Готовый перевод Fairy Trap / Сказочная ловушка [❤️] [Завершено✅]: Глава 43.2

Несмотря на холодное замечание Ленокса, Заир не проявлял никаких признаков отступления.

— Есть ли смысл мутить то, что могло бы закончиться просто легкой беседой? Мало того, что мой перерыв был испорчен, так мне еще и угрожали. Я определенно попрошу Сетиана дать мне объяснения по этому поводу.

Было нелепо так придираться, ведь только часть его тела пересекла границу, но Ленокс натянул равнодушное выражение лица, чтобы максимально предотвратить проявление своих эмоций.

— Можно, но, как вы знаете, наследный принц так занят, что мы не знаем, будет ли у него вообще время дать вам объяснения.

— Похоже, тебе тоже нравится создавать дела, которые можно было бы закончить по-тихому, даже больше, чем твоему хозяину.

— Я не знаю куда себя деть от неоднократных комплиментов второго принца сегодня.

И снова атмосфера стала тяжелой и холодной. Было бы хорошо, если бы Ленокс просто склонил голову и отступил, но, несмотря на то что он был всего лишь рыцарем, он столкнулся лоб в лоб с членом императорской семьи. Это было возможно только потому, что Ленокс был близким доверенным лицом Сетиана. Заир хорошо знал, что стоит ему сделать лишь один неверный шаг, как Сетиан выйдет из себя и будет мстить самыми разными способами.

Обычно, что бы там ни было, Ленокс вежливо склонялся, ведь противник — императорская семья. Однако ожидать такого невозможно, потому что тот факт, что он яростно протестует, как сейчас, говорит лишь о том, что это основано на «Приказе Сетиана». В таком случае, как бы настойчиво он ни копал, он не получит желаемого ответа, поэтому через некоторое время будет вынужден уйти не с чем.

— Мы просто... должны поговорить, верно?

Осторожный голос пробился в холодную атмосферу между ними. Настроение Заира, которое снова остыло после общения с Леноксом, быстро стало мягким.

— Не хочешь поговорить со мной?

— В этом нет необходимости. Пожалуйста, отойдите.

Ленокс вмешался и отговорил его, но Игёль, вышедший из-за его спины, прямо посмотрел на Заира.

— Вы оставите это дело, если я поговорю с вами?

— Конечно.

На губах Заира появилась редкая мимолетная улыбка. С другой стороны, Ленокс нахмурился и прошептал Игёлю:

— В этом нет никакой необходимости. Наследный принц позаботится об этом, так что давайте просто вернемся.

— Нет. Это моя ошибка, так что, если я могу решить ее, просто поговорив немного, я бы хотел закончить на этом.

Ему не нравится, что Сетиану придется склонить голову перед Заиром или наградить его чем-то из-за него. Сам факт такого поступка, казалось, убеждал его в том, что он всего лишь обуза, и от одной этой мысли у него начиналась изжога.

«Если я не могу помочь, то хотя бы не должен быть обузой».

Даже если это было не намеренно, раз уж он сделал что-то не так, он хотел иметь возможность как-то решить эту проблему на своих условиях. Он думал, что все будет в порядке, так как единственное, о чем просил Заир — это «поговорить».

⋆♚⋆♛⋆♚⋆

Кабинет Сетиана был наполнен лишь скрипом пера и звуком трения переворачиваемых бумаг. Эта атмосфера, когда он последовательно и быстро просматривал сваленные в кучу документы, была совершенно необыкновенной. Лучше всех об этом знал барон Эрзен Роман, который служил помощником в кабинете наследного принца Сетиана.

«Это так странно, ведь он не из тех людей, которые прикладывают много усилий для такой работы».

Эрзен, который в основном отвечал за проверку и фильтрацию их содержания перед тем, как бумаги попадали на стол наследного принца, сильно нервничал, глядя на документы, которые бесконечно утверждались. Было жуткое ощущение, что его голова сейчас слетит с плеч, если он допустит даже небольшую ошибку. Эрзен сглотнул сухую слюну, поглаживая свою шею, которая только-только начала покрываться морщинами.

«Тук, тук...»

— Ваше высочество наследный принц, это Кирсти.

— Входи.

Слова разрешения быстро совались с губ Сетиана, который даже не оторвал взгляда от документов. Дверь открылась, и Кирсти, мужчина крупного телосложения, вежливо поклонился. Но даже тогда взгляд, упершийся в бумаги, казалось, не опускался.

— Будь краток и уходи. Если это неважно, просто убирайся.

— Господин Чжу Игёль встретил принца Заира во время прогулки.

Скрип пера резко прекратился. Эрзен, который только делал вид, что занят, пока слушал, тяжело сглотнул, не издав ни звука из-за внезапной смены обстановки. Волосы на всем его теле словно встали дыбом, а тело автоматически напряглось само по себе.

Перо в руке Сетиана криво легло на бумагу.

— Где они сейчас?

— Они в саду принца Заира.

Выслушав ответ Кирсти, Сетиан поднялся со своего места и быстро направился к выходу. Эрзен встал со своего места, чтобы проводить его, но смог лишь пожать плечами, глядя на ничего не выражающее лицо Сетиана.

Несмотря на то, что оно является все тем же невыразительным лицом, любой, кто служил Сетиану довольно долго, заметит то, какая ужасающая кровожадность скрывается под этим выражением.

♛

http://bllate.org/book/13123/1162754