Готовый перевод Your Memes Are Better Looking Than You / Твои мемы выглядят лучше, чем ты[❤️] [Завершено✅]: Глава 47: [Муж начал видеочат]

И Цин присела и потерла искривленную лодыжку. Она бросила взгляд через плечо на дверь в тренировочную комнату, затем покачала головой, вздохнула и продолжила свой путь вниз.

— Откуда мне было знать, что ты сегодня преследуешь людей на своей главной странице? — возразил Цзян Сюнь. Цзян Ин так тщательно все разжевывал, что у него начинала болеть голова, поэтому он счел разумным надеть гарнитуру и приглушить шум. — Разве не для этого нужны твои двадцать альтернативных аккаунтов?

Во всяком случае, это действительно было не специально. Цзян Сюнь только что увидел фотографию Гу Вэя и инстинктивно поставил лайк, забыв, что телефон, который о держал, был не его собственным.

Но, намеренно или нет, Цзян Сюнь должен был признать, что это была его вина.

— Мне все равно, — пожаловался Цзян Ин. — Мое достоинство потеряно. Верни его.

— Как ты его потерял? — Цзян Сюнь вздохнул. Он действительно не понимал, как Цзян Ин мог так разозлиться из-за этих мелких междоусобиц.

— Мои фанаты без устали работают весь день, чтобы закрыть рот фанатам моего соперника, и теперь я поставил лайк официальным фотографиям того же соперника! Ты хоть представляешь, насколько это унизительно?

Цзян Ин сел рядом с Цзян Сюнем и потратил целых десять минут, объясняя, почему именно наступил конец света.

В конце концов, Цзян Сюнь сдался и согласился справедливо выплатить Цзян Ину компенсацию. Он дал ему свой мобильный телефон и позволил использовать свою учетную запись вейбо для продвижения себя в рейтинге знаменитостей.

Казалось, этого хватило, чтобы успокоить Цзян Ина. Его гнев утих, и он спокойно вернул телефон Цзян Сюня, когда закончил.

— Для чего ты все это делал? — спросил Цзян Сюнь, осознавая весь процесс, через который прошел Цзян Ин. Лайкнул, поделился, проголосовал. Это казалось излишне сложным, но Цзян Сюнь запомнил все шаги.

— Это повышает популярность и узнаваемость. Это очень важно для таких знаменитостей, как мы, — объяснил Цзян Ин. — С популярностью приходят новые связи, а с новыми связями приходят новые соглашения о поддержке, новые сценарии, новые рекламные ролики. Все возвращается к популярности.

Цзян Сюнь задумчиво кивнул, слушая, а затем повернулся, чтобы сосредоточиться на своих тренировках.

***

То, что произошло в аккаунте Цзян Ина, как и ожидалось, вызвало огромную волну среди фанатов как Цзян Ина, так и Гу Вэя. Поклонники Гу Вэя восприняли это как акт враждебности, в то время как фанаты Цзян Ина восприняли это как объявление войны.

[Рисовый Крекер Маленького Ежика: Вэйвэй так потрясающе выглядит на этих фото! Он проделает отличную работу в этой драме, и он станет невероятно популярным. Зачем Цзян Ин ставит лайк? Он пытается вести себя спокойно, когда на самом деле нервничает? Фу!]

[Мимолетные Тени: Его рука, наверное, просто соскользнула, хорошо? Не говорите себе, что ваш Гу Вэй так важен. Стать более популярным? Пожалуйста, он просто играет мужчину второго плана в книжной адаптации! Если Гу Вэй не разозлит поклонников романа, он, вероятно, может считать это победой. Пф-ф, станет популярным… как будто!]

[Пушистый Ежик: Хорошо, хорошо, все, успокойтесь. Какой смысл спорить по этому поводу? Давайте немного остынем и сосредоточимся на поддержке Вэйвэя. Больше никаких кошачьих драк. Если вы видите, как кто-то сражается, поймите, что это не настоящий маленький ежик.]

[Отраженная Тень — Цзян Ин Навсегда: Никто не хочет ссориться с вами, перестаньте быть такими драматичными и оставьте Цзян Ина в покое. Цзян Ин сейчас усердно трудится над своей новой телевизионной дорамой, у него нет на это времени!]

