Готовый перевод Fairy Trap / Сказочная ловушка [❤️] [Завершено✅]: Глава 38.1

♛

Великолепная и просторная спальня, которая, можно сказать, была почти полностью покрыта ослепительным золотом…

На кровати лежал беловолосый старик, находившийся здесь уже три месяца. Слабый звук дыхания, который, казалось, в любой момент мог угаснуть, вырывался наружу красочными звуками, но не заполнял большого пространства, а быстро затухал и многократно распространялся.

Стоявший рядом со стариком молодой мужчина-санитар осторожно вытирал тыльную сторону его морщинистых рук теплым влажным полотенцем. Левое запястье, поддерживающее руку старика, было обмотано плотным бинтом, под которым ничего не было. Время от времени его брови хмурились, как от боли, но взгляд, устремленный на старика, был полон скорбного сочувствия.

Пожилой мужчина, наблюдавший за происходящим со стороны, коротко щелкнул языком. Несмотря на то, что он велел ему отдохнуть несколько дней, молодой служитель, решивший присматривать за императором, который не смог удержаться на своем посту, был одновременно и велик, и глуп. Он потерял дар речи при мысли о том, что внутренняя часть его левого запястья, еще не до конца зажившая, причиняла сильную боль.

Две недели назад этому молодому слуге, попавшемуся на глаза четвертому принцу Сетиану, который сейчас является наследным принцем, безжалостно ампутировали запястье. Он до сих пор отчетливо помнит фонтан крови, хлынувший из аккуратнейшего пореза, но почему-то уже на следующий день он начал ухаживать за императором, как сейчас, без единого звука боли, лишь обмотавшись бинтом. И хотя другой слуга предложил заменить его, он отказался, сказав, что это его работа. Проявляя такую силу духа и преданность, он считал, что заслуживает не только того, чтобы император заботился о нем больше всех слуг, но и того, чтобы о нем думали лучше.

«Было бы здорово, если бы он так не свалился».

Больной император бодрствует всего три-четыре часа в сутки. Он всегда первым встречал этого молодого слугу, когда выходил из глубокого сна, от которого иногда просыпался. Тогда он брал его за руку, как человек, жаждущий тепла, и не отпускал, пока вновь не засыпал. Поскольку он является чрезвычайно дорогим слугой императора, он подумал, что будет еще хуже, если он упадет в обморок. Поэтому придется время от времени заставлять его отдыхать.

В этот момент кто-то постучал в дверь спальни и подал голос:

— Второй принц, Заир Рун Кинелли, просит аудиенции.

Услышав голос стражника, ожидавшего снаружи, старший слуга направился к двери. Тем временем молодой слуга-мужчина быстро собрал вещи, которые он использовал для ухода за императором, и приготовился к выходу.

Главный служитель дважды постучал в плотно закрытую изнутри дверь, отступил назад, и только тогда дверь открылась. Вошедший в комнату Заир взглянул на склонившегося перед ним старшего санитара.

— Как его состояние?

— Цвет его лица значительно улучшился.

— ... Правда?

Не обращая внимания на ответ, Заир подошел к кровати. В любом случае, главный служитель говорил так каждый раз только для того, чтобы «ввести всех в заблуждение» относительно оставшегося времени жизни императора, но на самом деле никаких существенных улучшений не было. Заир, уже достаточно подробно ознакомившийся с физическим состоянием императора по заранее купленному им «Императорскому лекарю», намеренно не показывал вида.

Позади него шел старик с завязанными белыми волосами, неся на подносе вогнутую чашу. Он показал старшему сопровождающему темно-коричневую воду в чаше.

— Мы заварили листья эвеллового чая, который принц Заир приготовил для его величества.

Старший служитель посмотрел на Заира слегка удивленным взглядом. Эвелло – это чайный лист, который относился к ценным лекарственным средствам настолько, что его называли панацеей, но достать его было нелегко, так как в других странах южной части континента он выращивался в очень малых количествах, даже в некоторых районах. Он мягко улыбнулся, подумав, что Заир, занимавшийся поиском полезных для организма лекарств с тех пор, как император лег на больничную койку, должно быть, искал их повсюду, только чтобы добыть эвелло.

Тем не менее, то, что императорский лекарь был приглашен, так или иначе подтверждало это, но проверка все равно была необходима. Сначала воду для чая проверял императорский лекарь, а затем главный санитар. Набрав в рот ароматный и горький чай и пропустив его через горло, главный слуга сразу же подтвердил, что все в порядке, и кивнул головой. Вскоре к кровати подошел императорский врач, пять раз позвал императора и попытался его разбудить, но этого не произошло. Затем помощник лекаря и главный санитар помогли влить чай в рот императора.

Заир, молча наблюдавший за происходящим, обратил свой взор на молодого слугу-мужчину. Не отрывая глаз от лица императора, слуга прикрывал правой рукой круглое запястье, обмотанное бинтами.

http://bllate.org/book/13123/1162743