Готовый перевод The Supporting Male Character Just Wants to Be a Tool Man / Второстепенный персонаж просто хочет быть человеком-инструментом! [❤️] [Завершено✅]: Глава 56.1: Трепет

Вечером после работы Хань Чэну позвонил Хань Юй и спросил, не хочет ли он поужинать вместе.

Хань Чэн не стал отказываться. Он собрал свои вещи и встретился с Хань Юем в частном лифте.

— Ты поедешь домой 31-го числа этого месяца? — спросил его Хань Юй.

— Нет, — ответил Хань Чэн. — В нашей семье не принято праздновать Новый год. Дождусь китайского Нового года и тогда вернусь.

Хань Юй кивнул.

— У тебя уже есть планы на Новый год?

Хань Чэн: «...»

Хань Чэн немного поразмыслил и ответил:

— Проведу время с друзьями.

Хань Юй посмотрел на него и сказал вкрадчивым тоном:

— О~ получатель клетки?

Хань Чэн: «...»

— Если ты не будешь открывать рот и держать его закрытым, никто не примет тебя за дурака!

— Значит, это правда. — Хань Юй посмотрел на него. — Так ты отправил клетку или нет? Мне приглянулись несколько. Хочешь? Я сделаю для тебя заказ бесплатно.

Хань Чэн: «...»

Хань Чэн больше не хотел с ним разговаривать.

Если взять Хань Юя, который постоянно упоминал темы с клеткой, разве не возникнет ощущения, что он больше знаком с этой темой?

Слишком ужасно!

Хань Юй поддразнил его еще несколькими словами. Видя, что тот замолчал, он не стал продолжать это делать. В конце концов, нехорошо злить его по-настоящему.

— Что ж, не забудь в этом году пораньше вернуться домой.

— Я знаю.

— Если у тебя появится парень, не забудь как можно скорее рассказать об этом своей семье, особенно мне — твоему дорогому старшему брату.

Хань Чэн: «Ха-ха-ха, ну подожди. Если у меня действительно когда-нибудь появится парень, я расскажу тебе об этом в последнюю очередь, мой мерзкий братец!»

Они поужинали вместе. Хань Чэн отправился домой и приготовился уйти с работы рано утром 31-го числа, чтобы встретить Шэнь Циншу.

У Шэнь Циншу были такие же мысли, как и у него. Хотя он никогда не собирался приглашать Хань Чэна в гости.

Но с тех пор как он начал сниматься в кино, Хань Чэн каждую неделю приходил навестить его, так что он был немного потрясен. Он хотел вернуться, чтобы Хань Чэну не нужно было так часто метаться туда-обратно.

Он посмотрел на свое расписание и воспользовался перерывом, чтобы зайти к режиссеру и обсудить с ним некоторые моменты.

— Не могли бы вы не ставить моих сцен утром в день Нового года? У меня есть дела, и я хочу взять отгул на полдня.

Режиссер Ли увидел на его лице надежду. Он подумал, что с начала съемок молодой человек ни разу не просил об отпуске. Бай Сюэгэ, Су Ло и даже Цяо Ин с Сунь Сюанем просили об отпуске по личным причинам. Шэнь Циншу же все время оставался в съемочной группе и каждый день приходил на работу вовремя.

Ему самому очень нравился Шэнь Циншу за его хорошие актерские способности и серьезное отношение к съемкам. В данный момент, видя его вежливый тон, он не стал его смущать. Улыбаясь, он сказал:

— Хорошо, я могу не ставить твои сцены не только утром, но и днем. Ты много работал в это время. Просто хорошо отдохни.

— Правда? — удивился Шэнь Циншу.

— Естественно, — рассмеялся режиссер Ли.

Шэнь Циншу быстро поблагодарил его и радостно зашагал обратно.

Он рассказал об этом Хань Чэну. Тот был немного удивлен, ведь это было редкостью. Когда Шэнь Циншу был таким целеустремленным?

Этот подонок преображается?

Наконец-то он обрел совесть!

Блудный сын не тратит деньги зря!

Хань Чэн был очень доволен.

— Тогда я буду ждать тебя дома.

— Хорошо, — ответил Шэнь Циншу.

— Что бы ты хотел съесть? — Хань Чэн спросил его. — В последнее время ты ел только гостиничную еду, еду в коробках и еду на вынос от команды. Может быть, у тебя есть какие-нибудь домашние блюда, которые ты хотел бы съесть? Я приготовлю их для тебя.

Шэнь Циншу воспользовался случаем. Хань Чэн редко обращался с ним как с гостем, поэтому он без раздумий сразу заказал три блюда.

Хань Чэн все записал.

— Хорошо, тогда скажи мне, прежде чем вернешься домой, я хорошо готовлю.

— Ну что ж, брат, ты такой добрый.

— Что ж, меня часто умиляет тот факт, что в обществе есть такие хорошие молодые люди, как я.

Шэнь Циншу рассмеялся. Хорошо, он снова использовал недавно изученные приемы.

Однако рот у него был мягкий*, поэтому он ничего не сказал. Он еще немного поболтал с Хань Чэном и с радостью повесил трубку.

П.п.: «Каннибалы с мягким ртом и короткими руками» — означает, что если вы пользуетесь другими, вы намеренно будете уступать им, даже если у них есть недостатки, вы не посмеете контролировать их.

Хань Чэн закончил разговор с ним, повернулся и отправил сообщение в групповой чат: [Увы, это невозможно. Чтобы встретить Новый год вместе, ему придется мчаться в такую даль. Просить об отпуске ему проблематично, так как нужно получить разрешение режиссера. Я сказал, что в этом нет необходимости, я могу просто приехать на машине, и ему не надо будет этого делать. В итоге он упрямо попросил отгул и возвращается сам. Он слишком прилипчивый].

[Инь Минъяо: ...]

[Чжоу Цзиньмин: ...]

[У Ян: Это так мило и прелестно. Брат сяо Шэнь действительно такой милый!]

Хань Чэн озадаченно подумал: «...И в этом весь смысл? Можете ли вы прочитать текст и уловить ключевые моменты?»

[Инь Минъяо: Значит, вы двое живете вместе?]

[Чжоу Цзиньмин: Вау~]

[У Ян: Завидую!]

Хань Чэн мысленно негодовал: «Почему вы не понимаете сути? Это что, ваш уровень понимания прочитанного?!»

Но вопреки своим мыслям, Хань Чэн написал: [На данный момент он слишком навязчивый. Я ничего не могу с этим поделать. Увы, это слишком раздражает].

[Чжоу Цзиньмин: Ну, это уже слишком хвастливо].

[Инь Минъяо: Выпендреж в каждом слове и в каждом предложении. Ты не хочешь его отпускать. Разве ты не настаивал на том, чтобы он жил с тобой? Тебе это явно нравится, но ты стесняешься и говоришь, что другие прилипчивые. Разве это не определение хвастовства? Ты хвастун!]

[У Ян: Я думаю, что брат Хань действительно раздражен. Как может наш Хань Чэн, такой независимый человек, согласиться жить с другими? Ему, наверное, неловко отказываться, поэтому он так раздражен].

Хань Чэн: «!!!»

Послушайте! Послушайте! Это то, что должны говорить нормальные люди!

С сегодняшнего дня, У Ян, ты мой родной брат!

[Хань Чэн: М-м, о каком хвастовстве может идти речь? Это очень раздражает. Чжоу Цзиньмин и Инь Минъяо, вы не понимаете].

[У Ян: Да, брат Хань, я тебя понимаю!]

[Хань Чэн: Хороший брат!]

http://bllate.org/book/13128/1163743