Готовый перевод The Supporting Male Character Just Wants to Be a Tool Man / Второстепенный персонаж просто хочет быть человеком-инструментом! [❤️] [Завершено✅]: Глава 44.2: Отличное шоу

Бай Сюэгэ был весьма удивлен его появлением.

— Зачем ты меня ищешь? — спросил он Шэнь Циншу.

Шэнь Циншу вошел внутрь, снял маленькую белую змейку со своего запястья и положил ее перед Бай Сюэгэ. 

— Я здесь, чтобы поблагодарить тебя и привести сяо Ци, чтобы вы увиделись. На этот раз я в долгу перед тобой, иначе я бы сейчас до сих пор учил новые строки. Спасибо.

Бай Сюэгэ посмотрел на свою маленькую дочь, которая убежала из дома. К счастью, она по-прежнему так же красива, как и раньше. Похоже, что ее парень очень хорошо воспитал ее.

— Ничего страшного. — Он махнул рукой. — Ты муж моей дочери. Естественно, я помогу тебе.

Шэнь Циншу: «!!!»

Шэнь Циншу удивленно посмотрел на него с выражением ужаса на лице.

— До... дочери кто?

— О. — Бай Сюэгэ ненадолго задумался. — Если быть точным, то ты мой будущий зять.

Шэнь Циншу: «???»

— Могу я спросить, что происходит?

Бай Сюэгэ указал на свою маленькую дочь.

— Это моя дочь, а ты ее любовь, так разве не получается, что ты мой будущий зять?

Черт возьми, это действительно легенда о белой змее!

Шэнь Циншу удивленно посмотрел на него, а затем на хорошо воспитанную сяо Ци, которая лежала на столе. Наконец, он снова беспомощно посмотрел на него.

— Но я же человек.

Я не хочу быть Сюй Сянем!

— Ты слышал про легенду о белой змее? — Бай Сюэгэ говорил кратко и по существу.

Шэнь Циншу посмотрел на маленькую белую змею перед собой. 

— Разве не потребуется по меньшей мере тысяча лет, чтобы придать ей человеческую форму?

— Разве ты не знаешь о принятии в семью до брака? — сказал Бай Сюэгэ.

Шэнь Циншу: «...»

Цинь Инъян, сидящая в стороне: «...»

Он действительно сказал это Шэнь Циншу. Как он, черт возьми, мог так поступить? Как он мог быть таким бесстыдным?!

Шэнь Циншу переваривал это в течение десяти секунд, прежде чем, наконец, полностью осознать. Он отказался от добрых намерений. 

— Забудь об этом. После основания Китайской Народной Республики мы должны придерживаться официального кодекса поведения. Как добропорядочный гражданин, соблюдающий закон, я думаю, что мы все еще живем своей собственной жизнью. Я живу своей человеческой жизнью, а она — своей змеиной. Не стоить мешать друг другу, каждый будет лишь счастливее от этого. Так будет лучше для нас обоих.

Бай Сюэгэ понял.

— Она тебе не нравится.

— Нет, нет, как она может мне не нравиться? Мы... разных рас и не можем полюбить друг друга!

— Любовь никогда не связана расой.

— Я не могу. Я слишком поверхностен. Я особенно привязан к расе.

Бай Сюэгэ был немного смущен.

— И я отношусь к ней только как к подруге. — Шэнь Циншу без колебаний использует карточку друга.

Сдавайся, учитель сяо Бай, иначе твоя дочь окажется в ловушке башни Лейфэн!

Хань Чэн, этот старый водитель, он действительно может это сделать!

Сяо Ци все еще ребенок!

Как это можно сделать!

Бай Сюэгэ вздохнул с выражением сожаления на лице.

— Что ж, хотя у падающих цветов есть намерение, поскольку твоя текущая вода безжалостна*, я не буду тебя смущать. Отныне вы двое будете друзьями.

П.п.: Метафора перипетий любви между мужчиной и женщиной; одна сторона ласкова, а другая сторона не имеет такого намерения. 

Шэнь Циншу тут же вздохнул с облегчением. Друзья — это хорошо, очень хорошо, как хорошо дружить. 

