Готовый перевод Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅]: Глава 18.2

На стол перед тремя людьми поставили три стакана с водой. Это было немного странно. Прошло уже более 20 минут с тех пор, как я вошел в комнату, а никто так и не пришел принимать заказы. Пока желтоволосый мужчина ушел в туалет, человек с хорошим впечатлением заговорил со мной, пока мы ждали, скучая.

— Почему ты заговорил именно о Сон Юхане?

— Потому что я его знаю.

— Ты его знаешь? Откуда?

— Он знаменит. На телевидении.

Он слегка нахмурился и низким голосом произнес.

— Не прикидывайся.

— Мой менеджер был генеральным директором предыдущего агентства Сон Юхана.

Затем он издал: «ах», как будто что-то вспомнил.

— Точно. Так и было. Менеджер Тэмина был бывшим генеральным директором XX. Тогда ты, наверное, слышал, что у Сон Юхана был спонсор-мужчина?

Вместо ответа я посмотрел на него и ответил вопросом на вопрос:

— Неужели без спонсора у него совсем нет шанса прославиться?

— Что это значит?

Нахмурившись, он рассказал о том, что услышал сегодня в классе.

— Это сценарий, который преподаватель дал нам сегодня. Он сказал, что мы будем отрабатывать роль второго плана с 5 репликами диалога до следующей недели и дадим шанс лучшему человеку сняться в фильме.

Прежде чем он смог объяснить дальше, на его губах появилась ухмылка.

— Ты в это веришь?

— Он лгал, что мы будем сниматься в роли второго плана?

— Нет, это правда. Маленькая роль используется как приманка, чтобы заставить нас усердно тренироваться. Однако, как бы я ни старался, очевидно, кому достанется роль.

Он пристально посмотрел мне в глаза.

— Каждый раз роль доставалась одному и тому же человеку, и в этот раз она достанется ему снова. Даже если его игра будет худшей или у него будет самое несимпатичное лицо. Так что лучше ничего не ждать.

Даже если он не назвал имя, лицо уродливого парня, который пинал меня, автоматически всплыло в моей голове. Затем я услышал, как он сухо спросил.

— Это чертовски хреново, не так ли?

— Если ты пройдешь через это в течение четырех лет, Тэмин узнает. В конце концов, все, что тебе нужно — это деньги и власть. Даже для такой маленькой роли.

— В этот раз все будет по-другому.

— Что?

Он высунул ухо, как будто не понимал, но разговор был прерван, так как дверь открылась и с шумом вошел желтоволосый парень.

— Хён, они готовы.

Как только он сел, он первым делом глотнул воды и заговорил со мной.

— Ничего, если я начну сейчас?

Что начать? Когда я спросил, он снова посмотрел в сторону с недоуменными глазами.

— А? Разве вы не объяснили это, пока меня не было?

Тогда человек с приятным внешним видом улыбнулся и пожал плечами.

— Это не весело, если знаешь заранее.

Он встал со своего места с улыбкой на лице и предложил мне тоже встать. Не зная, что делать, я не встал и просто смотрел на него, а желтоволосый рядом с ним подбадривал меня.

— Чего ты боишься? Если ты пьешь в дорогом месте бесплатно, это очевидно.

Очевидно? Стоя рядом со стеной? Я не понимал, но по настоянию этих двоих у меня не было выбора, кроме как подойти к стене, где они стояли. Они заставили меня встать на край угла и продолжали улыбаться.

— Что ты делаешь?

— Что ты имеешь в виду? Ты спрашиваешь, потому что действительно не знаешь?

Ответил тот, что посимпатичнее, и, наклонившись, нажал на скрытую кнопку под углом стола. Затем я услышал звук прямо рядом со мной. Испугавшись, я повернул голову и увидел, что стена рядом со мной движется. Вместе со светом, проникающим через открытое пространство, сюда вливался громкий шум соседней комнаты. Не может быть, это может быть…

— Это просто отстой на один раз в обмен на бесплатную выпивку.

С запоздалым объяснением чья-то рука сильно толкнула меня в спину. Как только я шагнул вперед, пошатнувшись от неожиданной силы, я услышал звук «др-р-р» за спиной. Когда я повернул голову, дверь была уже почти закрыта.

Наконец, я услышал насмешку от кого-то внутри, кто хихикал.

— Знаешь, если ты выйдешь оттуда, о тебе пойдут слухи, что ты бесполезный парень, который даже сосать не умеет. У дядек там длинные языки.

Когда дверь была полностью закрыта и повернута, три пары глаз в унисон обратились ко мне. Трое мужчин лет 50-60 с уже полупьяными красными лицами, жирной кожей и мутными глазами. Только тогда я понял. Та другая комната была просто комнатой ожидания. Для ожидания гостей.

Ситуация была похожа на ту, когда я столкнулся с уродливым парнем в боксерских перчатках. Последнее слово, которое прозвучало из их уст, я услышал. Слухи будут распространяться повсюду. Если ты отсосешь у этих троих здесь, то спокойно пройдешь дальше, но если откажешься, то твоя репутация ухудшится благодаря людям, у которых злые языки, и ты можешь даже не мечтать о том, чтобы получить спонсора. Вероятно, именно к последнему и стремился парень, который заказал Мёншина.

Проблема заключалась в том, что не так уж сложно было вытерпеть удары во время бокса, но в этот раз все было немного иначе. Честно говоря, я мог бы сосать гениталии тех людей, которые критикуют меня, как кусок мяса.

Потому что у меня не было возвышенной гордости, которую я должен был защищать. Точнее, у меня не было чувства собственного достоинства. Когда дело дошло до экономии денег, чтобы отдать долг, это было просто тело, которое должно было работать, а теперь это просто тело, которое должно продолжать дышать ради мести. Так что же такого в том, чтобы заползти под этот высокий стол и засосать в рот этот вонючий половой орган?

Однако…

— Я слышал, что он новичок в Dream, не кажется ли он средненьким? Что скажешь?

— Ну, лично я не придирчив к лицам. Какая разница, если лицо мужчины-проститутки похоже на медвежье, если он хорошо владеет языком и ртом? О, это ваш первый раз, генеральный директор Парк? Ха-ха, не надо его недолюбливать только потому, что он мужчина, попробуйте. Он не может сравниться с женщиной по силе сосания. Это здорово!

Человек, сидящий в центре, уже снимал ремень и объяснял лысому мужчине слева. Но мой взгляд был устремлен в другое место. Темный пустой потолок, невидимый за исключением светильников. Что-то вспомнилось, когда я вошел в это место. Точно, здесь была камера наблюдения. И наличие камер наблюдения было главной проблемой.

http://bllate.org/book/13126/1163190