Готовый перевод Your Memes Are Better Looking Than You / Твои мемы выглядят лучше, чем ты[❤️] [Завершено✅]: Глава 44: [Удалено] это довольно мило

Гу Вэй чувствовал, как его менеджер погружается в зловещее задумчивое молчание.

Чжао Я, естественно, заметила, что Гу Вэй в эти дни ведет себя исключительно сдержанно. Остальные участники Black and Red в один голос заявили, что не знают, куда пропал Гу Вэй, поэтому Чжао Я предположила, что Гу Вэй просто ушел домой или что-то в этом роде. Она не особо об этом думала, поэтому когд спросила по телефону, где он находится, это была всего лишь формальность.

Она определенно не ожидала обнаружить, что ведущего танцора их популярного бой-бэнда… забрал домой кто-то другой.

Чжао Я только что закончила смотреть первую серию «Escape Without a Trace», так что сразу узнала голос Цзян Сюня.

Популярность их пейринга на Weibo все еще росла, и этому не было видно конца. Чжао Я только что беспокоилась о том, как контролировать этот безудержный рост, а Гу Вэй был там, отдавая себя прямо в руки Цзян Сюня.

Неудивительно, что остальные четыре члена группы молчали о том, куда пропал Гу Вэй, категорически настаивая на том, что они понятия не имеют.

Изначально Чжао Я планировала похвалить Гу Вэя за то, что он, наконец, продемонстрировал некоторую природную харизму в развлекательном шоу. Но казалось, что обаяние вовсе не было внезапным проявлением актерского мастерства, а скорее… с этими двумя действительно что-то происходило.

Ее первой мыслью было то, что они абсолютно не могли позволить шипперам узнать, что Цзян Сюнь и Гу Вэй встречались наедине.

После долгого, долгого времени, необходимого для успокоения, менеджер сказала:

— Цзян-цзун*, спасибо, что заботились о нашем Вэйвэе. Он, должно быть, доставляет вам неудобства.

П.п.: форма вежливого обращения.

Принимая во внимание статус Цзян Сюня и его семейное прошлое, Чжао Я выбрала формальный и уважительный способ обращения к нему.

— В этом нет необходимости, вы можете просто называть меня Цзян Сюнь, — сказал Цзян Сюнь, стоя рядом с Гу Вэем. — И это совсем не неудобство. Вэйвэй вел себя очень хорошо.

Гу Вэй все еще молча держал телефонную трубку.

Менеджер еще раз подумала, прежде чем сказать:

— Для вас двоих по-прежнему было бы лучше провести некоторое время отдельно. Я уверена, что вы уже видели актуальные темы на Weibo. Ни для кого из вас не пойдет на пользу, если эти новости распространятся слишком быстро.

— У меня нет проблем с этим. На мои достижения не влияет ничто, кроме моих личных навыков, — сказал Цзян Сюнь. В мире киберспорта имели значение только его победы, и он был полностью уверен в своей способности оставаться на вершине. — Что касается Гу Вэйвэя, то персонаж, которого ваше агентство создало для него, не является сердцеедом. Он не играет роль парня всеобщей мечты. Почему это должно вызывать беспокойство?

Чжао Я была ошеломлена. Гу Вэй был очень разумным человеком, и с ним было легко разговаривать, но, похоже, Цзян Сюнь вообще не собирался следовать его примеру. После того, как он высказал свое мнение, Чжао Я наполовину решила, что помощник привезет Гу Вэя в ту же ночь. Очевидно, его нужно было спасти из клуба TMW, прежде чем Цзян Сюнь сожрал бы его целиком*.

П.п.: вот она — мощная женская интуиция, ахах.

— Не волнуйтесь, — продолжил Цзян Сюнь. — Здание клуба очень безопасно, и вам не нужно беспокоиться о моих людях. Никто не будет тайком фотографировать нас, и никто не будет ходить и болтать о том, что Гу Вэй здесь.

Гу Вэй больше не мог это слушать. Ему пришлось заговорить, чтобы успокоить своего менеджера.

— Чжао-цзе, правда, не волнуйся. Завтра рано утром я уйду с Му Юэ. Я здесь только для того, чтобы исследовать свой сценарий и своего персонажа. Все это для работы. Не волнуйся и иди сегодня отдыхать пораньше.

