Готовый перевод Fairy Trap / Сказочная ловушка [❤️] [Завершено✅]: Глава 7.1

♛

— Ааргх!

— Ух!..

Люди в красных доспехах слезли с лошадей и безжалостно рубили людей в черном. В результате повсюду разбрызгивалась свежая кровь. Звуки лязга оружия и крики людей в черном соединились вместе, и получился настоящий беспорядок.

Человек в черном, которому удалось подобраться к карете, упал с длинным порезом на груди, нанесенным кем-то другим. Из-за этого брызнувшая кровь прилипла к повозке. Видя это, Игёль не мог больше смотреть по сторонам и снова вошел в карету. В отличие от внешнего мира, спокойный вид молодого человека был совсем не таким, как суматоха снаружи.

— Снаружи... Люди умирают.

Он говорил дрожащим голосом, но выражение лица молодого человека не изменилось. Игёль думал, что он выглядит как дворянин, который наслаждается чаепитием в одиночестве. Несмотря на то, что место было переполнено криками.

— Тебе страшно?

Игёль, которому задали этот вопрос, не мог понять молодого человека. Как он может быть таким спокойным, находясь посреди места, наполненного криками умирающих людей.

Люди в черных одеждах пытались как-то добраться до кареты, одновременно расправляясь с другими. Люди, пускавшие стрелы в эту сторону издалека, не могли пробить твердую поверхность кареты, поэтому они выпускали стрелы снова и снова, несмотря на неудачи.

Просто находиться внутри было страшно. Он знал, что это не его настойчиво пытаются убить, но не мог не испугаться.

— Конечно. А как насчет тебя, тебе не страшно? Ведь это тебя они пытаются убить.

Только тогда выражение лица молодого человека изменилось.

— Это интересно, — один уголок его рта слегка приподнялся вверх. — Чего ты боишься, если ты призрак, который уже умер?

Игёлю не понравились слова молодого человека. Относиться к себе как к мертвецу было неизбежно, но он особенно ненавидел, когда кто-то говорит без всякого раздумья.

— Я не умер. А я просто боюсь, что ты умрешь.

— Именно это я и говорю, почему ты этого боишься?

В мысли юноши закралось сомнение. Игёль подумал, что он спрашивает, потому что действительно не знает, поэтому Игёль, которому на самом деле задали вопрос, еще больше усилил сомнения молодого человека.

— Это естественно — бояться, что кто-то умрет. Неважно, я это или нет.

Страшно, когда кто-то умирает.

Игёль, который долгое время жил только сном, не раз думал, что может умереть, если будет спать чуть глубже и дольше. Бывали случаи, когда он долго не мог заснуть, и когда он не мог не спать более двух часов, у него ужасно болела голова, даже если он просто немного двигался. Поднять палец, поднять руку или даже повернуть голову — все это становилось болезненным. Это было так больно, что он подумал, что было бы гораздо лучше умереть вот так.

Затем он вспомнил, что сказал ему врач.

— Если ты будешь использовать мышцы, не выходя из сна более двух часов, токсины окажут огромное влияние на твой мозг. Если ты будешь продолжать использовать мышцы даже тогда, когда у тебя болит голова, ты умрешь раньше.

Спокойные слова доктора повергли ослабевшего от боли Игёля в страх. Ему было еще больнее слышать эти слова о том, что он умрет вот так, если продолжит болеть.

Мало того, что он потерял все, к чему стремился, так еще и неизлечимая болезнь, которая может убить его в любой момент, заставляла Игёля чувствовать себя гнилым изнутри.

Как человеческие существа, мы, естественно, не хотим умирать. Это даже не конец жизни, это ситуация, в которой вы можете умереть без собственного желания от чего-угодно, будь то болезнь или другой человек.

— Может, ты просто сбежишь? — спросил он с отчаянием. Вместо того чтобы быть таким же беззаботным, как сейчас, он надеялся, что молодой человек хотя бы убежит. Он хотел позвонить в полицию, но ему казалось, что в этом месте нет таких людей, а даже если бы и они были, он не знал, куда идти и как просить о помощи. Кроме того, не помогает и то, что у него совсем нет тела.

Поэтому он предпочел бы, чтобы юноша, который слышал его голос, сбежал из этого страшного места.

— Я помогу тебе. Ты можешь просто позволить мне помочь тебе благополучно выбраться.

Он хотел помочь и мужчинам в красных доспехах, которые, казалось, защищали юношу, но они все еще были в тяжелых доспехах, а их сила меча была ужасающей. С другой стороны, у молодого человека для самообороны был только меч и черная форма. Несмотря на то, что он своими глазами видел, как тот одолел двух мужчин, Игёль не переставал волноваться.

— Они все охотятся за тобой. Давай убежим, как только эскорт их заблокирует, пожалуйста.

Теперь он даже умолял убежать. Глаза молодого человека, который спокойно слушал умоляющий голос, странно искривились.

— Что ты можешь сделать для меня, если я убегу с тобой?

Игёль не сразу ответил на слова юноши. Действительно, что он может сделать для него, не имея тела и даже не являясь здесь человеком?

http://bllate.org/book/13123/1162681