Готовый перевод Your Memes Are Better Looking Than You / Твои мемы выглядят лучше, чем ты[❤️] [Завершено✅]: Глава 25: Сладкий и хорошо воспитанный

После обеда было уже около девяти вечера. В конце концов, удовлетворенный снятыми кадрами, режиссер разрешил пятерым гостям провести остаток вечера как им заблагорассудится.

Гу Вэй сел на диван в холле отеля, держа телефон в руке, и тяжело вздохнул.

После разговора с Чи Юнкаем Гу Вэй был вынужден присоединиться к раунду в мобильной игре. Когда к ним присоединились также Фу Чжи и Ло Чэнсюань, у них было четыре человека — идеальное количество для создания команды. Гу Вэй играл в эту игру недолго и был не очень хорошо с ней знаком. Он мог только взять какое-то дерьмовое ружье и следовать за своими товарищами по команде, а иногда, когда сталкивался с особенно трудным препятствием, он тяжело вздыхал.

Изначально Цзян Сюнь планировал отправиться в свою комнату после обеда, но потом он случайно заметил, что Сяо Гу играет в игру на своем телефоне.

После очередного поражения и спасения его товарищами Гу Вэй больше не хотел играть.

— Ребята, продолжайте, — сказал он. — Не беспокойтесь обо мне. Я просто заставляю вас терять лицо.

Он отбросил свой телефон с еще одним удрученным вздохом и откинул голову на диван как раз вовремя, чтобы увидеть, что Цзян Сюнь остановился рядом с ним.

Гу Вэй сверкнул улыбкой и махнул рукой Цзян Сюню, отодвинувшись влево, чтобы освободить место на диване.

— Хочешь, я посмотрю? — предложил Цзян Сюнь. Он не смог удержаться и взъерошил волосы Гу Вэя, когда сел.

Гу Вэй взял свой телефон и передал его Цзян Сюню.

— Я не слишком знаком с подобными мобильными играми, — признался Цзян Сюнь. — Но мой младший брат много в нее играет.

Гу Вэя это успокоило.

— Не волнуйся, я тоже не знаю, как в нее играть.

Затем на глазах у Гу Вэя самопровозглашенный «не слишком знакомый с такой мобильной игрой Цзян Сюнь» аккуратно скосил своих противников, прошел в раунд чемпионата и выиграл как MVP с десятью убийствами на свое имя.

И, в конце концов, он аккуратно резюмировал опыт во внутриигровом чате одним лаконичным сообщением:

[Бесполезные.]

После того, как все было сказано и сделано, Цзян Сюнь моргнул, как будто вышел из транса, и повернулся к Гу Вэю.

— Извини. Сила привычки.

Он действительно слишком привык к тому, что до и после турниров «хвалил» оппонентов, и в пылу битвы забыл, что это аккаунт Гу Вэя.

Гу Вэй пристально посмотрел на него, прежде чем покачать головой.

— Все в порядке, ты действительно классный.

— Это несложно, — сказал Цзян Сюнь. — Когда у тебя будет время, я научу.

Эти двое не особо задумывались о том, что только что произошло. Пожелав друг другу спокойной ночи, они разошлись, и каждый пошел в свой номер.

Вернувшись в общежитие Black and Red, три человека, которые только что пригласили Гу Вэя поиграть с ними, могли только ошарашенно смотреть на одно невинное словечко в чате игры.

Казалось, что ранее бесполезный Гу Вэй внезапно проснулся, совершил десять убийств, оставил случайный комментарий и исчез.

— Видели? — сказал Чи Юнкай. — Я сказал вам, что с ним что-то не так.

— …Он просто назвал нас бесполезными, — сказал Фу Чжи.

Ло Чэньсюань причитал:

— В прошлый раз он бросил коктейль Молотова и сжег нас всех до смерти. И даже тогда я никогда не называл его бесполезным.

— Окей, итак, — сказал Чи Юнкай, снова сосредоточившись на проблеме, которая действительно имела значение. — Что мне делать, если он просит меня найти ему проститутку?

— Думаю, пока просто подыграй, — сказал Ло Чэньсюань, — и посмотри, что произойдет.

— А еще лучше, — предложил Фу Чжи, — давайте немного покопаемся и посмотрим, что он на самом деле пытается сделать.

Рано утром на следующий день все пятеро гостей Escape Without a Trace отправились в обратный путь домой. Цзян Сюнь и Гу Вэй сели на тот же рейс обратно в город H, и режиссер даже забронировал им соседние места.

— Сяо Гу, — сказал Цзян Сюнь, — ты плохо спал прошлой ночью?

— Я в порядке, — ответил Гу Вэй, хотя его глаза были заметно красными.

Его последняя помощница была новичком в агентстве и не знала, что упаковала ему обычное лекарство. Добавьте к этому тот факт, что отель был незнакомой средой. Гу Вэй никак не мог заснуть.

Но древесно-цветочный аромат одеколона Цзян Сюня был чрезвычайно успокаивающим и освежающим. Гу Вэй наклонился к сиденью Цзян Сюня и сразу почувствовал себя намного лучше и расслабленнее.

Через мгновение он полез в сумку и вытащил сценарий «Like the Moon», начав копаться в профиле Мяо Цзыханя, второго мужского персонажа. Но сколько бы раз он ни просматривал сценарий и профиль, ему казалось, что он что-то упускает.

— Брат, — сказал Гу Вэй, обращаясь к Цзян Сюню. — Не мог бы ты рассказать мне о своей повседневной жизни профессионального киберспортсмена?

