаю, что стоит попробовать, — ответил Лян Сяо и сразу же закрыл глаза.

Е Цзянь попытался представить это: если бы глаза могли бы видеть лишь кромешную тьму, а мозг понимал, что в любую секунду в руку может вонзиться игла, было бы ему спокойнее?

Е Цзянь почувствовал, что сделал что-то глупое. Однако человек, чьи глаза он закрыл, действительно успокоился. Его моргающие ресницы щекотали ладони Е Цзяня.

Парень чувствовал напряжённое дыхание Лян Сяо. На его лбу появился пот. Однако кроме этого больше ничего не произошло. Игла плавно вошла в вену, и медсестра собрала пробирку с тёмно-красной кровью.

Лян Сяо ничего не говорил, пока не поднялся на ноги, выражение его лица было каким-то безразличным.

— Ты в порядке? — спросил Е Цзянь.

В любом случае, всё было теперь позади. Теперь кровь должен был сдать Е Цзянь. Синяя дезинфицирующая прокладка была быстро заменена, и он сел на кресло, который освободил Лян Сяо.

— Я хочу посмотреть на старшего. — произнёс Лян Сяо.

— Для меня это дело пары минут, тебе необязательно тут находиться. — улыбнувшись, ответил Е Цзянь.

Верный своим словам, он быстро справился со сдачей крови, и остальные проверки также были проведены чётко и оперативно.

Лян Сяо послушно следовал за ним во все кабинеты, протискиваясь через толпы людей.

Что же касается проверок, из-за которых Е Цзянь должен был показать свои татуировки, они уже не вызывали у него такого отторжения. Почему-то именно Лян Сяо взял на себя инициативу, чтобы они не пересеклись во время таких проверок, хоть Е Цзянь и не мог понять почему.

Они договорились встретиться вместе после всего и забрать медицинское заключение. В конце концов, за весь день они даже не поели. Было уже время обеда, когда они вышли из больницы.

Идя по тротуару, Е Цзянь внезапно вспомнил, что, когда у него брали кровь, человек рядом с ним смотрел на его руку, безумно сосредоточенно. Он казался слегка раздосадованным.

Люди, которые боятся сдавать кровь, легко смотрят на то, как берут кровь у других? Е Цзянь совершенно не мог понять такой реакции.

Однако в этот момент Е Цзянь вновь искоса глянул на своего энергичного коллегу. Из-за ветра воздух казался удивительно чистым, а солнечные блики плясали на молодом лице юноши. Е Цзянь подумал, что, вероятно, ему предстоит ещё многое понять.

— Могу ли я называть вас «старший брат»? — спросил Лян Сяо. — Или же просто брат Е? Конечно, я буду называть вас так только когда мы будем одни.

— Ты можешь называть меня так, как тебе удобно. — ответил Е Цзянь, закрывая лицо воротником свитера. — У меня есть младший брат. Правда, он сам братом меня никогда не звал, но я не против, чтобы меня так называли.

На лице Лян Сяо отразилось замешательство:

— Он не хотел называть тебя братом?

Е Цзянь улыбнулся, но не ответил. Подведя его к эстакаде, он указал на скопление красновато-коричневых высотных зданий неподалёку.

— Мой дом вон там, третий корпус.

Лян Сяо был выглядел довольным и внимательно смотрел вокруг.

— С освещением в этих домах всё в порядке? Какой этаж?

— Девятнадцатый. Там обычно много солнечного света, и хороший вид из окна.

— Но отсюда довольно далеко добираться до работы, верно?

— Я просто встаю пораньше. Метро — очень удобная вещь. — Е Цзянь выдохнул тёплый воздух в руку, а затем продолжил: — Самый первый утренний поезд не такой переполненный, очередь не выходит даже за пределы платформы.

Лян Сяо серьёзно кивнул. Всю дорогу они болтали друг с другом, неторопливо идя к нужному району. К тому времени, как они подошли к его дому, Е Цзянь уже решил, что будет готовить на обед.

Он купил еду прошлым вечером, чтобы продемонстрировать все свои кулинарные способности и накормить коллегу-гурмана хорошей едой. Однако, Лян Сяо резко остановился и, казалось бы, правдиво заметил:

— Старший, я вас сегодня сильно побеспокоил…

Е Цзянь остановился, непонимающе смотря на него:

— А?

— Теперь, когда я проводил вас до дома, мне пора возвращаться. Я попробую воспользоваться метро, про которое вы рассказали. — произнёс Лян Сяо с по-взрослому серьёзным выражением лица.

— А как насчёт того, чтобы уйти после ужина?

— Простите, я откажусь, — резко сказал Лян Сяо, покачав головой. — Сегодня я не готов этому. Лучше я найду другое время, чтобы нанести брату Е официальный визит.

Е Цзянь почувствовал, что выражение его лица, должно быть, стало довольно странным, и бессознательно прикрыл рот рукой.

— Хорошо, тогда будь осторожен.

Лян Сяо кивнул и развернулся в сторону метро с улыбкой на лице и руками в карманах. Глядя на его спину, Е Цзянь почувствовал, что шаги парня кажутся лёгкими и воздушными. Лян Сяо, несмотря ни на что, выглядел неторопливым.

Когда тот сделал несколько шагов, Е Цзянь заметил, как Лян Сяо резко обернулся:

— Хорошо отдохни сегодня, брат Е!

Сказав это, он развернулся и снова отправился в путь.

Всё ещё в ошеломлённом состоянии Е Цзянь вернулся домой и приготовил себе тарелку лапши. Как и ожидалось, он был не в настроении готовить как следует, когда приходилось есть в одиночестве.

«Теперь молодые люди так неординарно мыслят…» — думал он, доедая свою порцию.

После новогодних праздников нагрузка на работе увеличилась в разы. Вскоре после этого после двенадцати часов сверхурочной работы, поздно вечером Е Цзянь наконец-то отправился домой.

Оказавшись дома, он бросил сумку и рухнул на диван, даже не успев разуться. Перед тем, как он заснул, в его мозгу была лишь одна мысль: «овощи в холодильнике испортились, а я не успел их съесть…»

Однако, вскоре его разбудил чей-то настойчивый стук в дверь и непрекращающийся звук дверного звонка. Кто-то действительно решил сейчас прийти к нему? Е Цзянь не помнил, чтобы заказывал что-либо. Небо снаружи уже просветлело. Он вяло поковылял, чтобы открыть дверь, его руки упирались в дверной косяк, чтобы не упасть.

Открыв дверь, его взгляд встретился с большими энергичными глазами Лян Сяо. Обе его руки были полны бумажных пакетов, и он улыбался от уха до уха.

— Вот и официальный визит! — сказал радостно Лян Сяо. — Старший Е, теперь мы будем соседями.

http://bllate.org/book/13131/1164429