Готовый перевод Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅]: Глава 23.3

Я предполагал, что все его задания были бессмысленны. Я гневно посмотрел на него, но чем дольше я на него смотрел, тем больше он улыбался.

— Я тебе говорил, что меня заводит этот твой взгляд.

—  Блядь!

Я выругался и попытался подняться с места. Он снял очки и пробормотал:

— Хочу тебя трахнуть, и это сводит с ума.

— Я и убить тебя могу.

Он повернул голову набок и продолжил:

— Иногда безмозглое отребье пытается бунтовать против меня. Те, кто фокусируются лишь на моей внешности. 

Он улыбнулся как бы демонстрируя его.

— А после знакомства со мной никто не смотрит на меня так, как ты. Понимаешь?

— Понимаю что? - прошипел я, всматриваясь в улыбающееся лицо.

— Мне что, поблагодарить тебя за внимание к такому бесполезному мне?

— Не обязательно. Ты симпатичный, так что я не в обиде. Если бы ты, как другой парень сказал, что ради мести можешь мне отсосать, я бы воспользовался тобой и вышвырнул отсюда.

Слова о другом парне напомнили мне о блондине. Если бы я не нашел выход, скорее всего мне бы пришлось стоять на коленях перед мерзкими, толстыми мужиками.

Интересно, почему он использовать тех других парней без каких-либо обязательств? Было ясно, что он тоже заинтересован в мести. Возможно, дело было в выражении моего лица, когда мы впервые встретились и я увидел его холодную улыбку.

— Не переживай. Тебе просто нужно оставаться на моей стороне. И я помогу тебе встретиться с Директором Юном.

Меня будто окатили холодной водой. Была проблема, требующая решения.

— Ты уверен? Какие у тебя отношения с Директором Юном?

— Мы достаточно близки. Как ты планируешь соблазнить Директора Юна?

— Не твое дело, поэтому тебе не стоит переживать.

Он снова улыбнулся.

— Как я могу не беспокоиться? Ты уже сказал, что отдашься мне, но если ты собираешься ляпнуть очередную ерунду типа того, что переспишь с Директором Юном, это будет обидно.

— Озвучить это один раз - более чем достаточно и для меня.

— Тогда какой твой план относительно Директора Юна?

— Я спрашиваю, как ты собираешься сделать его своим спонсором?

Достаточно было одного взгляда. Он был достаточно сообразительным, чтобы понять самому. Он прищурился, внимательно глядя на меня:

— Ты не планируешь делать его своим спонсором?

Я не ответил.

— Значит я прав.

Он убедился в своей правоте, хоть я и не произнес ни звука. Тяжело вздохнув я подумал, что не стоило вообще с ним связываться.

— Расскажи мне, я сохраню секрет.

— Верно, мне нужно, чтобы люди думали, что он мой спонсор.

— Ты собираешься всех обмануть?

— Да.

— Тебя могут быстро раскрыть.

— Знаю, мне нужно обмануть единственного человека в нужное время.

Мне нужно было обмануть только Мёншина, а для этого мне было необходимо выбрать правильное время, даже если подготовка будет слишком долгой. Мне пришлось много работать, чтобы придумать план. Вряд ли существует еще один мужчина, которому я понравлюсь, помимо безумца, поэтому я не планировал соблазнять Директора Юна. 

Я не девица, мечтающая об истории Золушки и не начинающая амбициозная селеба, мечтающая о спонсоре ради славы. Все, что я могу так это расставлять ловушки и лгать. Похоже меня можно считать начинающей знаменитостью, которая сумела заполучить могущественного спонсора и стала Золушкой. Это был очень простой план, поэтому я подготовился заранее, опасаясь быть осмеянным, но, как ни странно, безумец просто смотрел на меня с бесстрастным выражением лица, которое я никак не мог разгадать. После затянувшегося молчания он все же спросил:

— Ты действительно намерен добиться успеха.

Разве это не было очевидно?

— Ты думаешь я идиот, у которого нет плана?

— Да, именно так я и думаю. Твой план смахивает на бесперспективное биение головой о стену. В конечном итоге ты проиграешь.

Он посмотрел на меня прищурившись.

— Но есть в этом что-то притягательное. Ты нравишься мне все больше.

Настроение было испорчено, я смотрел на него нахмурившись, а он все еще улыбался.

— Хорошо, я тебе помогу. - сказал он серьезным голосом.

От этого стало еще хуже, ибо это значило, что я был его игрушкой. 

— Перестань притворяться дружелюбным. Ты мне помогаешь, потому что я тебе нужен. 

Поскольку я знал, что его целью был спонсор Мёншина я не собирался более пресмыкаться перед ним. Но он и бровью не повел.

— Существует множество людей, способных заменить тебя. Но у тебя нет никого, кто бы мог заменить меня.

— Если бы я не встретил тебя, нашел кого-нибудь другого.

— Кого? — спросил он, вздернув брови

— Какого-нибудь жирного старика, мечтающего, чтобы ему отсосали. - равнодушно ответил я.

Он скривился:

— Кого-нибудь… хм… Но по твоему плану ты должен сблизиться с Директором Юном, так? Сходи в Dreams и выясни как много людей встречались с ним лично. А я да, к тому же, я довольно важен.

Немного помолчав, с улыбкой добавил:

— Можешь соблазнить меня, я поведусь на это.

http://bllate.org/book/13126/1163207