[Солнечная Кукла Маленького Ежика: Ух-х-х-х-х, не драться, не драться. А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а, я правда не знаю, что сказать…]

***

Поздно вечером Гу Вэй, наконец, закончил свою дневную работу и сидел в гримерной, ожидая, пока с него снимут макияж. Проведя весь день на съемочной площадке, он намного лучше узнал других актеров — Сюань ХуэйТун и Нин Яо.

Хотя Сюань Хуэйтун представила миру образ элегантной красоты, втайне она сама охотилась за звездами. Она была большой поклонницей вокалиста Black and Red Ло Чэньсюаня. Она просила Гу Вэя получить всевозможную информацию о повседневной жизни Ло ЧэньСюаня и даже попросила его дать ей автограф Ло Чэньсюаня.

Нин Яо была новичком в индустрии, только что подписав контракт с каким-то агентством. Она была наименее известным членом основного состава, и когда улыбалась, то выглядела немного застенчивой из-за того, что находилась рядом с другими. Она должна была играть роль второго плана, Чен Линья, а это означало, что у нее будет много сцен с Гу Вэем.

Когда у них было время, Гу Вэй сыграл с ней несколько реплик, чтобы попрактиковаться в ролях, которые они будут играть.

Что касается Хэ Чэна, то у Гу Вэя не было возможности поговорить с ним весь день, но Гу Вэй уже заметил некоторую враждебность со стороны другого актера. Только в один этот день Гу Вэй был уверен, что поймал момент, когда Хэ Чэн закатил глаза не менее трех раз.

Но индустрия развлечений была огромной, и Гу Вэй не чувствовал необходимости дружить с каждым человеком, с которым приходилось работать. Поэтому он не принял близко к сердцу такое общение с Хэ Чэном.

Сняв костюм и грим, Гу Вэй вернулся в отель, который был устроен для актеров и съемочной группы.

Му Юэ встретила его по пути. Выражение ее лица было немного напряженным, когда она сказала: — Ваш… мобильный телефон. Вы можете… получить его обратно.

Гу Вэй забрал у нее свой телефон, но ему показалось, что она хотела сказать еще кое-что.

— Что-то не так? — спросил он, забирая телефон.

— Нет, ничего! — Му Юэ поспешно ответила. Затем она сбежала так же поспешно, прежде чем Гу Вэй смог проверить свой телефон.

Гу Вэй в замешательстве склонил голову.

Вернувшись в свою комнату, он закрыл дверь, разблокировал телефон своим отпечатком пальца и...

Вытаращил глаза.

На его телефон поступило три уведомления о новых сообщениях от человека, записанного как «Муж».

Гу Вэй внезапно понял, почему Му Юэ беспокойно бродила весь день, как будто она прикусывала язык и сдерживала то, что она действительно очень хотела сказать или спросить.

Некоторое время назад Гу Вэй изменил имя пользователя WeChat «Цзян Сюнь» на «Грязный Взрослый». Его поймали, «задержали» и преподали урок. Цзян Сюнь даже насильно изменил свое имя в телефоне Гу Вэя на это новое прозвище.

Гу Вэй изначально планировал ускользнуть, чтобы снова сменить прозвище, когда у него будет возможность, но последние несколько дней он провел взаперти на территории Цзян Сюня. Они никогда не расставались надолго, поэтому им не нужно было общаться с помощью WeChat, а Гу Вэй полностью забыл об этом нике.

И поэтому...

Извращенные сообщения и вводящее в заблуждение прозвище Цзян Сюня были замечены помощницей Му Юэ.

Конечно, сейчас первоочередной задачей Гу Вэя было сменить псевдоним, чтобы такого рода недоразумения больше никогда не повторились. Однако, как только он приготовился щелкнуть профиль Цзян Сюня и изменить псевдоним, в нижней части его журнала чата появилось уведомление о том, что кто-то печатал сообщение.

Цзян Сюнь печатал сообщение?

Гу Вэй снова полностью забыл о прозвище. Он сел на край кровати, чувствуя себя немного необъяснимо нервным, ожидая появления нового сообщения.

Но через некоторое время набор текста прекратился, и новое сообщение не пришло.

Если Цзян Сюню было что сказать, почему он этого не сказал?

Гу Вэй испытал странное чувство разочарования, но, прежде чем он смог понять, что означает это разочарование, ему позвонила его менеджер.

