Готовый перевод Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅]: Глава 11.4

— Привет.

Красивая девушка подошла с улыбкой и приветствием.

Лицо с легким макияжем имело чистую кожу без каких-либо изъянов и, казалось, сошло с картины. Со французским плесе ее бледная шея подчеркивалась глубоким декольте и красным цельным платьем и казалась еще более ослепительной. Девушка была красивее большинства знаменитостей, настолько, что могла заставить людей на улице оборачиваться. В руках она держала поднос с бокалами и бутылкой ликера.

Однако с первого взгляда было видно, что она вовсе не официантка. С длинным разрезом сбоку красного платья и броскими аксессуарами она больше походила на артистку. Вопрос в том, почему эта девушка вошла в комнату сразу же. Дело было не в том, что я не бывал в подобных заведениях в прошлом. Если только вы не были завсегдатаем, они не стали бы сразу отправлять алкоголь и женщин. Смущенный, я смотрел, как она опускается на диван свои бедра. Почувствовав мой взгляд, девушка села ближе ко мне и улыбнулась.

— Я здесь, чтобы сопровождать вас, пока вы ждете.

— Нет необходимости.

— Ах, вы не любите шум? Тогда я...

— Я сказал, что в этом нет необходимости.

Уставившись на девушку. Я холодно выплюнул слова. На лице красотки промелькнуло смущение, но у меня не было выбора. Исходя из моего опыта, их работа заключается в приеме гостей, поэтому даже если мужчина, сидящий в комнате, откажется, они не могли просто уйти. Я не привык к такому, поэтому думал, что мне придется отказать только один раз. Поэтому, к сожалению, мне пришлось четко произнести.

— Возьми это и убирайся.

Я указал на алкоголь и холодным низким голосом бросил слова. Девушка на мгновение перестала дышать, посмотрела на меня, поняла, что я имею в виду, и натянула дрожащую улыбку.

— Вы не удовлетворены мной? Или мне сменить напиток?

Когда я услышал, как она вернулась к своему первоначальному яркому голосу, я понял, что она была хорошо обучена. Такая внешность и хорошая подготовка. Поскольку в этом месте была система членства, это должно быть место со значительными стандартами. Возможно, цена этой бутылки ликера будет эквивалентна моей полугодовой зарплате.

— Пожалуйста, дайте мне знать, какой алкоголь вам нравится. Мне велели передать, чтобы вы не обращали внимания на деньги и ждали с комфортом.

Голос был приятным, как пение птицы. Было приятно, что я могу пить дорогой алкоголь бесплатно, но...

— Я не пью. Так что забирай и проваливай.

После второго выговора она в конце концов встала. Однако, оставив алкоголь в стороне, она оставила это замечание и вышла за дверь, улыбаясь.

— Похоже, вы мной недовольны. Я позову кого-нибудь другого.

Она ушла прежде, чем я успел опровергнуть, а через некоторое время действительно пришел кто-то другой. На этот раз красивый парень. Как и ожидалось, более красивый мужчина, чем большинство знаменитостей, улыбнулся мне, как только вошел в комнату.

— Вау, вы такой красивый...

— Проваливай.

Когда я произнес эти слова, у меня возникло тревожное чувство, что мне придется продолжать говорить это еще какое-то время.

9.59 вечера. Как только секундная стрелка часов коснулась точки, я сразу же встал. С тех пор попеременно заходили еще несколько мужчин и женщин, и мне пришлось сказать им, чтобы они убирались, и, наконец, прошло 30 минут. Я очень хотел уйти из этой комнаты, потому что с меня хватит, но дверь открылась раньше, чем я успел ее открыть.

— Извините, что заставил вас ждать. Я здесь, чтобы забрать вас.

Как только я увидел лицо менеджера клуба, который первым встретил меня, я чуть не выругался. Будь я на шаг быстрее, я мог бы просто уйти.

Едва сдержав сожаление, я был вынужден снова следовать за ним по похожему на лабиринт коридору. Он изгибался вправо, изгибался влево, а потом снова вправо. Я прошел так много коридоров до такой степени, что у меня пропало чувство направления, но это было не скучно. Было довольно удивительно видеть различные конструкции дверей. Мне кажется, я уже видел такие сцены в сказке. Коридор, наполненный различными дверями. Маленькая девочка, которая становилась все больше и меньше. И тут выходит кролик...

— Не могли бы вы пройти внутрь?

Когда я поднял голову, то увидел, что он открыл железную дверь в конце тупикового коридора и указал внутрь. А, я вспомнил, что девочка вошла не в ту дверь и попала в странный и тревожный мир. Почему-то мне показалось, что я попаду в странный мир, если войду внутрь. Но это чувство мгновенно исчезло.

— Ли Пэквон-сси?

Я медленно повернулся на имя, которое не могло не заставить меня осознать реальность. Менеджер, которому было около 40 лет, вошел первым и любезно объяснил.

— Мы почти пришли. Ли Пэквон-си.

«...»

— Ли Пэквон-си, вы чувствуете себя неудобно?

— Нет.

Я ответил коротко, чтобы подтвердить его слова. Очевидно, он сделал это не специально. Тем не менее, я некоторое время недоуменно смотрел на невинного человека, а затем вошел внутрь. Это был склад с товарами, сваленными по обе стороны. Менеджер прошел, открыл невидимую дверь на противоположной стороне и снова вошел внутрь. Затем снова появился коридор. Но этот коридор выглядел немного иначе. Он был похож на проход, которым пользуются занятые сотрудники, без декораций и музыки. Менеджер пересек узкий коридор, остановился перед дверью, постучал и оглянулся на меня.

— Он ждет внутри.

Затем он слегка приоткрыл дверь и отошел в сторону. Я еще раз огляделся, прежде чем войти. Это означало, что, по крайней мере, он не был здесь гостем, поскольку это была не комната в этом месте, напоминающем странный мир. Возможно, он был хозяином этого места?

— Кто этот человек внутри?

Я спросил это в качестве проверки, и человек выглядел удивленным, но вскоре ответил с улыбкой.

— Конечно, это тот, кто ждет вас, Ли Пэквон-сси.

Я вдруг сильно пожалел о том, что в день нашей встречи у меня в кармане было всего 200 вон.

http://bllate.org/book/13126/1163170