Готовый перевод Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅]: Глава 18.1

Мы приехали чуть позже 9 часов вечера. Сотрудники деловито ходили взад-вперед по коридорам, вероятно, когда клиенты начали прибывать. Официантка, стоявшая на входе, провела нас сложным путем по похожим на лабиринт коридорам и привела к синей двери. Внутри комната была полностью красной, в отличие от двери. Посередине стены была выступающая часть, как будто она была обита широкой доской. Когда я сел на диван цвета темного вина, двое сидящих напротив посмотрели на меня и спросили.

— Разве это не классное место?

— Мы были здесь всего несколько раз, но каждый раз, когда приходим, удивляемся.

Поскольку я оглядел комнату, не говоря ни слова, они, должно быть подумали, что я поражен, поэтому опытные люди говорили с легкостью.

— Как ты мог заметить при входе, сюда пускают только членов клуба.

Это только для топ-звезд, так что это просто чудо, что мы сейчас здесь сидим сейчас.

— Как вы добились этого?

— Ах, это…

Желтоволосый пробормотал конец фразы, посмотрел в сторону и преувеличенно пожал плечами.

— Просто повезло.

Если это было то самое место, я мог бы догадаться, кто его предоставил, не копаясь дальше. Я только не понимал, почему он пытается стать собакой Мёншина только для того, чтобы попасть в такой бар. Но через некоторое время я понял, что это место — не просто ночной бар. По крайней мере, не для той цели, ради которой они сюда пришли.

— Мне кое-что интересно, могу я спросить?

Кажется, что прошло уже много времени с тех пор, как я вошел и сел, но мне было интересно, почему нет работника, приходящего принимать заказы. Когда я согласился, мужчина с приятной внешностью заговорил легким тоном.

— Я слышал, что фотография вашего профиля была сделана фотографом Ли. Какие трюки вы использовали?

Я: «…»

— Трудно сказать, возможно?

— Нет.

Покачав головой, я легкомысленно ответил.

— Я решил раздеться в ответ.

Затем в их глазах появилась мрачная улыбка. Как будто они знали об этом.

— Значит, Тэмин тоже не против мужчин?

Конечно, у меня не хватило благородства прояснить недопонимание между ними.

— Да, я не против мужчин.

Затем я взял со стола стакан воды и поочередно посмотрел на них.

— С вами обоими все так же, не так ли.

Блондин слегка вздрогнул, но симпатичный мужчина, который был стажером в течение 4 лет, проронил улыбку.

— Это верно. Мужчины тоже ничего. Прошло четыре года, и я был вынужден это сделать.

Я промолчал.

— В этом смысле Тэмину повезло. Ты можешь просто кувыркаться с этими отвратительными мужчинами, не испытывая особых чувств.

Он не скрывал своего отвращения при словах «отвратительные мужчины». В тот момент, даже на первый взгляд, в его глазах появился гнев. Но вскоре он вернулся к своему первоначальному хорошему впечатлению и спросил:

— А с женщинами нельзя?

— С женщинами тоже можно.

Когда я ответил, желтоволосый мужчина рядом с ним сказал: «Я тебе завидую».

— А что, если делать это с мужчинами, то верх или низ не имеет значения?

Я кивнул.

— Вау, я действительно завидую. Я не люблю быть сверху, но все старики, которых я встречаю, хотят только снизу, и я действительно ненавижу вставлять в их вонючие толстые задницы.

Он сделал густую складку между бровями, как будто ему действительно было противно. Тогда симпатичный мужчина, сидевший рядом с ним, рассмеялся и похлопал его по плечу.

— Потому что тебе действительно не повезло. Есть много людей, которые хотят переспать с мужчинами из любопытства, поэтому тех, кто сверху, больше.

Слушая разговор между этими двумя, я запутался, кто они — начинающие знаменитости или эскортники.

— Если тебе это не нравится, ты можешь не делать этого, верно.

После моих слов в комнате вдруг стало тихо, как будто на них вылили ушат холодной воды. Через некоторое время симпатичный мужчина с суровым лицом сердито ответил.

— Ты спрашиваешь это потому, что уже отдал свое тело Фотографу Ли, чтобы он сделал снимки?

Я не чувствовал себя грязным из-за этого предложения.

Я посмотрел на этих двоих поочередно и почтительно добавил.

— Угу.

Но неужели вам двоим не противно, как будто вас заставляют есть какое-то насекомое? Мои слова имели такой смысл, но мне не был интересен ответ. Возможно, он был очевиден. Чтобы выжить в этой индустрии, нужно иметь дело с людьми, которые тебе не нравятся. Вот и все. Несмотря на это, я притворился наивным и сказал это, потому что хотел подтвердить. Чтобы примерно определить, кто виновник этого короткого разговора. Посмотрев на выражения лиц, которые скоро будут раскрыты.

— Если это спонсоры, разве ты не можешь просто выбрать женщину?

— У них очень мало женщин, способных стать спонсорами. Поэтому конкуренция очень жесткая. Неважно, насколько богата женщина из богатой семьи, настоящая сила — это ее муж. В итоге все, что можно сделать, это заработать карманные деньги. Но если ты умеешь терпеть отвращение и делать это с мужчинами, то можешь увеличить шансы на то, что он станет спонсором. И ты умеешь стоять перед камерой.

Желтоволосый кивнул головой, как бы сочувствуя ему. Я посмотрел на этих двоих и согласился, как будто понял их.

— В качестве спонсора мужчины более полезны, и вы можете быть успешны.

Затем я негромко спросил.

— Как Сон Юхан?

На их лицах появились разные выражения. Я едва сдерживал желание рассмеяться. Да, так это был ты.

http://bllate.org/book/13126/1163189