Готовый перевод The Yin Guest / Гость Инь [❤️] [Завершено✅]: Глава 10.3. Ты тоже не ешь сырую рыбу?

Слабый снегопад на реке снова разошелся. Такой снег не накапливается, потому что он слишком мелкий и полностью тает при малейшем нагревании. Так что он никак не мог прилипнуть к обычным людям и превращался в мельчайшие капельки воды в момент приземления на их одежду, покрывая ее слоем влаги.

Но когда на Се Бая падал снег, он таял так медленно, что очень тонкий слой снега вскоре покрыл его плечи.

Взгляд маленького черного кота, изначально выражавший свирепость, был каким-то образом привлечен тонким слоем снега на его плечах, поэтому он молча уставился в одну точку. Только когда Се Бай двинулся так, что его тело снова стало немного теплым, а тонкий слой снега постепенно растаял, кот отвел взгляд.

— Почему ты не ешь? — Се Бай только что убрал гвоздь из ивы. Повернув голову, он увидел, что кот сейчас соревнуется с двумя рыбами-инь в гляделках и не имеет ни малейшего намерения съесть их.

Взгляд Се Бая скользнул туда-сюда между маленьким котом и рыбой-инь. Он легко спросил:

— Не голоден?

Маленький черный кот: «…»

Се Бай задал еще один вопрос:

— Ты не ешь сырую рыбу?

Хвост маленького черного кота дважды махнул. Наконец-то он показал небольшую реакцию.

Се Бай стоял там и долго смотрел на него, не говоря ни слова. Через некоторое время он бесстрастно спросил снова:

— Ты тоже не ешь сырую рыбу? — снова спросил он с ударением на слове «тоже».

Маленький черный кот: «…»

Один человек и один кот какое-то время молча стояли друг напротив друга. Затем Се Бай сузил глаза и поднял руку, чтобы собрать двух рыб-инь, сказав с фальшивой улыбкой на лице:

— Хорошо, давай сначала возьмем их с собой. Когда мы вернемся, как насчет того, чтобы я сделал для тебя Белую нефритовую чернильную точку?

Маленький черный кот: «…»

Кот не умел говорить. По крайней мере, так казалось. Таким образом, когда он просто смотрел на него округлившимися глазами, не издавая ни единого звука, трудно было определить, притворяется он немым или на самом деле такой.

Се Бай на мгновение отнесся к этому холодно и собрал то, что нужно было собрать. Затем он схватил животное, добавил духовную связь и приготовился оставить эту земляную насыпь в сердце реки.

В результате, когда он обнимал кота, уже стоя одной ногой в черном тумане, другая большая волна нахлынула и разбилась о берег. Кусок чего-то, завернутого в белую пену, коснулся грязной насыпи.

Се Бай: «…»

Се Бай, вероятно, не думал, что будет что-то еще. Неизвестно, было ли это следствием того, что он использовал тростник или это был отсроченный ответ, потому что он сильно задержался.

Он остановился и убрал ногу. Он подошел посмотреть и увидел, что предмет, вынесенный на берег, был похож на обрывок шелка, очень тонкий и полупрозрачный, лежащий на высохшей траве.

Что это за вещь? Ткань от одежды?

Се Бай протянул руку, желая осторожно поднять тряпицу, но как только кончики его пальцев соприкоснулись с ней, он почувствовал, как что-то сильно ударило его в сердце, удушающее и болезненное. Даже его разум был отправлен на миг в оцепенение.

Сразу же после этого он понял, что под ударом оказалось не только его сердце. Вся земляная насыпь и даже сердце реки несколько раз резко сотряслись, рябь больших волн быстро двигалась во всех направлениях с насыпью в центре, даже ноги Се Бая несколько онемели от вибраций.

Он яростно замотал головой, вытряхивая из головы непрекращающийся гул.

В результате, в тот момент, когда он освободился от головокружения, он почувствовал, как твердая земля под его ногами вдруг расшаталась, рассыпалась и растворилась в реке, полностью рухнув в мгновение ока.

Такое обрушение выглядело так, будто кто-то насильно затащил всю земляную насыпь на дно реки.

Как только почва под его ногами рассыпалась, Се Бай почувствовал, что его лодыжки оказались скованными огромной силой. Эта сила внезапно потянула вниз, и он рухнул в реку.

Место, где изначально находилась земляная насыпь, превратилось в обширный желтый суп. С Се Баем в центре образовался гигантский водоворот, белые волны разбивались и быстро вращались.

Се Бай подавился большим глотком воды, затем поднял руку и взмахнул огромным полотном черного тумана. Он покрутил рукой под собой, и вся поверхность реки, казалось, была изрезана острым лезвием. Воспользовавшись моментом, когда он отделился от водоворота, он прыгнул в черный туман.

Через некоторое время он прибыл в свою резиденцию, весь мокрый, в обнимку с котом.

Древо Десяти Тысяч Духов было в доме, поэтому ему было неуместно часто открывать Духовную Дверь Инь в комнате. Потому что каждый раз, когда она открывалась, это подвергало опасности Древо Десяти Тысяч Духов и, таким образом, косвенно подвергало опасности его самого. Но в такой момент он не мог заботиться об этом…

Если бы подобное случилось год назад, это было бы подобно зуду, ничуть не опасно, и, конечно, не имело бы каких-либо длительных последствий или бремени. Но сейчас он абсолютно точно не чувствовал легкости.

Это из-за того, что за последний год его здоровье начало необъяснимо ухудшаться. В прошлом, если бы кто-то сказал, что Гость Инь боится холода, у него будет озноб и он заболеет обычными болезнями, это было бы полной чушью. Но в этом году он почувствовал, что его тело развивается в сторону состояния обычного человека.

В частности, в последние полмесяца он неожиданно начал кашлять из-за холодного воздуха. Более того, его прерывистый кашель не стал лучше даже спустя долгое время, а даже стал более сильным.

Когда он приземлился, толчки из сердца реки еще не полностью прекратились. Вместо этого в его голове и ушах раздалось затяжное жужжание, вызывающее у него тошноту.

Держа кота, он стоял там с бледным лицом. Голова его слегка опущена, но спина привычно, как палка, прямая. Немного поправившись, он испарил всю воду со своего тела, сделал несколько шагов и сел на кушетку, свернувшись калачиком.

По какой-то неизвестной причине, когда он закрыл глаза, чтобы уменьшить дрожь, он необъяснимым образом вспомнил о том, что сказал ему Инь Ушу, когда он был ребенком.

http://bllate.org/book/13127/1163521