Готовый перевод Fairy Trap / Сказочная ловушка [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.2

— Хорошо. Когда закончишь, просто скажи Иджин, чтобы она все убрала.

Поставив маленький столик над ногой Игёля, мать тут же вскочила со своего места и поспешила к двери. Игёль, провожая мать глазами, подумал об Иджин, которая была в соседней комнате, и сразу же позвал ее.

— Мама, я...

— Что?

Он был в растерянности. Глаза его матери, стоявшей у двери и обернувшейся, светились фразой «ты ведешь себя как зануда». После такого взгляда он не мог продолжать говорить, даже если бы захотел.

— ...Ничего. Пожалуйста, позаботься о себе.

В конце концов, так и не сумев сказать то, что хотел, он проводил мать взглядом. Она тихо пробормотала, закрывая дверь и не отвечая на прошение Игёля.

— Трачу время…

В конце речи послышалось щелканье языком, а затем шум захлопнувшейся двери. С улыбкой на губах Игёль прислушался к тому, как его мать открывает входную дверь и выходит из дома.

Как только он услышал звук закрываемой двери, улыбка исчезла с его лица.

«Я просто хотел попросить канцелярские принадлежности».

Когда он вчера «гулял» по улицам города и чувствовал, что экзамен в университет все ближе, ему захотелось написать письмо и отдать его Иджин, как она сделала это для него раньше. Потому что ничего другого, кроме этого, он сделать не мог.

«Я не могу также попросить Иджин, которая занята учебой... Она будет раздражена».

С мрачным лицом он посмотрел вниз на стол, поставленный на его ногу. Он поднял слабую руку и взял ложку. Несмотря на то, что ложка была легкой, она показалась Игёлю очень тяжелой.

Игёль неуверенно ел тепловатую кашу дрожащей ложкой и вспоминал вещи, которые он видел на улице накануне. Он не мог лично выйти на улицу, а денег у него не было, так как он никуда не выходит, поэтому купить что-то было невозможно. Поэтому он решил написать письмо.

«О, если подумать, липкие стикеры».

Вспомнив квадратную бумажку для заметок размером чуть больше ладони, Игёль повернул голову и посмотрел на стоящий рядом небольшой комод. Как он помнил, стикеры лежали на самом верху комода, заполненного только салфетками и платками.

Она пролежала там несколько лет. Его отец оставил ее Игёлю, чтобы тот записывал то, что хочет, или если ему есть что сказать. Из-за возросших долгов, связанных с займом денег на лечение Игёля, его отец днем ходит на работу, а ночью подменяет водителя. Из-за этого они довольно давно не встречались.

Возможно, из-за плотного рабочего графика, визиты отца сейчас прерваны, но в прошлом он часто заходил в комнату Игёля. Он смотрел вниз на сына, который тихо спал, несколько минут, не произнося ни слова, и проверял записку на комоде. Увидев выцветшую записку, на которой не осталось ни единого слова, он вздохнул с облегчением. Если бы не состояние ООВЕ, он бы и не узнал, что его отец так поступает.

Вспомнив об отце, Игёль осмотрел комод и вдруг обратил внимание на цветы, украшавшие бумагу с запиской. Это был искусственный цветок, который Иджин купила, когда он вышел из больницы и остался жить в этой комнате, сказав, что необставленная комната слишком пустынна. Тогда это был красивый темно-фиолетовый цветок ириса, но сейчас он стал немного светлее, потому что уже выцвел, как и бумага для заметок.

Игёль, который спокойно смотрел на фиолетовый ирис, уронил ложку, которую держал в руке, и широко раскрыл глаза.

«Еще более удивительно, что никто никогда не слышал его, когда он звучит так ясно».

«Я никогда не думал, что когда-нибудь буду разговаривать с призраком».

Его сердце неконтролируемо забилось, когда он вспомнил юношу с фиолетовыми волосами, которого он недавно встретил в состоянии OOBE. Это было странно завораживающее место, которое он увидел впервые, но еще более завораживающим был тот молодой человек. С холодным, безэмоциональным лицом он спокойно слушал голос Игёля. Никто никогда не слышал его голоса, даже души, с которыми он встречался, или бабочки.

«Это был не сон».

Он просто не мог думать об этом как о сне. Он видел сны до тех пор, пока они ему не надоели, и теперь это стало его повседневным делом — выходить из состояния OOBE вместо сна. Он никогда не сможет понять этого неправильно.

Нередко в период OOBE его зрение вдруг отдалялось, и он просыпался. В такие моменты он возвращался не по собственной воле, но всегда оказывался внутри собственного тела. Это не было удивительно, потому что то же самое произошло и в этот раз, но это было очень досадно.

«Я хотел поговорить с ним еще немного».

Ему стало интересно, что это было за место, ведь он был там впервые, и что это был за человек, впервые услышавший его голос.

Он слышал, как его называли «принцем», но так ли это на самом деле? Есть ли еще страна с конституционной монархией, где используется такой титул?

Растущее любопытство почему-то обрадовало его. И на губах Игёля впервые за долгое время появилась естественная улыбка.

♛

http://bllate.org/book/13123/1162678