Готовый перевод Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅]: Глава 30.2

Татуировка? Ах… Потом я вспомнил о части своего тела, о которой совершенно забыл. Татуировка располагалась точно ниже талии и над ягодицами. Если я правильно надену брюки, на первый взгляд ее не будет видно, так что никто не заметит, пока я не сниму одежду полностью.

Если вы спросите меня, почему я сделал татуировку в таком месте, причина была проста. Когда я раньше был в банде байкеров, нас всегда окружали девушки. За день до того, как мы всей группой отправились делать татуировку, я случайно услышал, как несколько девушек говорили о татуировках. Татуировка внизу талии, которая немного виднелась при ношении брюк, была, по-видимому, действительно сексуальной.

Услышав это, я сделал татуировку, чтобы посмотреть, смогу ли я стать популярнее, но позже я узнал, что речь шла о женщинах. Это означало, что если женщина сделает татуировку в этом месте, она будет выглядеть сексуально. В конце концов, идиотом оказался я. Глаза открываются вертикально посередине, а под ними незнакомые длинные буквы. Значением было имя «Бога разрушения», но никто его все равно не знал. Конечно, менеджер тоже его не знал.

— Ого! Это татуировка! Что, черт возьми, это такое?!                         

— Бог разрушения. 

— ... Я спрашивал не об этом.

Менеджер с мрачным лицом дернул себя за волосы.

— Тьфу! Это татуировка! Стереть лазером? Нет, я слышал, что это стоит больших денег… По началу, при съемке, закрой ее пластырем...

Я оставил менеджера беспокоиться в одиночестве и снова начал надевать костюм талисмана. Когда я повесил одежду на плечи, тяжесть и скованность, затруднявшие движение, показались привычными. Через несколько часов я вспотею. Когда я взял большую голову талисмана и надел ее, я вспомнил то время, когда носил старый костюм талисмана и раздавал листовки. Люди более благосклонно воспринимали меня, когда я надевал этот костюм, чем когда я просто раздавала листовки. Возможно, их убедил его милый внешний вид. 

Уверенность? В одно мгновение что-то мелькнуло и пришло на ум. О да, не было необходимости собирать доказательства, мне просто нужно было зайти и проверить это самому.

— Менеджер.

Я позвал менеджера, который все еще думал о татуировке, и спросил его о том, что я слышал ранее.

— Есть ли у компании отдельное производство?

— Ах, да. Dream также занимается другим производством. Производственный офис находится неподалеку отсюда. Но охрана там очень строгая. До этого я ходил на встречу с несколькими продюсерами, но не смог даже переступить порог.

Потом менеджер пожаловался на тамошнюю охрану, но меня это особо не беспокоило. На ум пришло только одно.

Этот парень, должно быть, сегодня работает там сверхурочно.

***

Самое сложное в ношении костюма талисмана — это то, что вам приходится постоянно двигаться. Если вы стоите неподвижно, вас можно увидеть только как гигантскую куклу, поэтому люди спрашивают: «Что это?» Забавно, что приходится постоянно двигаться, чтобы создать подходящий фон для сцены, но я не чувствовал, что это сложно, даже если несколько часов притворялся милым на сцене. Мой разум был полон мыслей о сумасшедшем. Когда я спускался со сцены после завершения работы, которая заняла больше времени, чем ожидалось, ответственный сотрудник разговаривал с менеджером. Когда я подошел ближе, менеджер скорее злился, чем говорил.

— Нет, как он может работать сверхурочно? Какой плотный график у нашего Тэмина!

После этого моим единственным делом по расписанию было идти домой. Ответственный, который этого не знал, похлопал менеджера по руке и извинился.

— Мне жаль. Певец, который должен был выступить в середине, опоздал на два часа, так что у нас не было выбора.

— Тц, певец, который спел всего две песни? Я даже не знаю его имени.

— Верно, он даже не знаменит, но он пришел так поздно, что я подумал, что нам не стоило ему звонить. Вместо этого, генеральный директор Чхве, мне жаль, поэтому я вложил больше денег, чтобы вы могли смягчить свой гнев ...

— Вам не нужно платить мне больше.

Когда я вмешался, они оба одновременно повернули глаза и спросили: «А?». Я снял вонючую кукольную голову и поспросил ответственного:

— Вместо этого одолжи мне костюм талисмана на несколько часов.

Затем менеджер, более удивленный, чем ответственный, спросил:

— Хм? Зачем тебе этот костюм?!