Чжао Я молчала.

Все говорили ей, чтобы она не волновалась, но, черт возьми, она и так не волновалась.

Семья Цзян контролировала несколько кино-, теле- и медиа-компаний в индустрии развлечений. Они могли делать все, что хотели, и получить все, что хотели. Похоже, Цзян Сюнь заметил драгоценного ведущего танцора Black and Red и схватил его быстрее, чем кто-либо мог даже моргнуть.

Гу Вэй хоть имел представление о том, во что ввязывается?

По крайней мере, на следующий день начнутся съемки драмы Гу Вэя. Чжао Я должна была поверить, что Цзян Сюню станет скучно, и он забудет обо всем этом с перерывом в несколько дней. И она должна была поверить, что шипперам тоже понадобится время, чтобы успокоиться.

***

Когда Цзян Сюнь закончил тренировку и вернулся в свою комнату в общежитии, он обнаружил, что Гу Вэй еще не заснул.

Гу Вэй только что вышел из душа. На нем была пижама Цзян Сюня, и его волосы были еще влажными. Он боялся намочить простыни Цзян Сюня, поэтому придвинул стул к центру комнаты, где теперь сидел и просматривал свой сценарий.

— Почему ты не заснул? — Цзян Сюнь протянул руку и взял сценарий у Гу Вэя. Очевидно, его перечитывали снова и снова, а внутри уже были нацарапаны всевозможные пометки.

— Я ждал тебя, — сказал Гу Вэй.

— Ждал меня? — повторил Цзян Сюнь. Слышать такой сладкий ответ из уст Гу Вэя было все еще свежим и новым опытом для Цзян Сюня. — Разве тебе не нужно рано вставать завтра утром?

Гу Вэй забыл о своем сценарии, проигнорировал вопрос и сказал:

— Цзян Сюнь, с днем рождения!

Цзян Сюнь был так занят тренировками, что совершенно забыл о собственном дне рождения. Он и представить себе не мог, что кто-то будет допоздна в его комнате в общежитии ждать подходящего момента, чтобы поздравить его.

— У тебя проблемы со сном, а ты все еще не лег в кровать? — Цзян Сюнь не знал, что делать с Гу Вэем. Он покачал головой и поманил Гу Вэя ближе, сказав: — Иди сюда.

Гу Вэй послушно сел на край кровати и наблюдал, как Цзян Сюнь нашел фен, подключил его к розетке и приготовился сушить ему волосы феном.

— Это нормально, если ты не высушишь их, — сказал Гу Вэй. — В любом случае они высохнут сами по себе.

— Кто тебе это сказал? Осенью холодно. Если простудишься, как ты собираешься сниматься завтра? — Цзян Сюнь сел рядом с Гу Вэем и включил фен. — Если в следующий раз ты не высушишь волосы как следует, я тебя отругаю.

Теплые из-за фена волосы падали на лицо Гу Вэя. Он инстинктивно повернул голову в сторону прикосновения Цзян Сюня, практически уткнувшись носом в его красивые руки. Те скользили по его волосам, время от времени массируя кожу головы, окружая Гу Вэя теплотой и уютом.

Насколько Гу Вэй помнил, никто никогда раньше не помогал ему сушить волосы феном. Такое ощущение он испытывал впервые.

— Все готово, — объявил Цзян Сюнь. Он выключил фен и отложил его в сторону, а затем поднял руку, чтобы стереть несколько капель воды, которые все еще прилипали к ресницам Гу Вэя.

Гу Вэй, сидевший рядом с Цзян Сюнем, начал чувствовать себя плохо. Это был день рождения Цзян Сюня, и Гу Вэй не только не смог провести с ним этот день, но и заставил Цзян Сюня помочь ему сушить волосы феном так поздно ночью.

Может быть, его смутили и сбили с толку эти теплые и уютные чувства. Подарок Цзян Сюня доставят только утром, и Гу Вэй почувствовал, что хочет осчастливить Цзян Сюня прямо сейчас.

— Цзян Сюнь, я буду танцевать для тебя, — Гу Вэй посмотрел вниз и задумался на мгновение, затем резко взглянул на Цзян Сюня. Он принял решение. — Я исполню для тебя SOLO1.

Цзян Сюнь как раз снимал свою командную куртку TMW. Он только что расстегнул молнию, когда Гу Вэй заговорил, и эти слова действительно вызвали у него момент неподдельного удивления.

