Готовый перевод Your Memes Are Better Looking Than You / Твои мемы выглядят лучше, чем ты[❤️] [Завершено✅]: Глава 45: Вас исключили

Когда Гу Вэй сидел на заднем сиденье машины, уезжая из города Н, он проверил время и понял, что Цзян Сюнь уже должен был получить подарок на день рождения. Он задавался вопросом, был ли Цзян Сюнь приятно удивлен.

В тренировочном зале иногда могло быть душно, поэтому Гу Вэй был уверен, что выбрал самый подходящий подарок, который только можно вообразить.

Му Юэ вынула наушники и начала передавать Гу Вэю его дневное расписание:

— Когда мы прибудем на съемочную площадку, вы сделаете несколько снимков в костюмах для драмы. Вам нужно будет уложить и покрасить волосы для роли.

— Я знаю, — сказал Гу Вэй. Он уже несколько раз внимательно прочитал сценарий и профиль персонажа и получил очень четкое представление о том, на что был похож Мяо Цзыхань.

— Еще кое-что, — сказала Му Юэ. — Если я правильно помню, изначально вы должны были играть главную мужскую роль в этой драме?

— Верно, — сказал Гу Вэй. — Но потом мне сказали, что эту роль отдадут Хэ Чэну, а вместо этого мне дали мужскую роль второго плана.

Когда впервые услышал эту новость, он немного поныл и, конечно, был разочарован. Но после прочтения сценария он полюбил упрямого и волевого Мяо Цзыханя и решил хорошо сыграть эту роль.

— Это то, о чем я хотела с вами поговорить, — продолжила Му Юэ. — Хэ Чэн, который заменил вас, начинал как интернет-звезда, и он много вложил в это шоу. Он не так известен, как вы, но я слышала, что его темперамент не из приятных, а его поклонники порочны, когда враждуют с другими. Менеджер Чжао попросила вас держаться от него как можно дальше, избегать конфликтов и просто сосредоточиться на съемках.

— Я знаю, я не доставлю никаких проблем, — пообещал Гу Вэй. Его не интересовали мрачные махинации в индустрии, и роль в драме была для него редкой возможностью. Он имел полное намерение серьезно относиться к своей работе. Он усердно готовился к этой роли, брал уроки у тренера, нанятого его агентством, и даже навестил Цзян Сюня. Все это было сделано для того, чтобы хорошо изобразить Мяо Цзыханя.

— Также, — добавила Му Юэ. — Диди, Чжао-цзе попросила меня напомнить вам, что вы должны внести свой вклад в шоу, которое только что вышло в эфир. Зайдите на Weibo и сделайте рекламу. Остальные четыре гостя уже общались, и сообщение Цзян Сюня является самым последним, так что вы можете просто поделиться этим.

Гу Вэй искренне забыл об этом. Он открыл Weibo на своем телефоне и увидел, что Цзян Сюнь уже прорекламировал этот эпизод. Должно быть, он провел какое-то время на Weibo прошлой ночью после того, как Гу Вэй заснул.

На странице Цзян Сюня в Weibo первые два сообщения были опубликованы совсем недавно. Один из них он отправил в тот момент, когда одолжил Гу Вэю свой тренировочный аккаунт. После того, как Гу Вэй случайно хладнокровно убил одного из товарищей по команде Цзян Сюня, товарища по команде, который вел прямую трансляцию самого инцидента, Цзян Сюнь лично зашел на Weibo, чтобы закрыть несколько таблоидов, которые пытались использовать инцидент для разжигания драмы.

[TMW-Сюнь: Виноват, я развлекаю маленького возлюбленного прямо сейчас. Не о чем беспокоиться. Любой, кто хочет пустить слухи и сплетни, можете прямо сейчас расходиться.]

Другой пост Цзян Сюнь отправил вчера поздно вечером, рекламируя развлекательное шоу:

[TMW-Сюнь: Увидимся в следующем выпуске.]

[Black and Red-ШиСиньянь: Хм! В следующий раз я позабочусь о том, чтобы первым найти ведущего танцора своей группы!]

[КокаоБэйКэ: В следующий раз мы тоже будем усердно работать.]

