Готовый перевод Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅]: Глава 17.3

Прежде чем раздался звук, удар по моему плечу дал понять мне, что его кулак попал в меня. Это был полупромах, но он был так близко, что я мгновенно отпрянул назад. Я с усмешкой посмотрел на мужчину, который был в восторге от того, что ему удалось ударить по верхней части моего тела.

— Ты боишься щекотки?

— Заткнись!

Тап, тап!

Его кулаки полетели к моему лицу. Я быстро обхватил лицо руками, все тело подверглось сильным ударам. Я зашатался и был отброшен к канатам, не отпуская рук, закрывавших лицо. Естественно, оголенный живот стал целью противника.

Удар!

— …Тьфу!

Этот удар попал точно в живот. В одно мгновение колени ослабли, и я скрючился на полу, прижавшись к нему дрожащим телом. Боль, от которой мне было трудно дышать, давила на верхнюю часть тела, поэтому не было времени оглядеться. Все, что я знал, это то, что становилось все шумнее: уродливый парень хихикал и ругался, и кто-то выбежал на ринг, чтобы остановить его. Возможно, это был инструктор, но парень, который не успокаивался, просто пинал и наступал на мое рухнувшее тело.

— Сукин сын! Ты никогда не сможешь попасть в эту сферу! Чертов ублюдок!

— Прекратите! Что происходит?!

Голос инструктора тоже повысился, и через некоторое время пинки прекратились. Только тогда я, наконец, ослабил руки, обхватившие голову, и поднял взгляд. Первое, что я увидел, был уродливый парень, которого инструктор вытаскивал с ринга. Когда его глаза встретились, я намеренно скривил губы.

— Даже пятилетний ребенок должен быть сильнее тебя.

— Т-т-такой ублюдок!

Озверевший парень бешено барахтался, но спортивный инструктор был достаточно силен, чтобы оттащить его. Я едва успел встать, наблюдая за тем, как тащат парня, но парень с острым взглядом подошел ко мне, нахмурившись.

— Ты что, тупица? Я дал тебе правильный ответ, почему ты не можешь сделать это как следует?

Вероятно, он без нужды провоцировал меня. Не говоря ни слова, я полностью встал и отмахнулся от него. Тогда он схватил меня за руку сзади. Оглянувшись на меня, он открыл рот, нахмурившись.

— Хочешь, я дам тебе еще один совет?

— Нет.

Я отдернул руку от его руки, которая немного затекла, и подошел к уродливому парню, которого все еще удерживал инструктор. Увидев мое приближение, уродливый парень снова стал барахтаться, а инструктор нахмурился.

— Ты что, новичок? Какого черта ты делаешь сразу после прибытия?

Я взглянул на уродливого парня и открыл рот, обращаясь к инструктору.

— Это было довольно отстойно.

— Ч-что ты сказал?

— Поскольку ты занимаешься на ринге, который похож на детскую площадку, разве ты не валяешь дурака, как тот человек? Ты думаешь, что это бокс только потому, что ты надел перчатки.

На мои слова инструктор посмотрел на меня с удивлением.

— Слушай сюда, как ты можешь сейчас говорить подобное?

— Ты ублюдок! Ты еще недостаточно получил? Хочешь, чтобы я снова избил тебя до смерти?

Я повернул свое лишенное всякого выражения лицо к уродливому ублюдку, который изо всех сил пытался наброситься на меня.

— Неважно. Ты можешь избежать наказания за то, что не настроился должным образом? Учитель, я не хочу так учиться боксу. Пожалуйста, отстраните меня.

Закончив свои слова, я повернулся и медленно пошел к двери.

Скрип~

Когда я толкнул тяжелую дверь, звук шагов двух людей последовал за мной.

— Тэмин, ты в порядке?

Обеспокоенный голос исходил от мужчины с приятной внешностью. Затем желтоволосый добавил:

— Тебя сильно избили… Тебе не больно?