— Хорошо, — сказал он.

Парень делал предложение сам. Как мог Цзян Сюнь отказаться? Он перекинул куртку через плечо и подошел к двери, оставив комнату свободной для Гу Вэя.

Этот вид женских групповых танцев был тем, что Гу Вэй и другие парни из Black and Red иногда делали для развлечения, во время тренировок. Но это был первый раз, когда Гу Вэй выполнял что-то подобное за пределами своей тренировочной комнаты.

Гу Вэй сделал предложение сгоряча. Теперь, когда он столкнулся с Цзян Сюнем, он не мог не чувствовать себя неловко. Но он искренне любил танцевать, и когда заиграла музыка, он смог отбросить все эти чувства нерешительности на задний план.

Это был первый раз, когда Цзян Сюнь видел, как Гу Вэй танцует так близко и наедине. Это был совершенно другой опыт, чем смотреть видео, где Гу Вэй танцует на сцене, с мигающими огнями и спецэффектами. Маленький кумир был в пижаме, стоял в его комнате в общежитии и выступал только для него.

Когда заиграла музыка, выражение лица Гу Вэя мгновенно изменилось. В его глаза попал другой, более яркий свет, как будто он мог принять свой сценический образ где угодно и когда угодно. Казалось, он мог дать достойное выступление даже перед своей аудиторией из одного человека.

Когда он начал танцевать, Гу Вэй наполнял каждое движение поразительной, манящей энергией. Он не пропустил ни одного шага, двигаясь идеально в такт музыке. Хотя изначально танец был поставлен для женской группы, Гу Вэй исполнял движения с немалой долей желания.

Когда Гу Вэй танцевал, он полностью отключал остальной мир и сосредотачивался только на своих движениях. Он не заметил, как взгляд Цзян Сюня стал глубже и пристальнее. Когда музыка подошла к концу, он инстинктивно принял свою обычную позу: повернулся к тому месту, где обычно были бы его слушатели, и застенчиво улыбнулся, зажав нижнюю губу между зубами. Затем он подмигнул, поднял руку и согнутым пальцем поманил публику.

Когда песня закончилась, Гу Вэй слегка вздохнул, чтобы отдышаться. Прежде чем он успел спросить Цзян Сюня, что тот думает, Цзян Сюнь бросил куртку на кровать и подошел к Гу Вэю.

Одним плавным движением Цзян Сюнь обнял Гу Вэя и затащил его на кровать вместе с собой.

Гу Вэй замер.

Его сердце уже билось быстрее, чем обычно, и он не мог сразу сказать, от танцев это или от его внезапной близости к Цзян Сюню.

Цзян Сюнь не двигался и не вставал. Он завис над Гу Вэем, пристально глядя на него сверху вниз.

Гу Вэй чувствовал себя совершенно не в своей тарелке. Он не осмелился взглянуть на Цзян Сюня и тихо спросил:

—Ты… счастлив?

Цзян Сюнь ответил ему не сразу. Он упирался ладонями в кровать, поддерживая себя обеими руками, которые постепенно расслаблял, позволяя части своего веса давить на Гу Вэя.

— Вэйвэй, почему тебя так легко обмануть? — пробормотал Цзян Сюнь, его голос был чуть глубже, чем обычно. — Кто-то проявит к тебе немного доброты, и ты согласишься на что угодно?

Они были слишком близко. Практически вплотную друг к другу. Гу Вэй должен был слабо возразить:

— Я ни на что не соглашаюсь. Ты можешь…

Прежде чем он смог произнести слова, он почувствовал, как Цзян Сюнь слегка сдвинулся, заставив… некий объект плотно прижался к его талии.

— Значит, ты соглашаешься только с тем, что я прошу от тебя?

Гу Вэй мгновенно напрягся, а каждый мускул его тела сжался. Он не мог не знать, что это было.

Его действительно обманули. Сбили с толку. Одурачили. Когда Цзян Сюнь попросил его танцевать, у него определенно не было никаких чистых намерений. Но на этот раз Гу Вэй должен был признать, что это именно он предложил себя на блюдечке.

— Это очень хорошо, — прошептал Цзян Сюнь, почти касаясь губами уха Гу Вэя. — Ты можешь это почувствовать?