[ЦзяньИньИнЛюбитПеть: В следующий раз заставь режиссера надеть мини-юбку! злое_лицо.jpg]

[ПобегБезСледаОфициальный: Всем понравился первый эпизод? Скоро будем снимать вторую часть! Все, следите за обновлениями!]

[ПобегБезСледаОфициальный: видео]

Первая часть шоу стала хитом. Она получила исключительно положительные отклики от пользователей сети и занимала первые места в чартах везде, где ее транслировали. Шоу стало популярной темой на Weibo, TikTok и других социальных сетях, а объявление о том, что скоро будет снят второй выпуск, еще больше взволновало зрителей.

[Хрупкий Арахис: Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, скорее снимите вторую серию! Мой шипп не может долго разлучаться! Держу пари, они не виделись уже несколько дней. Можете ли вы начать снимать уже на этой неделе?]

[кокоЖареныйЦипленок и Моти: Это должно быть невозможно. Разве Гу Вэй не собирается сниматься в большой драме? Думаю, он играет второго мужского персонажа. Я помню, что сначала он должен был быть ведущим, но потом по какой-то причине его поменяли. Но это не имеет значения, я буду смотреть все, в чем есть Вэйвэй!]

[Кукушка Зовет: Я слышал слух, что следующая часть посвящена теме ужасов. Они все еще работают над декорациями, и все актеры на заднем плане будут в костюмах. Это будет так дорого! Я бы точно отправил им деньги, если бы это ускорило выход второй части]

[ТРАНСЛЯЦИЯ НОВОГОДНЕГО КОНЦЕРТА Black and Red: Ши Синьянь, удачи! Я болею за тебя! Не забудь забрать Гу Вэя у Цзян Сюня в следующий раз!]

[Ты — Коробка Гремлин: Цянь ИньИн, я с нетерпением жду твоей мести режиссеру в следующем эпизоде.]

Гу Вэй вспомнил, что его менеджер сказала ему о том, чтобы шипперы не слишком дичали. Когда он отправился поделиться промо-постом, он очень аккуратно набрал короткое простое сообщение:

[Увидимся в следующий раз.]

Он немного подумал, но потом решил, что это звучит слишком холодно. Поэтому также добавил один из стандартных смайликов Weibo с поцелуями.

Прежде чем он смог переключиться на свою страницу Weibo, чтобы проверить, удалось ли поделиться публикацией, сразу несколько уведомлений всплыли вверху его экрана.

Групповой чат Black and Red снова стал активным.

[Юнкай Видит Лунные Пироги: Доброе утро, Гу Вэйвэй.]

[Если Ты Любишь Меня, Пожалуйста, Пришли Мне Деньги: Доброе утро, гэгэ.]

[Если Ты Любишь Меня, Пожалуйста, Пришли Мне Деньги: Милый_румянец.jpg]

[Солнце На Рассвете: Я видел на Weibo, что сегодня день рождения Цзян Сюня. Гу Вэй, ты сделал ему подарок?]

[Если Ты Любишь Меня, Пожалуйста, Пришли Мне Деньги: Конечно, да, и я много над ним думал.]

[Юнкай Видит Лунные Пироги: Говоря об этом, Вэйвэй… «Друг», о котором ты говорил ранее, о том, которому хотел найти... компаньона. Это был не Бог Сюнь, не так ли?]

[Если Ты Любишь Меня, Пожалуйста, Пришли Мне Деньги: …это он.]

[Фу Чжи: …]

[камень: …]

[Юнкай Видит Лунные Пироги: ТВОЮМАТЬ, Вэйвэй! Если у тебя и дальше будут такие идеи, Бог Сюнь подумает, что мы — группа полных идиотов.]

[Если Ты Любишь Меня, Пожалуйста, Пришли Мне Деньги: ??? Ты меня ругаешь?]

[Юнкай Видит Лунные Пироги: Мне просто любопытно, что ты на самом деле подарил Цзян Сюню на день рождения?]

[Солнце На Рассвете: +1, тоже любопытно.]

[камень: У меня очень плохое предчувствие по этому поводу.]

[Если Ты Любишь Меня, Пожалуйста, Пришли Мне Деньги: Я подарил ему немного воздуха Hulunbeier.]

[Если Ты Любишь Меня, Пожалуйста, Пришли Мне Деньги: Я такой внимательный, правда? Я потратил кучу времени на выбор идеального подарка и просто знаю, что это был лучший выбор.]

