Готовый перевод The Supporting Male Character Just Wants to Be a Tool Man / Второстепенный персонаж просто хочет быть человеком-инструментом! [❤️] [Завершено✅]: Глава 51.3: Он мне нравится, и я хочу относиться к нему хорошо

Когда Бай Сюэгэ подошел, он увидел, что Шэнь Циншу сидит в кресле и смотрит на сценарий, поэтому он сделал крюк и подошел к нему поближе. 

— Кхм, — он кашлянул и неестественно посмотрел на Шэнь Циншу. — Я должен тебе кое-что сказать. 

Шэнь Циншу удивленно поднял на него глаза. Бай Сюэгэ всегда чувствовал себя с ним неуютно с тех пор, как в прошлый раз он сообщил ему, что не является его поклонником. Это был первый раз с того дня, когда он проявил инициативу, чтобы найти его. 

Шэнь Циншу немедленно отложил сценарий, жестом пригласил его сесть и спросил: 

— В чем дело? 

— Твоя семья не одобряет то, что ты решил сниматься? — с любопытством спросил Бай Сюэгэ. 

Шэнь Циншу немного подумал и честно ответил: 

— Я не знаю. 

— Что значит — не знаешь? 

— Некоторые люди мертвы, но все еще живы, некоторые люди живы, но уже мертвы*. Отношения между моей семьей и мной в основном — второй вариант. 

П.п.: Это означает, что некоторые люди мертвы, но живут благодаря тому, что другие помнят их и придают им смысл. В то время как другие живы, но в то же время они мертвы. 

Бай Сюэгэ: «...Разве этот человек не более чууни, чем я сам?» 

— Правда? 

— Ты не понимаешь. Это невозможно четко объяснить в нескольких словах, но почему ты вдруг спрашиваешь об этом? 

— Ты знаешь друзей Хань Чэна? — спросил Бай Сюэгэ. 

Шэнь Циншу кивнул. 

— Я знаю нескольких. 

— Ты знаешь Янь Цзяюя? 

— Да, но отношения у нас не очень хорошие. 

— Почему? — Бай Сюэгэ полюбопытствовал. — Потому что он хочет, чтобы ты вернулся домой и унаследовал семейный бизнес? 

Шэнь Циншу поднял брови. 

— От кого ты это услышала? Я? Унаследовать семейное имущество? Если я бы мог унаследовать семейное имущество, разве стал бы я сниматься в кино? 

— Но Янь Цзяюй так сказал. 

— Он солгал тебе, — сказал Шэнь Циншу с улыбкой. 

Бай Сюэгэ был шокирован: 

— Он солгал мне? 

— А как иначе? Думаешь, я лгу тебе? 

Бай Сюэгэ покачал головой. Он тщательно припомнил предыдущие слова Янь Цзяюя и с недоверием сказал: 

— Значит, то, что тебе надо возвращаться домой, чтобы унаследовать семейное имущество — ложь. И правда то, что он хочет, чтобы я помог ему издеваться над тобой? 

Шэнь Циншу был удивлен. 

— Он все еще хочет, чтобы ты запугивал меня? 

Бай Сюэгэ прямо пересказал ему весь разговор между ним и Янь Цзяюем. Шэнь Циншу, выслушав его, тут же рассмеялся. 

— Ты действительно так сказал ему? 

— А как иначе? Я честный человек. 

— Тогда он, должно быть, очень подавлен. Двойной удар. Особенно твой неожиданный удар, самый смертельный. 

— Значит, ты действительно не нравишься Янь Цзяюю? Почему? — недоумевал Бай Сюэгэ. 

Шэнь Циншу уже собирался помочь ему разрешить его сомнения, как вдруг он сказал: 

— Я понял, я понял! Я понял! 

Шэнь Циншу: «???»  

«Что ты понял?» 

— Это из-за Хань Чэна, не так ли? — взволнованно сказал Бай Сюэгэ. — Он ревнует тебя? Ему нравится Хань Чэн, верно? 

— Ему не нравится Хань Чэн, — опроверг Шэнь Циншу. 

— Иными словами, хотя он считает Хань Чэна другом, он пользовался многими преимуществами, поэтому он не может смириться с тем, что его друг вдруг сосредоточился на другом человеке, — Бай Сюэгэ был очень уверен. 

Шэнь Циншу кивнул. 

— Ты понимаешь. 

— Именно так. Я видел так много романов и телевизионных драм. Я давно знаком с этими сюжетами. Я не ожидал, что он окажется таким коварным. Он даже хотел убить тебя ножом, и этим ножом должен был быть я. 

Какой презренный! 

— Верно, — с улыбкой сказал Шэнь Циншу. — Но он, должно быть, очень подавлен, потому что твой нож вонзился прямо в него с обратной стороны. Ха-ха-ха, это и есть легендарный акт саморазрушения? Мне это нравится. 

Сказав это, Шэнь Циншу рассмеялся. Он думал, что это действительно интересно. 

Это так забавно. Украсть курицу и потерять рис, отдать невесту и все равно потерять своих солдат. 

Бай Сюэгэ не стал смеяться, но решил сегодня же доложить об этом своему доброму брату. С таким коварным другом лучше покончить как можно раньше. 

Вспомнив о добром брате, который плакал вместе с ним, Бай Сюэгэ посмотрел на Шэнь Циншу с улыбкой на лице и снова заговорил: 

— Ну, ты, кажется, знаешь, что нравишься Хань Чэну? 

— Я ничего не знаю, — гордо сказал Шэнь Циншу. 

Хань Чэн уже обсудил с ним сценарий. 

— Он тебе нравится? 

— Все еще думаю. 

«Ты знаешь, кто он на самом деле?» Бай Сюэгэ хотел спросить это, но побоялся, что это предложение раскроет личность Хань Чэна, поэтому не стал спрашивать. 

Вернувшись вечером, Бай Сюэгэ рассказал Хань Чэну о Янь Цзяюе и попытался помочь своему доброму брату открыть глаза и не быть ослепленным предателем. 

[Бай Сюэгэ: Видишь? Янь Цзяюй — нехороший человек. Он все еще хочет издеваться над человеком, который тебе нравится. Пожалуйста, быстро разорви ваши отношения]. 

[Хань Чэн: Я отругал его и разорвал отношения]. 

[Бай Сюэгэ: Он сказал, что знает Шэнь Циншу и его брата]. 

[Хань Чэн: Правда? Птицы одного пера собираются вместе, а люди делятся по чаю*]. 

П.п.: Это означает, что хорошие люди всегда дружат с хорошими людьми, а плохие люди всегда встречаются с плохими людьми. 

[Бай Сюэгэ: Кстати, я сегодня спрашивал о тебе у Шэнь Циншу. Он сказал, что пытается тебе понравиться. Так что у тебя есть шанс! Он хочет, чтобы ты ему понравился! Давай!] 

Хань Чэн: «...» 

«Я знаю. Это сценарий, который мы обсуждали». 

В конце концов, Шэнь Циншу только что сказал, что раньше ему никто не нравился. Слишком унизительно говорить, что он нравится ему сейчас. Он может только сказать, что хочет попробовать. 

Хань Чэн вздохнул. Почему его характер такой скромный? Разве он не может создать образ, в котором Шэнь Циншу заботится о нем и любит его так безумно, что просто обязан его заполучить? 

Неужели он недостоин?! 

Это так несправедливо! 

http://bllate.org/book/13128/1163732