Готовый перевод Your Memes Are Better Looking Than You / Твои мемы выглядят лучше, чем ты[❤️] [Завершено✅]: Глава 21: Лучше нанять профессионала

Этот вопрос… этот третий вопрос попал прямо в слепую зону базы знаний Гу Вэя.

Приманка была готова. Кто сказал, что фанатам не нужно проходить тест, чтобы стать фанатами? У Гу Вэя было меньше десяти минут, чтобы отпраздновать его побег из лап Цзян Сюня, и он уже должен проходить испытание.

Было приятно быть фальшивым фанатом пока получалось. Итак, Гу Вэй стал мертвым мясом.

Он собрал так много мемов Цзян Сюня, но его знания киберспорта все еще недостаточны.

Что такое «число выбывших»? Такой вопрос… если Гу Вэй не знал ответа, мог ли он угадать?

Ведущий смотрел на него, ожидая ответа. Даже Цзян Сюнь смотрел в его сторону с обнадеживающим и выжидательным выражением лица. И объективы операторов были направлены прямо на Гу Вэя.

Удачи, Гу Вэй. Ты можешь это сделать. Дай свой ответ. Скажи это громко и четко.

Гу Вэй отчаянно ломал голову, пытаясь вспомнить все ключевые слова, которые он видел в последних популярных темах. Особенно те, которые касаются чисел:

Цзян Сюнь.

Чемпион мира.

Команда Black and Red.

Семь побед подряд.

Так и должно быть. Семь.

— Ваш ответ? — подсказал ведущий.

— …Семь. Семь? — осторожно предположил Гу Вэй. Он нервно посмотрел на ведущего, пытаясь понять, какой будет реакция. Достаточно было бы даже легкого намека на реакцию.

Пользователи сети часто говорили, что антифанаты могут пристыдить Гу Вэя за его личность, но не смогут найти какие-либо недостатки в его внешности. Это было правдой. Когда он смотрел на людей своими персиковыми глазами, он был невероятно соблазнительным.

Но сейчас, даже если бы Гу Вэй догадался, какая бы реакция ни была, это бесполезно.

Ведущий долгое время молчал.

Это не было тонкой струйкой. Это было наводнением.

Молчали и кинооператоры.

Они также были заядлыми фанатами киберспорта и понятия не имели, что сказать на такой ответ. Все, что они знали, это то, что они должны посвятить одну камеру Гу Вэю, а другую — Цзян Сюню. Их реакции наверняка станут бесценными кадрами.

Цзян Сюнь тоже молчал.

Гу Вэй издал любопытствующий звук.

Он дал правильный ответ? Или неправильный? Был ли он теперь мертвым мясом? Или он доживет до другого дня?

Ведущий с печальным выражением лица наконец сказал:

— Нет, нет, это неправильно. Двести девятнадцать.

В конце концов, он был самым ценным игроком чемпионата мира. Каким достижением были бы семь убийств?

Теперь настала очередь Гу Вэя потерять дар речи.

Он даже близко не был.

Был ли Цзян Сюнь действительно таким могущественным?

Значит, все действительно кончено. Его прикрытие, что он является ярым фанатом Цзян Сюня, только что разлетелось вдребезги.

Цзян Сюнь отвел его в сторону, подальше от камер.

— Что это было? Разве ты не говорил, что являешься моим поклонником?

— Я…

— Объясни, — потребовал Цзян Сюнь.

На этот раз обмануть его будет не так-то просто.

— Ты можешь не поверить мне, если я скажу тебе правду. — Гу Вэй закрыл глаза. Его сердце забилось быстрее. И он решил, что может раскрыться. — Брат, я просто фанат твоих мемов-реакций.

Цзян Сюнь в замешательстве нахмурил брови.

Мемов?

— Разве ты раньше не смотрел мои турниры? — спросил он.

— Да, я… я пошел со своими товарищами по группе, — признался Гу Вэй. — Они смотрели игру, а я смотрел…

По мере того, как он говорил, его голос становился все тише и тише, пока его практически не стало слышно.

Он только пошел посмотреть, каким мем был в жизни. Видеть веселые выражения лица Цзян Сюня, когда он говорил дерьмо и ругал своих противников, было лучшим развлечением, чем погоня за драмой знаменитостей.

Гу Вэй знал, что был неправ. Снова.