— Почему тебе это интересно, если ты не мой поклонник? — спросил Цзян Сюнь, протягивая руку, чтобы взять сценарий у Гу Вэя.

Почерк Гу Вэя был очень аккуратным. Внутри сценария он сделал подробные записи о характере Мяо Цзыханя. Цзян Сюнь взглянул и понял, что Гу Вэй взял новую роль.

— На самом деле довольно скучно, — сказал Цзян Сюнь. — Мы тренируемся каждый день. Играем тренировочные матчи, время от времени проводим прямые трансляции, когда клуб запрашивает. Но в этом есть неоспоримая привлекательность, то, что нас затягивает и поддерживает мотивацию оставаться лучшими из лучших.

— Я все время думаю, что мне чего-то не хватает в моем понимании этого персонажа, — сказал Гу Вэй. — У меня есть только то, что мне показал сценарий.

Почему Мяо Цзыхань бросил школу, чтобы заняться игровой карьерой? Сценарий почти не затронул его мотивы. В нем только говорилось, что персонаж страстно увлечен киберспортом, но не удалось выяснить, почему.

Если Гу Вэй хотел хорошо сыграть эту роль, ему нужно действительно понять персонажа Мяо Цзыханя и погрузиться в его образ жизни и мышления.

— Думаю, теперь я понял, — внезапно задумался Цзян Сюнь, глядя на луч солнечного света, который разливался в волосах Гу Вэя. — Ты копался в моем Weibo из-за этой роли, не так ли?

Гу Вэй смущенно, но честно кивнул.

— Я бы порекомендовал увидеть настоящую среду, — сказал Цзян Сюнь. – Сяо Гу, ты хочешь посетить тренировочную комнату Black and Red?

Глаза Гу Вэя мгновенно загорелись, сверкая надеждой.

— Можно?

Он все еще не особо увлекался киберспортом, но, поскольку стремился глубже понять персонажа, которого вскоре должен был играть, ему, естественно, не терпелось проверить возможности такой известной команды.

— Конечно, можно, — сказал Цзян Сюнь. — Никто не будет против того, чтобы моя маленькая жена приехала в гости.

Гу Вэй замолчал.

Снова.

Но, если это означало, что он может проверить тренировочную комнату Black and Red, он может какое-то время побыть маленькой женой.

— Я пойду, — сказал он.

— Но, возможно, тебе будет скучно, и, возможно, придется поздно ложиться, — предупредил Цзян Сюнь.

Гу Вэй покачал головой.

— Не проблема.

Он внезапно захотел увидеть повседневную жизнь мема-реакции.

На этом было решено, что Гу Вэй посетит их тренировочную комнату. Он вернулся к изучению сценария, время от времени обращаясь к Цзян Сюню с вопросами о жаргоне киберспорта, и Цзян Сюнь каждый раз терпеливо отвечал.

Вскоре веки Гу Вэя начали закрываться. Его рука начала терять хватку на блокноте. Он проигрывал битву со сном.

Цзян Сюнь был в процессе подбора киберспортивного термина для Гу Вэя, когда заметил, что его глаза стали туманными и отстраненными из-за сонливости. Он осторожно взял сценарий из рук Гу Вэя и сказал:

— Если ты сонный, отдохни. Зачем заставлять себя бодрствовать?

Гу Вэй откинулся на спинку сиденья, медленно закрывая глаза. Он задремал всего на несколько секунд, прежде чем подскочить, слегка задыхаясь.

Недосыпавший Гу Вэй, на котором не было макияжа, выглядел еще бледнее, чем обычно. Его губы и щеки не особо раскраснелись, и это зрелище заставило Цзян Сюня почувствовать симпатию и обеспокоенность.

— Еще сонный? — спросил он. — У нас еще есть много времени, прежде чем мы вернемся в город.

Гу Вэй кивнул.

— Тогда иди сюда, — сказал Цзян Сюнь. — Тебе будет так комфортнее.

Гу Вэй не возражал. Он послушно наклонился вправо и положил голову на плечо Цзян Сюня. Тот притянул его еще ближе, позволив положить голову себе на колени, прежде чем накрыть Гу Вэя тонким одеялом.

Убаюканный одеколоном Цзян Сюня, Гу Вэй больше не просыпался. Положив голову на его колени, он погрузился в глубокий сон. Он выглядел таким безмятежным и спокойным, когда мог спать, не просыпаясь. Перед тем, как заснуть, его ресницы трепетали, а взгляд лениво скользил по рукам Цзян Сюня.

Увидев Гу Вэя в таком состоянии, Цзян Сюнь подумал, что эта ситуация с браком по договоренности на самом деле довольно хороша.

Когда Гу Вэй вел себя так мило и хорошо, каждый захотел бы как следует испортить и побаловать его.

Именно тогда загорелся сотовый телефон Гу Вэя, который он отложил в сторону. Телефон загудел с уведомлением о низком заряде батареи, а на экране появилась строка уведомлений о непрочитанных сообщениях WeChat, которые Цзян Сюнь случайно увидел.

[Юнкай Видит Лунные Пироги: Вэйвэй, скажи мне основную информацию.]

[Юнкай Видит Лунные Пироги: Этот твой друг, какой его тип?]

[Юнкай Видит Лунные Пироги: Какие игры он любит?]

[Юнкай Видит Лунные Пироги: Какой у него… размер?]

Цзян Сюнь моргнул.

http://bllate.org/book/13129/1164257