[Фу Чжи: Милый_румянец.jpg]

[Солнце На Рассвете: Милый_румянец.jpg]

[камень: Милый_румянец.jpg]

[Юнкай Видит Лунные Пироги: Милый_румянец.jpg]

Гу Вэй улыбнулся, очень довольный своей вдумчивостью и тем, что, по его мнению, было очевидным одобрением со стороны его товарищей по группе. Он переместил большой палец на стикер Милый_румянец.jpg, который использовал много лет. Как только он собирался дополнить череду стикеров с реакциями одной из своих, на экране внезапно появилось новое сообщение:

[Вас исключили из этой группы.]

Гу Вэй моргнул.

— Что случилось? — спросила Му Юэ, заметив, что в выражении лица Гу Вэя что-то не так.

Гу Вэй фыркнул:

— Я думаю, что в моей группе четыре токсичных представителя Цзян Сюня.

Му Юэ понятия не имела, что с этим делать.

***

Не более чем через полчаса после того, как Гу Вэй покинул здание, Цзян Ин ворвался в тренировочную комнату TMW, тяжело дыша и неся всевозможные сумки и пакеты.

В тренировочном зале четыре знаменитых чемпиона мира, неожиданно, не тренировались. Они все собрались вокруг Цзян Сюня, тупо уставившись в гигантский ящик с сжатым воздухом.

— Вы... чувствуете себя отдохнувшими? — спросил Кумачан. Он нерешительно поднял банку и глубоко вдохнул якобы качественный воздух.

— А… немного? Может быть? — SK ответил с огромной неуверенностью.

— Сладко пахнет? — спросил Кумачан. — Один вдох — это несколько десятков юаней.

— А ... немного? Я думаю? — повторил SK, все еще сомневаясь.

— Гэ! С Днем Рождения! — воскликнул Цзян Ин, бросая принесенные им подарки на пустой стул. — Наконец-то у меня появился отпуск! Итак? Где жених? Выведи его поскорее и дай мне посмотреть! Мама специально заставила меня принести ему кучу подарков.

— Тебе не повезло, он ушел полчаса назад, — сказал Цзян Сюнь. — Если бы ты попал сюда немного раньше, то вы могли бы устроить друг другу приятный сюрприз.

— Что это? — спросил Цзян Ин, садясь, и его быстро отвлекла коробка перед Цзян Сюнем. Он протянул руку и схватил одну из банок.

— Подарок на день рождения, — сказал Цзян Сюнь.

— От твоего жениха? — спросил Цзян Ин.

Цзян Сюнь кивнул. Его младший брат нашел время, чтобы проделать весь путь сюда, поэтому Цзян Сюнь решил, что он должен хотя бы дать Цзян Ину немного больше информации. — Верно, это от…

«Твоего заклятого врага».

— Так вдумчиво! — Цзян Ин прервал его, размахивая банкой, и начал хвалить этого таинственного маленького жениха. — Это такой замечательный подарок, я собираюсь начать дарить его другим людям. Это так практично и так хорошо тебе идет, гэ.

Цзян Ин говорил с такой уверенностью, будто все сказанное было совершенно рациональным, отчего товарищи по команде Цзян Сюня не осмеливались спорить. Все трое посмотрели на Цзян Ина, и все начали сомневаться в себе.

«Может, это все-таки хороший подарок?»

— Тогда вы двое… вероятно, говорите на одном языке, — сказал Цзян Сюнь после долгой паузы.

Цзян Ин хлопнул по столу.

— Конечно! Мы должны быть двумя горошинами в стручке.

Цзян Сюнь снова замолчал.

***

Когда их фургон приблизился к отелю, где остановились актеры и съемочная группа драмы, Му Юэ позвонила менеджеру Гу Вэя. Пока она слушала, на ее лице появилось недоверчивое выражение.

— Хм? — прогудел Гу Вэй.

— Диди, — медленно произнесла Му Юэ. Она глубоко вздохнула, чтобы успокоиться. — Похоже, вы... опубликовали неверный пост в Weibo.

— Разве я не должен был разделить его с Цзян Сюнем? — спросил Гу Вэй, разблокировав телефон, чтобы посмотреть.

То, что он увидел, лишило его дара речи.