— Я собираюсь кое-кого удивить.

— Кого?

— Сумасшедшего.

***

Производственный офис компании, о котором мне сказал менеджер, попросив проверить, все ли идет хорошо, находился недалеко от того места, где я работал. Если бы я снял костюм, мне понадобилась бы машина, потому что мне нужно было нести его, как багаж, но, к счастью, он был на мне. Все взгляды людей на улице были прикованы ко мне, вероятно, потому, что в одной руке я держал воздушный шарик, который получил на мероприятии по трудоустройству на неполный рабочий день. Если не считать редких детских криков, требующих воздушных шариков, я добрался до места назначения без каких-либо проблем. Перед зданием компании также была пекарня. Я зашел в заведение, которое еще не было закрыто, и сразу сказал, что мне нужно.

— Коробку для торта, пожалуйста.

Удивленный костюмом талисмана, официант спросил, широко раскрыв глаза.

— Да? Торт?

— Нет. Мне просто нужна коробка.

Ошеломленный официант выпрямился и угрожающе постучал по столу. Однако, как бы забавно ни выглядел талисман с воздушными шариками, сотрудница тут же улыбнулась, достала коробку из подсобки и принесла ее мне.

— Возьмите это.

Когда все было готово, я отправился в производственный цех с коробкой для торта, наполненной камнями, и воздушным шариком. Конечно, меня остановили перед дверью, но я уже придумал предлог, чтобы зайти без проблем.

— Это доставка в шефу Паку Dream. Если ты скажешь ему, что это отправил «самой любимой», он поймет.

Как только охранник связался с высшим руководством, меня впустили. Я зашел в лифт, чтобы подняться на 8-й этаж, где находился офис.

Ну, сумасшедший ублюдок, давай послушаем, насколько бесстыдными будут твои оправдания.

Я едва сдерживал нарастающий гнев, но дверь со звоном открылась. И я столкнулся с шефом Паком, который ждал прямо перед дверью. Как только он увидел меня, его улыбка стала шире, и он повысил голос.

— Это прислала моя любимая? Да?

Вместо ответа я огляделся по сторонам.

— Производство Dream.

Рядом с соседней стеклянной дверью появилась табличка с именем. Это также было место, куда нужно было входить с помощью карточки-ключа, но, похоже, шеф Пак, который только что вышел, оставив дверь открытой. Я дал ему воздушный шарик и каменный торт и ушел. Он пошатнулся от неожиданного веса торта, но его руки замелькали в воздухе, чтобы поймать рассыпавшиеся шарики.

Пока он отвлекся, я с легкостью проскользнул в открытую дверь. В конце рабочего дня в офисе почти никого не осталось, так что найти того, кого я искал, было нетрудно. Так где же он был? Я пересек большой офис и заглянул в различные конференц-залы, прежде чем остановиться перед небольшим конференц-залом. Человек, сидящий за длинным столом, смотрит в ноутбук. Когда я нашел его, я без колебаний толкнул стеклянную дверь. И я заговорил четко, учитывая голос, который был бы слышен неразборчиво из-за головы талисмана.

— Директор Юн.

Сумасшедший, вероятно, был поглощен своей работой, поэтому ответил, продолжая пялиться в монитор:

— Что?

Он поводил мышкой и сухо добавил:

— Вы нашли материал, о котором я говорил?

Как мило, он  принял меня за сотрудника.

— Нет. Я не знаю, о чем говорит режиссер Юн.

И я добавил, скрипя зубами:

— Ах, думаю, я бы знал об этом материале, если бы это сказал режиссер Хан Джей.

На мгновение его движения остановились. Он снял очки и медленно поднял голову, как будто наконец узнал, кто я такой.

-Ты… Как ты здесь оказался?

Равнодушно подняв голову, он внезапно застыл, подняв руку с очками в воздух.

— А что? Вы удивлены, что дурак, которого вы обманывали, стоит перед вами?

Я попытался понизить свой сердитый голос, задавая этот вопрос, но его реакция показалась мне немного странной. Должно быть, он уже давно заметил, что это я, но, похоже, произошло что-то, чего он не ожидал. Он совсем не был похож на себя обычного. Эти изумленные глаза. Почему он был таким, тогда как я должен был злиться? Через некоторое время его размышлений, он тихо произнес:

— ... Черт возьми, это был ты.

http://bllate.org/book/13126/1163226