Гу Вэй окаменел. Он не мог пошевелиться, не говоря уже об ответе.

Он только немного потанцевал. И теперь мем-реакция раскрывал свою… истинную форму.

— Это твой подарок на день рождения для меня? — спросил Цзян Сюнь, наконец, выпрямившись и немного приподнявшись, давая Гу Вею возможность дышать.

— Нет, не совсем… — Гу Вэй был напуган до полусмерти грязными действиями этого извращенца. Его глаза метнулись в сторону, отказываясь останавливаться на Цзян Сюне. — Подарок, который я заказал, дойдет только утром, так что это было… пожелание на твой день рождения.

— Но мне это очень понравилось, — сказал Цзян Сюнь. — Мой маленький друг становится все храбрее и храбрее. Танцует для меня посреди ночи, в моей комнате, в пижаме. И это был также сексуальный, эротический танец.

— Ты тот, кто хотел это увидеть, — пробормотал Гу Вэй. — Значит, настоящий извращенец — это ты.

— М-м-м, да, это я, — беззастенчиво согласился Цзян Сюнь. — Я боялся спугнуть тебя, поэтому не говорил тебе ничего непристойного очень, очень долгое время. Я сдерживал себя все это время, так что ты не можешь винить в этом меня.

Гу Вэй не мог собраться с силами, чтобы спорить. Он мог только придраться к мелким деталям.

— Я не твой маленький друг.

— Хорошо. Не маленький друг, — согласился Цзян Сюнь, кивая. — Ты мой маленький возлюбленный, мой маленький жених и мой маленький партнер.

Больше Гу Вэй не мог говорить.

Цзян Сюнь знал, что он уже достаточно напугал Гу Вэя на данный момент. Если это действительно навсегда, то оно не стоило бы временного удовольствия дразнить его. Он встал с кровати и протянул руку, нежно погладив тыльной стороной пальцев ярко-красные щеки Гу Вэя.

— Ты дразнишь меня, но никогда не берешь на себя ответственность. Я собираюсь принять душ, ты можешь лечь спать первым.

Гу Вэй облегченно вздохнул. Цзян Сюнь явно отпускал его. По крайней мере, за это Гу Вэй мог быть благодарен. Он повернулся на бок на мягком одеяле, увидев куртку, которую Цзян Сюнь бросил на кровать ранее.

— Это было очень хорошо для моего дня рождения, — сказал Цзян Сюнь. — Но я хочу увидеть, как ты танцуешь и другое.

— Даже не думай об этом, — фыркнул Гу Вэй. Он усвоил урок.

— Хорошо, — уступил Цзян Сюнь, хотя и не без некоторого сопротивления. — Ах, верно. Еще кое-что.

Гу Вэй бесхитростно поднял глаза и спросил:

— Что?

Цзян Сюнь подавил голос до низкого шепота и снова поднес губы к уху Гу Вэя.

— У тебя очень хорошая задница.

— Ты… Ты!!!

Быстро, как молния, Цзян Сюнь протянул руку и крепко сжал… «нижнюю часть спины» Гу Вэя. Затем он схватил куртку с кровати и направился в ванную, закрыв дверь прежде, чем Гу Вэй успел по-настоящему отреагировать. Через несколько секунд раздался звук воды.

Гу Вэй мгновение смотрел на свет, льющийся из ванной, прежде чем повернуться и уткнуться лицом в постель. Прошло много времени, прежде чем он пришел в себя.

«Цзян Сюнь... как он мог...»

Все было кончено. Гу Вэй ничего не мог поделать. Казалось, что связи между ними становились все труднее и труднее распутывать.

Чем больше Гу Вэй пытался сбежать, тем легче было Цзян Сюню найти способы проникнуть в маленький мир Гу Вэя.

Итак... что это значило? Он проведет остаток своей жизни с Цзян Сюнем?

Пока их шипперы праздновали так, как будто завтра никогда не наступит, Гу Вэй лежал в постели Цзян Сюня и серьезно думал о том, как связать себя узами брака.

К тому времени, как Цзян Сюнь вышел из ванной, Гу Вэй уже крепко спал. Он украл большую часть одеял, плотно закутавшись. Его дыхание было медленным и ровным. Цзян Сюнь потянул немного одеяла на себя и взял руку, которую Гу Вэй оставил за пределами укрытия. Он как следует уложил Гу Вэя, затем выключил свет и заснул.