Когда я уставился на них, не говоря ни слова, они оба смущенно захихикали, как будто им это показалось неловким.

Тем не менее, это было даже несколько освежающим — раздражать его словами. Это было довольно удивительно. Даже в такой ситуации ты не падаешь духом.

— Я знаю. Кстати, слухи здесь настолько быстрые, что распространяются по всему зданию за считанные часы. Нехорошо проклинать других людей, но к этому парню это не относится, мы тоже часто так поступаем. Тем не менее, мы встретились только вчера, и когда ты его оскорбил?

— Я его никогда не оскорблял.

Потом они оба испуганно переглянулись. Один из них, должно быть, разыгрывал сцену, но я не мог понять, в чем дело. Может ли быть, что человек, который хорошо играет и о котором мне рассказали Хансу и менеджер, — это один из них?

— Неужели? Так что же он услышал, чтобы выместить свой гнев? Извини. Мы объявились не потому, что думали, что это правда. Если бы ты вышел и стал мишенью для того парня… У нас тоже были бы проблемы. Ты понимаешь, да?

Симпатичный мужчина улыбнулся с чувством вины.

— Да, я понимаю.

Ответив непринужденно, я на мгновение заметил странное выражение лица, а затем он сменил тему и предложил:

— Тогда, в качестве извинения, ты придешь с пустыми руками, когда мы завтра пойдем пить. Изначально ты тоже должен был дать чаевые, но так как это первый раз для Тэмина, ты не должен ничего платить. Хорошо?

Когда я кивнул, желтоволосый мужчина рядом с ним наклонил голову.

— Мне все равно любопытно. Кто же тогда наклеветал тому парню на Тэмина, если он даже не говорил ничего плохого о нем?

Я знаю. Мне тоже интересно, кто из вас двоих?

Хотя на моем теле были синяки, мое лицо все еще было в безопасности, так что, к счастью, господин Чхве ничего об этом не узнает.

Даже если у меня были синие синяки на теле, мое лицо было в порядке, так что, к счастью, мой менеджер не заметит, что произошло в этот день. Неудобство было в том, что уродливый парень посмотрел на меня в классе на следующий день и закричал что-то, как будто собирался убить меня, но этого было достаточно, чтобы не обращать внимания на шум. Он не сделал ни шагу, как будто знал, что у него будут неприятности с компанией, сколько бы денег у него ни было, если он начнет бросаться с кулаками, когда это не было особой проблемой. Поэтому ему оставалось только смотреть на меня, молчавшего в ответ.

Воспользовавшись его пристальным взглядом, я вышел на улицу после окончания урока, который затянулся допоздна. Желтоволосый мужчина и симпатичный мужчина, которые заранее ждали в машине, заметили меня первыми.

— Сюда~

Когда я подошел к старой грузной машине, блондин высунулся из окна возле сидения спереди.

— Садись на заднее.

Грохот, стук.

Как только я закрыл дверь и сел на заднее сиденье, машина начала двигаться. И пока машина остановилась, чтобы сменить полосу движения, симпатичный мужчина за рулем посмотрел на меня через зеркало заднего вида.

— Разве ты не хочешь знать, куда едешь?

— Нет.

На мгновение в его глазах мелькнул удивленный огонек, но вскоре он превратился в улыбку.

— Это неубедительная шутка?

— Нет, неубедительная.

Во время молчания подул холодный ветер, но я отвернулся от окна, не обращая внимания. Я слышал его слова, смешанные с запоздалой ухмылкой.

— Это очень известное место в индустрии. Это Лабиринт Алисы.

Не имело значения, куда мы едем, но он раскрыл название места. Кто такая Алиса, и что это за тайна? Однако, когда я прибыл на место назначения и посмотрел на вывеску, я понял, что ситуация начала усложняться.

«Лабиринт Алисы»

Это место принадлежало сумасшедшему, и последние дни я заходил туда почти каждый день.

http://bllate.org/book/13126/1163188