Готовый перевод Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅]: Глава 31.1

«Это был ты?»

Что говорит этот гомик? Я забыл, что на мне костюм талисмана, и нахмурился. Если он уже слышал мой голос и узнал меня, почему он удивился, снова увидев мое лицо? Не говоря уже о том, что он смотрел на голову талисмана, а не на мое лицо. Однако парень медленно поднялся со своего места со свирепым выражением в глазах.

Скрип.

Он грубо отодвинул стул и открыл рот, глядя на меня.

— Скажи это еще раз.

Я подумал, что его разозлило то, что было на мне надето. Неужели он думал, что я не смогу повторить свои слова? Я тоже свирепо посмотрел на него и положил руку на голову талисмана. Я собирался сказать это снова, показав свое лицо более четко, но парень остановил меня.

— Оставь это как есть и скажи это снова.

Я помедлил. Я собирался снять костюм, но вместо этого уставился на него. Да, это был просто милый костюм, я чуть не забыл, несмотря на то, что был прямо в нем. Я склонил голову набок, как бы угрожая предоставить ему то, что он хотел.

— Вы боитесь взглянуть мне в лицо? Если вы хотите услышать это снова, я сделаю это. Вы удивлены, что я пришел? Директор Юн?

Голос, слышимый через костюм талисмана, сначала грохотал и звенел у меня в ушах. Но я знал, что собеседник явно тоже слышал его. Это доказывало то, выражение лица парня, которое все еще застыло в изумлении, постепенно изменилось. Но это также была неожиданная реакция. Любой бы понял, что его глаза полны смеха.

— Продолжай говорить.

Делал ли он это нарочно, чтобы скрыть отчаяние из-за того, что его личность была раскрыта? Я закрыл рот и прищурился, глядя на него. Однако парень с обычной улыбкой на лице продолжал нести чушь.

— Приятно слышать твой голос, так что продолжай.

— Что? — удивленно спросил я.

Его глаза изогнулись, как полумесяцы, и на лице появились ямочки.

— Знаешь, воспоминания, если у тебя есть хотя бы ниточка к ним, всплывут в определенный момент. Например, в тот момент, когда я увидел твой костюм талисмана, я вспомнил, что мне нравится такой голос.

… Этот ублюдок. Что за бред он нес? Но парень не мог удержаться от смеха, как будто это было что-то потрясающее.

— Как ты это называешь? Чудо?

— Безумие,  — просветил его я и даже спросил: — Ты что, с ума сошел?

Но парень, который обычно отвечал более резкими словами, просто скривил губы и продолжил радоваться.

— Это яснее, чем когда-либо. Я наконец нашел его, так почему бы и нет?

Так он говорил, что искал голос в маске, который ему нравился? Я посмотрел на парня, который не мог перестать смеяться и не мог найти слов, но затем пришел в себя. Сейчас не время прислушиваться к моему голосу. Я едва вспомнил об этом, и слова парня полились из одного уха.

— Если он тебе очень нравится, я передам это тебе, так что запиши это и поговори сам с собой. О, тогда это было бы полезно и для меня. Ты притворился, что ты не режиссер Юн, и играл со мной.

Затем он улыбнулся, как будто наконец понял мою цель. Увидев это, я почувствовала себя немного лучше, но это было только на мгновение, и он ответил небрежно.

— Что насчет этого?

Он положил очки на стол и раздраженно сплюнул.

— В любом случае, это хорошая ситуация для вас. Нет, разве это не лучшая ситуация? Директором Юном, с которым вы так хотели быть связаны, был я. И я имею в виду…

Он приподнял уголок рта.

— Ты оказался идиотом, который ничего не заметил, и теперь обвиняешь меня? Тем не менее, я хорошо к тебе относился.

Да, вот так ты и выкручиваешься. Я подавил гнев, который был готов взорваться, и медленно снял голову талисмана. Задержанное горячее дыхание распространилось в воздухе, открывая пространство для дыхания.