***

Рано утром Му Юэ получила сообщение от менеджера Black and Red, в котором она просила поторопиться и взять Гу Вэя на встречу с актерами и съемочной группой его предстоящей драмы.

— Чжао-цзе действительно слишком много волнуется. Я бросилась сюда, как только получила ее сообщение, — сказала Му Юэ Гу Вэю. В последнее время они узнали друг друга немного лучше, до такой степени, что Му Юэ почувствовал себя комфортно, немного пожаловавшись ему. — Но ты в порядке! И Бог Сюнь — совершенно хороший человек, не так ли? Я не знаю, о чем Чжао-цзе так беспокоится.

Гу Вэй надел маску и кепку. Он был одет с головы до пят, пока ждал возле здания клуба TMW.

— Ге, я ухожу, — крикнул Гу Вэй, махая Цзян Сюню. — Не забывай о подарке. Ты определенно подумаешь, что он тебе подходит.

— Понятно. — Цзян Сюнь протянул руку и помог Гу Вэю поправить кепку, которая немного покосилась на его голове. — Достаточно ли ты смел, чтобы приехать в гости снова?

Гу Вэй не ответил.

Если бы Цзян Сюнь не упомянул об этом, Гу Вэй почти забыл бы о том, что произошло прошлой ночью, прежде чем они заснули. Но он не мог позволить себе забыть, что клуб TMW был территорией Цзян Сюня.

Осмелится он вернуться или нет — это то, о чем Гу Вэй действительно должен был подумать.

— Тогда иди на работу, — посоветовал Цзян Сюнь, нежно толкая Гу Вэя в спину. Он еще не собирался заставлять Гу Вэя отвечать. — Если у меня будет возможность, я приеду к тебе на съемочную площадку. И если у тебя есть какие-либо технические вопросы о роли, пиши мне в WeChat в любое время.

— Тогда… с днем рождения, — сказал Гу Вэй, оглядываясь назад с улыбкой в глазах.

Его машина умчалась вдаль и вскоре исчезла. После перед зданием остановилась другая машина, и на стойку регистрации бросили пакет.

— Мне действительно любопытно, что подарила тебе твоя маленькая знаменитость на день рождения, — сказал Запад. Было еще раннее утро, но он проснулся и подошел к двери в тренировочную комнату, наблюдая, как Цзян Сюнь открывает свой подарок. — Часы известных брендов? Или одежду? Или… следует ли нам направлять наши догадки в более эротическом направлении?

— Я тоже хочу знать, — Кумачан тоже встал рано, чтобы проверить, что происходит. — Я думаю, это будет еда. Если это еда, ты поделишься со мной, верно?

Цзян Сюнь тоже с нетерпением ждал возможности узнать, что находится внутри пакета, но он не завышал свои ожидания. Гу Вэй имел рекордно долгую «судимость» за подобные вещи. Казалось, идея Гу Вэя о «приятном сюрпризе» и идея Цзян Сюня о «приятном сюрпризе» были совершенно разными.

Но Гу Вэй явно потратил много времени на выбор этого подарка. Что бы ни было в коробке, оно определенно отражало истинные чувства Гу Вэя.

Под настороженными взглядами своих любопытных товарищей по команде Цзян Сюнь разрезал коробку. На самом верху была именная поздравительная открытка.

«Гэ, с днем рождения. Ты так усердно тренируешься каждый день, поэтому я надеюсь, что благодаря этому твои дни будут немного более освежающими».

Под карточкой внутри коробки были аккуратно сложены сотни банок.

— Что это? — спросил SK, выглядя совершенно сбитым с толку, когда Цзян Сюнь достал одну из банок и открыл крышку.

Банка была пуста.

Запад взял банку и заглянул внутрь. Она действительно была совершенно пуста. Цзян Сюнь открыл вторую, и она тоже оказалась пустой.

Вся команда была сбита с толку.

На каждой банке на этикетках было изображено катящееся зеленое поле. Поверх травянистой зелени был напечатан привлекательный лозунг:

«Качественный Воздух Hulunbeier»

Цзян Сюнь выглядел изумленным.

Гу Вэй послал ему целую коробку с воздухом.

http://bllate.org/book/13129/1164276