[Black and Red-ГуВэй: Увидимся в следующий раз. Поцелуйчик_поцелуйчик.jpg @TMW-Сюнь: Виноват, я развлекаю маленького возлюбленного прямо сейчас. Не о чем беспокоиться. Любой, кто хочет пустить слухи и сплетни, можете прямо сейчас расходиться.]

Ну, он... он определенно поделился постом со страницы Цзян Сюня в Weibo. Но это было послание с позавчера. Под этим постом бесчисленное количество комментаторов пытались угадать личность «маленького возлюбленного», который осмелился использовать тренировочную учетную запись чемпиона мира, чтобы всего лишь бесцельно бродить.

И вот Гу Вэй, тот маленький возлюбленный, случайно поделился этим постом на своей странице в Weibo. Он даже добавил смайлик с поцелуем на лице. Под его постом только за последние десять минут уже накопились десятки тысяч лайков, комментариев и репостов.

Он… совершил огромную ошибку.

Что еще хуже, Гу Вэй рефлекторно удалил этот пост, поделился правильным и решил притвориться, что ничего не произошло.

— Давайте… допустим, я поделился не тем постом, — сказал он. — Каждый должен сказать, что это была просто невинная ошибка, верно?

Му Юэ наблюдала, как Гу Вэй пытается замести следы, но этого было явно слишком мало, слишком поздно. Она неохотно сообщила:

— Чжао-цзе сказала... многие люди уже сделали скриншоты, и ваши шипперы празднуют, как будто завтра не наступит. Чжао-цзе также сказала... чтобы мы не усугубляли ситуацию, я должна избавить вас от телефона и на время заняться ведением ваших социальных сетей. Вы можете просто сосредоточиться на съемках своей драмы.

По правде говоря, менеджер Чжао на самом деле сказала:

— Забери его телефон, даже если тебе придется забить его и его возлюбленного до смерти.

Но Му Юэ не могла заставить себя повторить такие резкие слова.

Честное мнение Му Юэ заключалось в том, что для шипперов совершенно естественно появляться в любом фандоме. Но Чжао Я была ветераном индустрии. Возможно, она была немного более старомодна в своем образе мышления, но Му Юэ все еще не могла не чувствовать, что менеджер Чжао делает из мухи слона.

По мнению Му Юэ, Гу Вэй был знаменитостью, которой было очень легко управлять. По сравнению с другими знаменитостями, которых она встречала, Гу Вэй был воспитанным и вел себя хорошо. Он вел чистую личную жизнь без каких-либо гнусных скандалов, не был надменным и холодным, хотя временами казался несколько отстраненным или безразличным, когда общался с людьми, но в целом Му Юэ была очень довольна тем, что она его помощница.

Это была просто неосторожная ошибка со стороны Гу Вэя. Неужели это действительно так важно? Му Юэ действительно было интересно, не слишком ли остро реагирует менеджер Чжао.

Гу Вэй чувствовал себя немного подавленным и удрученным. Мало того, что всего несколько минут назад его грубо выгнали из группового чата его группы, теперь у него собирались конфисковать телефон. Но, конечно, он послушно передал его Му Юэ.

Му Юэ была на несколько лет старше его. Видя, как он выглядит таким удрученным, она не могла не попытаться хоть немного его успокоить.

— Не волнуйся, диди. Я сохраню ваш телефон, пока вы на работе, и верну его сразу после того, как вы закончите день. Вы никому не говорите, и я никому не скажу. Менеджер Чжао никогда не узнает.

— Хорошо, — согласился Гу Вэй, улыбнувшись ей.

Прежде чем Му Юэ смогла сказать что-нибудь еще, мобильный телефон, который Гу Вэй только что передал, начал вибрировать в ее ладони. На экране появилась строка новых сообщений. Му Юэ инстинктивно посмотрела вниз и прочитала сообщения.

[Муж: Я начинаю думать, что тебе нужно снова преподать урок.]

[Муж: Мне понравилась прошлая ночь. Ты был не таким, как обычно.]

[Муж: Наденешь в следующий раз мою пижаму?]

Му Юэ уставилась на эти уведомления.

Ее глаза наполнились неизмеримым потрясением.

Опыт ветерана индустрии не был поводом для насмешек. Казалось, что обеспокоенный менеджер была права!

http://bllate.org/book/13129/1164277