Готовый перевод Fairy Trap / Сказочная ловушка [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.1

♛

Тук, тук.

— Принц, это Ленокс. Пожалуйста, извините за мою неучтивость.

Вместе со стуком раздался уже знакомый голос.

— Войдите.

Седовласый человек, который вошел внутрь, как только было получено разрешение, являлся мужчиной, которому на вид было около тридцати лет, и он производил впечатление дружелюбного человека. Одетый в красную форму, расшитую золотом, он вежливо поклонился Сету.

— Мы только быстро приведем все в порядок и уйдем.

Сказав это, он поманил слуг, стоявших за дверью. Вошедшие слуги с хорошими манерами быстро прибрали все вокруг кровати. Они даже вытерли брызги крови на полу и стенах, а затем заменили испорченные постельные принадлежности новыми.

Тем временем Сет подозвал рыцаря Ленокса, стоявшего у двери. Подойдя к нему, он протянул кинжал, который держал в руке.

— Ты видел ублюдков, которых притащил Кирсти!

— Да.

Ленокс, принявший кинжал обеими руками, взглядом отослал слуг, закончивших приводить в порядок комнату. Затем он понизил громкость своего голоса и продолжил говорить:

— Я посмотрел на них некоторое время, и не думаю, что можно получить какую-либо информацию непосредственно от них.

Улыбка исчезла с лица Ленокса.

— Они принадлежат к группе убийц «Канаэль».

Брови Сета слегка нахмурились.

«Канаэль» — это группа убийц, разбросанная по всему миру, и они печально известны тем, что могут убить даже императора страны, если вы сможете дать им то, что они хотят. У тех, кто принадлежал к этой группе, было железное правило, что сама жизнь сосредоточена исключительно на убийстве цели, и что неудача при нападении означает смерть. Даже если их ловили при попытке убийства и пытали, они никогда не открывали рта, но на всякий случай им даже удаляли языки.

— Какая неприятность.

Говорили, что с «Канаэль» трудно связаться и еще труднее сделать заказ. Поскольку тот, кто хотел его убить, поступил весьма опрометчиво, было ясно, что последующие попытки покушения будут учащаться.

«Это было бы еще веселее».

Погрузившись на мгновение в размышления, Сет подошел к кровати и сказал Леноксу уйти, чтобы он мог отдохнуть.

— Что нам делать с теми, кого мы поймали?

— Они все равно не откроют рот, так что играй с ними сколько хочешь, а потом избавься.

Это было похоже на разговор об игрушке. Ленокс, понявший смысл холодных слов Сета, глубоко поклонился и вышел из комнаты.

В просторном помещении быстро стало тихо, как будто ничего особенного и не происходило. Сет, который смотрел вниз на кровать, поднял голову.

— Эй, — кинул он в воздух, но не услышал никакого ответа.

Он подумал, что с момента прихода Ленокса здесь было тихо, а еще задумался о том, не ушел ли тот человек куда-нибудь еще. В итоге он решил, что предыдущий разговор был всего лишь иллюзией.

«Это не может быть иллюзией».

Сет был не из тех людей, которые легко думают, будто то, что он пережил воочию, могло оказаться простой иллюзией или сном. Как он мог отбросить эту мысль, когда голос призрака все еще живо звучал в его голове?

⋆♚⋆♛⋆♚⋆

— Чжу Игёль!

Игёль открыл глаза от внезапного голоса. Потолок, который еще недавно был великолепным, стал блекло-белым, как будто он всегда был таким, с самого начала.

Он моргнул глазами, так как не мог сразу адаптироваться, и хмурый взгляд матери, которая звала его по имени, стоя рядом с ним, словно она была расстроена, смягчился.

— Почему ребенок, который так много спал, так и не просыпается? Я удивлена, что ты даже не проснулся от будильника.

Он перевел взгляд и посмотрел на мать. На ее лице было написано раздражение, как будто она несколько раз пыталась разбудить его, но он все равно проснулся не с первого раза. Как только он увидел ее, то автоматически изобразил на губах принудительную улыбку.

— Прости, мама. Ты сейчас собираешься на работу?

— Да. Сегодня я должна уйти немного раньше.

Он посмотрел на часы, висевшие на стене, и увидел, что уже 7:30 вечера следующего дня. Его удивило, как быстро пролетело время, но он повернул голову, не показывая никакого выражения. Рядом с сидящей на корточках матерью стоял маленький столик, на котором находилась миска с кашей с молотым мясом, суп из соевой пасты, толченый картофель и нарезанная мелкими кусочками редька кимчи. После долгого лежания в постели его пищеварительная система уже перестала справляться со своими функциями, поэтому все, что он мог есть — это каша и несколько не стимулирующих гарниров.

С помощью матери Игёль приподнял верхнюю часть тела и нарочито ярко улыбнулся, как только она положила подушку ему за спину и села рядом. Он подумал, не странно ли он улыбается, ведь зеркала не было, и он не мог сам проверить, но, к счастью, мать, похоже, ничего не заметила.

— Я в порядке, так что теперь можешь идти. Ты сказала, что должна уйти пораньше.

http://bllate.org/book/13123/1162677