— Это значит, что ты тоже это признаешь. Ты играл со мной.

— Правильно.

— Тебе было весело?

При этих словах я ухмыльнулся. Возможно, ему показалась странной моя улыбка, и он ответил, прищурившись.

— Мне не было скучно.

Услышав ответ парня, я с трудом разжал челюсть, которая вот-вот должна была сомкнуться. Я пришел сюда из гнева, но, конечно, я не хотел плакать, как женщина, которую обманул ее возлюбленный, и спорить с ним. Если бы я пришел сюда с намерением разозлиться, не подумав, это было бы действительно глупо. Как сказал парень, разве это была не лучшая ситуация? Даже если бы я хотел выругаться и взмахнуть кулаком, конечно, за этим стояла реальная цель. Кое-что я должен был сказать в сцене, где раскрывается личность человека, пока я был в модном тяжелом костюме.

— Если ты дурачишься, то ты заплатишь за это.

Я проглотил ответные слова, которые звучали как оскорбления, и холодно добавил:

— Хорошо. Я заплачу за это.

Что? Ответ прозвучал так неожиданно, что я подумал, не ослышался ли я. Но то, что парень сказал дальше, я расслышал правильно.

— Это тоже то, чего ты хочешь. Тебе нужна моя сила для мести? Хорошо, я рад помочь. Все, о чем ты просишь.

Тэмин: «…»

— А что еще тебе нужно? Деньги? Лучшая роль, о которой кто-либо может мечтать? Просто скажи. Я сразу же сделаю тебя звездой.

Леденящая улыбка слетела с его искривленных губ. Тогда как я был сбит с толку. Он с готовностью откликнулся на мою просьбу, но неожиданная реакция, когда он сказал, что отдаст мне все, как будто ждал этого момента, лишила меня дара речи. Одна вещь пришла на ум: почему?

— Мне это не нужно.

Я подумала, не испытывает ли он меня, поэтому отнеслась к нему настороженно и резко плюнула. Но он пожал плечами и отнесся к этому легкомысленно.

— Скажи мне позже, если передумаешь.

Действительно, зачем он это делал? Я снова потерял дар речи, но это еще не закончилось.

— И я дам тебе цену, которую ты даже не можешь себе представить.

Не представляешь? Мне показалось, что я нахмурился, объяснил парень с лучезарной улыбкой.

— Жди этого с нетерпением. Это сделает тебя счастливым.

Тэмин: «…»

— Ты доволен этим?

Цена была недостаточной? Я знал, что он спрашивает об этом, но не мог открыть рот из-за невероятного ответа. Честно говоря, сначала я был настроен скептически. Я удивился, почему этот придурок вдруг стал таким добрым. Как будто он знал о моих опасениях, он улыбнулся и сухо произнес:

— Подобное предложение ты можешь получить только сейчас. Сейчас у меня очень хорошее настроение.

Вопреки холодному выражению его лица, в его голосе были действительно приятные нотки, поэтому я заколебался. Где-то в глубине моего сознания было предупреждение, что я вступаю в опасное болото, но, как сказал искуситель, возможность представилась только сейчас. Воспользоваться им как директором Юном.

— Прекрасно. Если ты предлагаешь так много, я предположу, что тебя укусила собака, и забуду, что ты играл со мной.

Я все еще был в плохом настроении, поэтому нарочно сравнил его с собакой, но это не сработало. Он твердо решил расплатиться. Он добавил странное условие.

— Ты должен получить все это. Все, за что я заплачу. Ты должен.

— Неужели?

Этот сумасшедший ублюдок. Когда я дал ему определенный ответ, он уверенно кивнул. И добавил, мягко улыбаясь, как будто это было мимолетное замечание.

— О, если ты вернешь мне деньги позже, я убью тебя.

http://bllate.org/book/13126/1163227