— Да, спасибо, учитель сяо Бай.

— Не будь таким вежливым. Поскольку ты ее друг, то в будущем можешь называть меня дядей.

Шэнь Циншу: «...»

Цинь Инъян, которая сидела в стороне и безмолвно смотрела в небо: «...»

— Могу ли я изменить способ обращения к тебе? — спросил Шэнь Циншу.

— Ты хочешь быть как сяо Ци и называть меня папой?

Шэнь Циншу: «...»

Бай Сюэгэ подумал: 

— Или ты можешь называть меня Гэ*.

П.п.: Имя Бай Сюэгэ — 白雪歌 (báixuěgē), где иероглиф «歌» (gē) по звучанию похож на «哥» (gē), который означает «старший брат».

Шэнь Циншу почти машинально ответил: 

— Тогда зови меня Шу*.

П.п.: Имя Шэнь Циншу — 沈箐疏 (shěnqìngshū), где иероглиф «疏» (shū) по звучанию похож на «叔» (shū), который означает «дядя».

На этот раз настала очередь Бай Сюэгэ молчать.

Дожив до этого возраста, он всегда выигрывал с точки зрения имени. Неожиданно он встретил того, кто смог превзойти его сейчас. Шэнь Циншу не называл его отцом, но он должен называть Шэнь Циншу дядей. Как это может работать таким образом?

— Будет лучше, если ты будешь называть меня учитель сяо Бай, — сказал Бай Сюэгэ.

Шэнь Циншу кивнул.

— Хорошо, учитель сяо Бай.

Он немного поболтал с Бай Сюэгэ, и думая о Хань Чэне, собрался возвращаться обратно.

Сяо Ци отсутствовала дома два дня. Как только она увидела своего старого отца, она без лишних слов обвилась вокруг руки Бай Сюэгэ. Шэнь Циншу не собирался их прерывать, сказав: 

— Я принесу инкубатор позже.

— Хорошо, — сказал Бай Сюэгэ. — Мы доставили тебе неприятности.

— Никаких проблем, — сказал Шэнь Циншу, встал и направился к двери.

Он только что вернулся в свою комнату и собирался попросить сяо Ли прислать инкубатор наверх, когда вдруг услышал внезапный стук в дверь. Он повернулся и открыл дверь.

За дверью стояла команда съемочной группы, Су Ло, Сунь Сюань и помощник Су Ло.

— Это он. Он разводит змей на съемочной площадке и приказал своей змее укусить меня, — обвинила Су Ло.

Члены съемочной группы беспомощно посмотрели на Шэнь Циншу и убеждали его одними глазами: 

— Сяо Шэнь, где твоя змея? Отдай ее сестре Су, а потом извинись перед ней.

— Да, — Сунь Сюань согласился. — У какого нормального человека есть змея? Шэнь Циншу, ты же не психопат, верно?

Шэнь Циншу услышал эту речь и сразу же притворился смущенным: 

— Я... как насчет того, чтобы я тихо отослал ее?

— Убийцы должны заплатить своей жизнью, в то время как ты, напугав людей, хочешь лишь прогнать змею. Она уже напугала Су Ло, а ты все еще хочешь тихо отослать ее. Как ты думаешь, это допустимо? — Сунь Сюань говорил грубо.

Шэнь Циншу заколебался: 

— Но она уже ушла. Даже если я захочу отдать ее сестре Су, у меня нет возможности это сделать.

Сунь Сюань не поверил в это, поэтому быстро оттолкнув его, он направился в комнату, чтобы найти змею.

Шэнь Циншу последовал за ним и продолжил притворяться: 

— В момент невнимательности она исчезла. Я искал ее везде и не смог найти. Надеюсь, она не поднялась на этаж учителя сяо Бая. Учитель сяо Бай еще ребенок. Если бы он увидел ее, то, возможно, испугался бы до смерти. Нет, я должен найти ее быстро.

Сказав это, Шэнь Циншу поспешил выйти. Су Ло подала знак своему помощнику. Помощник поспешно бросился к лифту.

http://bllate.org/book/13128/1163707