— Долгий день? — спросила она. Она слышала, что он выглядел немного подавленным. — Почему ты так устал?

— Я не устал, — сказал Гу Вэй. Он встряхнул себя и изо всех сил старался поднять себе настроение, отвечая на следующие несколько вопросов, которые задала ему менеджер.

Когда он собрался повесить трубку, думая, что их разговор окончен, он услышал, как его менеджер спросила:

— Серьезно, в чем дело?

— … Я не в депрессии, — настаивал Гу Вэй после минутного колебания.

Его менеджер вздохнула.

— Послушай, я не запрещаю вам встречаться, и в твоем контракте не сказано, что вы не можете видеться. Но твоя популярность сейчас растет, и ты еще не полностью избавились от этого «неоднозначного» ярлыка. Прямо сейчас не самое подходящее время, чтобы привлекать внимание к своей личной жизни, и Цзян Сюнь…

— Чжао-цзе, — прервал ее Гу Вэй. — Пожалуйста, не волнуйтесь, мы с Цзян Сюнем не в отношениях.

— Действительно? — спросила она явно скептически.

— В самом деле, — настаивал Гу Вэй. — Обещаю! Мы не сделали того, что сделали бы люди в отношениях.

Через мгновение его менеджер сказала:

— Хорошо. На этот раз я тебе поверю. Просто будь осторожен.

Наконец она повесила трубку, и Гу Вэй снова остался смотреть в свой журнал чата с «Мужем». По какой-то причине, которую он не мог объяснить, это зрелище заставило его почувствовать себя немного… пустым. Одиноким.

Но, по крайней мере, групповой чат Black and Red снова оживился.

И, проведя день в грубом изгнании из чата группы, Гу Вэй заметил, что его название группы даже было изменено. Раньше это было «Black and Red GO GO GO», а теперь превратилось в «Никаких тупых тупиц».

[Юнкай Видит Лунные Пироги: Кто-нибудь хочет поучаствовать в раунде?]

[Солнце На Рассвете: Я.]

[Фу Чжи: У меня мероприятие. Нет времени. Ребята, вы играйте.]

[камень: У нас трое, одного не хватает. Где Гу Вэй? Он должен закончить работу сейчас, верно? Гу Вэй, выходи и играй!]

[Солнце На Рассвете: @Если ты любишь меня, пожалуйста, пришли мне деньги, Привет-привет? Где ты?]

[Если ты любишь меня, пожалуйста, пришли мне деньги: легкая_улыбка.jpg]

[Если ты любишь меня, пожалуйста, пришли мне деньги: Вы, ребята, уже забыли, что со мной сделали?]

С тех пор прошло несколько часов, но Гу Вэй все еще немного обижался на свое внезапное изгнание из группы ранее в тот же день.

[Юнкай Видит Лунные Пироги: Э-э-э-э-э-это было просто случайностью. Человеческая ошибка! Да ладно, мы все здесь товарищи по группе, зачем нам спорить о таких вещах?]

[Солнце На Рассвете: @Если ты любишь меня, пожалуйста, пришли мне деньги, Не будем вдаваться в подробности. Это дух группы, понятно? Никаких ссор. Мы все здесь друзья.]

[Если ты любишь меня, пожалуйста, пришли мне деньги: Хорошо.]

[Если ты любишь меня, пожалуйста, пришли мне деньги: Но у меня есть еще один вопрос. Вы все превратились в токсичных последователей Цзян Сюня?]

[камень: Теперь, когда Гу Вэй здесь, у нас есть полная команда, давайте играть! Играйте, затем спите, играйте, затем спите, играйте, затем снова спите!]

Гу Вэй вздохнул и решил, что у него нет выбора. Он вышел из WeChat и загрузил игру, в которую они иногда играли вместе. В зале ожидания уже стояли трое ярко одетых персонажа. На одном из них даже была гигантская тыква в качестве шлема.

— Вэйвэй уже здесь? — спросил Чи Юнкай.

— Здесь, — сообщил Гу Вэй, присоединяясь к голосовому чату команды.

— Вперед, — сказал Ло ЧэньСюань. — Посмотрим, улучшился ли ты после получения частных уроков от Бога Сюня.