Цзян Сюнь был настолько зол, что рассмеялся. После того, как он поднялся по карьерной лестнице в мире киберспорта, он собрал поклонников своего мастерства, поклонников его лица и поклонников, которые мечтали стать его парой. Но это был первый раз, когда кто-то был фанатом его мемов.

Эта маленькая невеста, которую нашла для него его семья, снова и снова удивляла его.

С тех пор, как он встретил Гу Вэя, в жизни не было ни одного скучного момента.

Ведущий шоу и операторы и представить себе не могли, что произойдет такое развитие событий. Им оставалось только стоять в стороне, наблюдая, как разворачивается действие.

— Почему ты фанат моих мемов? — спросил Цзян Сюнь, чувствуя приближение головной боли.

Это действительно объясняло многие слова и действия Гу Вэя.

Это объяснило нападение мемов Цзян Сюня, сопровождавших его напыщенную речь в WeChat. И это объясняет ту загадочную фразу, которую он произнес, когда они столкнулись друг с другом в Северной Европе.

— Мем-реакция не должен быть таким извращенцем!

— Потому что… — вернувшись в настоящее, Гу Вэй не решался дать честный ответ. В конце концов, он признался:

— Брат, я думаю, твои мемы выглядят лучше, чем ты.

Цзян Сюнь смотрел на него.

Должен ли он быть счастлив? Должен ли он быть счастлив из-за этого?

Гу Вэй фыркнул и поспешно покачал головой.

— Я не это имел в виду! Я просто имел в виду, что твои мемы…

Что ж, в том-то и дело, что мемы были лучше, чем человек, стоящий за мемами.

Мемы просто бросали на людей уморительно свирепые и злобные взгляды. Они не запугивали людей и не называли их своей маленькой невестой. И они не старались изо всех сил заставить человека покраснеть всего несколькими словами.

— Сяо Гу, мой маленький лживый друг, — упрекнул Цзян Сюнь. Теперь его голова действительно сильно пульсировала. — Это половое созревание? Бунтарская фаза подростка?

Гу Вэй слишком хорошо умел непреднамеренно очаровывать людей, а также непреднамеренно сводить с ума.

Разве это не признаки бунта?

Цзян Сюнь отвел Гу Вэя подальше от камер, оставив команду позади. Как только они скрылись из виду, он очень легко и нежно хлопнул Гу Вэя по заднице.

— Ты специально меня дразнишь.

— Ты… — Гу Вэй склонил голову, чтобы скрыть лицо. Шлепок Цзян Сюня был легкий и нежный, и Гу Вэй покраснел до кончиков ушей. Это был такой темно-красный румянец, что казался практически пурпурным. Умышленно избегая взгляда Цзян Сюня, он сказал:

— Я хочу сказать… твои мемы далеко не такие дьявольские, как ты.

— Тогда, поскольку ты не мой поклонник, все сделки, которые мы заключили, отменены, — сказал Цзян Сюнь, намеренно сохраняя голос и выражение лица совершенно нейтральными. — Ты отписался от меня в WeChat и тебе понравился мой старый пост на Weibo. Ты должен хорошо, долго думать о том, как собираешься все исправить.

— Окей, — быстро согласился Гу Вэй. Он знал, что нет смысла пытаться избежать этой участи, поэтому больше не нужно бежать. Больше не надо прятаться.

Он задумался на мгновение. Они покинули камеры, так что…

Гу Вэй приподнялся на цыпочках, помня о микрофоне, прикрепленном к его воротнику, и прошептал на ухо Цзян Сюню:

— Брат, я знаю, что ошибся. Так что я дам тебе год.

Глаза Цзян Сюня вспыхнули.

— Правда? — честно говоря, Цзян Сюнь хотел только подразнить ребенка, когда говорил о «покупке» его на год. Он не мог представить, что ребенок на самом деле согласится.

Гу Вэй серьезно кивнул.

— Правда.

Он искренне верил, что только что придумал идеальное решение. То, которое было полно искренности. Услуга, которая наверняка удовлетворит Цзян Сюня. У самого Гу Вэя не было опыта, и он наверняка плохо справится с чем-то вроде этого, поэтому, естественно, лучше всего было бы нанять профессионала. Но Гу Вэй точно знал, что ему нужно было это сделать.

Поскольку он был пойман как фальшивый фанат, это был единственный выход, который ему оставался. Цзян Сюнь был действительно слишком любопытен. Он хотел увидеть, как Гу Вэй справится с этим после окончания съемок.

http://bllate.org/book/13129/1164253