Как оказалось, ответом на это было решительное «нет». Уровень мастерства Гу Вэя — в частности, его недостатки — нельзя было исправить в мгновение ока.

Гу Вэй бежал за товарищами по команде. Его движения были случайными и несфокусированными, и он вообще почти не обращал внимания на игру. Он просто не мог найти в этом никакого удовольствия.

— Ой! Чему Бог Сюнь научил тебя? — Чи Юнкай со вздохом пожаловался. — Вэйвэй, когда ты был у Бога Сюня… что именно ты делал?

Что они делали?

Этот вопрос заставил Гу Вэя задуматься и вспомнить несколько дней, которые он провел с Цзян Сюнем.

Он вспомнил, как сидел в тренировочном зале посреди ночи, глядя в лицо Цзян Сюня.

Он вспомнил, как Цзян Сюнь щекотал его и прижимал к стулу в тренировочной комнате, когда он украл его телефон и сменил псевдоним в WeChat.

Он вспомнил, как носил пижаму Цзян Сюня и танцевал для него в его комнате в общежитии.

Он вспомнил, как Цзян Сюнь прижимал его к постели и...

Не осознавая этого, Гу Вэй медленно, постепенно впускал Цзян Сюня в свой мир.

— Вэйвэй! — Ло ЧэньСюань крикнул через наушники Гу Вэю. — Что ты делаешь?

После громкого шума Гу Вэй увидел, что все трое его товарищей по команде были сбиты с ног.

В этой игре игроки, которые были ранены, могли быть спасены от вылета, если товарищ по команде вовремя приходил к ним на помощь.

— Быстро, быстро, быстро! — воскликнул Чи Юнкай. — Помоги мне!

— Вэйвэй, — сказал Ши СиньЯнь. — Спаси меня первым! Мы почти в финале, верни меня, а я позабочусь об остальном.

— Поторопись, поторопись, — убеждал Ло ЧэньСюань. — Спаси меня.

— …Хорошо, я иду, — сказал Гу Вэй после небольшого колебания.

В то время как он был отстранен, он каким-то образом стал единственной надеждой всей его команды. Давление было слишком сильным.

Гу Вэй как раз собирался начать движение к своим товарищам по команде, когда внезапно в верхней части его экрана появилось уведомление:

[Муж начал с вами видеочат.]

Гу Вэй прыгнул.

Цзян Сюнь вообще не думал отправлять сообщение, а вместо этого решил устроить видеозвонок?

Товарищи по команде Гу Вэя все еще ждали, когда он их спасет. Должен ли он вместо этого ответить на звонок своего мужа? Стоп, нет, Цзян Сюня!

— Вэйвэй, — сказал Чи Юнкай, его голос внезапно стал немного дрожащим и пугливым. — Что ты держишь в руке?

Гу Вэй переориентировался на интерфейс видеоигры. В какой-то момент сковорода, которую он держал, каким-то образом исчезла.

Вместо нее появилась граната.

Она взорвалась, и вся команда попрощалась с игрой.

Чи Юнкай, Ши СиньЯнь и Ло ЧэньСюань взвыли от боли.

— Когда у нас было всего три человека, почему мы просто не пошли поиграть на карту? — оплакивал игру Чи Юнкай. — Почему? Почему? Почему?

Гу Вэй вышел из игры и вернулся в WeChat, чтобы извиниться за то, что только что произошло. Он включил клавиатуру и быстро набрал:

[Если ты любишь меня, пожалуйста, пришли мне деньги: Извините, в этот момент я неожиданно получил уведомление на свой телефон.]

[Если ты любишь меня, пожалуйста, пришли мне деньги: Я сделал это не специально, это была случайность.]

[Если ты любишь меня, пожалуйста, пришли мне деньги: Дай мне еще один шанс, ладно?]

[Если ты любишь меня, пожалуйста, пришли мне деньги: Милый_румянец.jpg]

Затем на экране снова появилось знакомое сообщение:

[Вас исключили из этой группы.]

Гу Вэй моргнул.

Таков был «дух группы».

Всего за один день его дважды выгнали из группового чата.

На его телефон с характерным звуком пришло новое уведомление. «Муж» снова приглашал его в видеочат. Гу Вэй глубоко вздохнул, чтобы успокоиться, а затем принял звонок.

http://bllate.org/book/13129/1164279