Готовый перевод Fairy Trap / Сказочная ловушка [❤️] [Завершено✅]: Глава 3.1

♛

Игёль оглянулся, размышляя, нет ли за тупиком переулка европейского музея или дома, украшенного чудаком.

«..!»

Очевидно, позади него должна быть стена, через которую он прошел, но все, что он видел — это коридор, тянущийся вдаль. Разочарованный Игёль представил себя плывущим, сохраняя самообладание, насколько это возможно. Казалось, что для него будет гораздо быстрее просто выйти за пределы здания, посмотреть вниз и во всем разобраться.

Он забрался под потолок коридора, как и хотел. Крыши не было, и ему пришлось пройти через несколько богато украшенных коридоров, таких же, как тот, мимо которого он прошел, когда только попал сюда.

«Это дом или вилла?»

Иначе не было бы таких коридоров. Однако, судя по большим дверям, которые соединялись с коридором, это были не простые входные двери в дом.

Ошеломленный и парящий в воздухе Игёль, пройдя несколько длинных коридоров, наконец-то смог найти выход.

Была все та же глубокая ночь, но пейзаж был совершенно другим.

— Нет пути...

Его сердце чуть не рухнуло от вида гигантского замка.

Такого никогда не случалось раньше. Он знал, что не спит, но впервые пейзаж так полностью изменился, и он не знал, что делать.

Большой замок, стена, окружающая его, и внешние окрестности были полны старых деревянных домов, которые можно было увидеть только в книгах по всемирной истории или на старых картинах. Далеко за пределами частного дома, который окружал замок как его центр, высилась высокая стена. На ней стояли мужчины в тяжелых металлических доспехах — стражники.

Куда бы он ни посмотрел, все было странным. Он забрался чуть выше и посмотрел вдаль, но все, что он смог увидеть — это несколько грунтовых дорог, леса и холмы.

«В Корее не может быть такого места».

Дом Игёля, как и культурно-развлекательный центр города, находились в географическом центре Сеула. И хотя говорят, что он научился покидать свое смертное тело, он все еще явно блуждал по реальности, поэтому прохождение тупикового переулка не могло привести к таким нелепым пейзажам.

«Неужели я сейчас сплю, пока слоняюсь как душа?»

С такими бестолковыми мыслями Игёль медленно спускался к замку. Он действительно не знал, что произошло, но желание вернуться в коридор, куда он впервые ступил, было первым, что пришло ему в голову. Он подумал, что если осмотрится там, то обязательно что-нибудь узнает.

Однако перед самым входом в замок Игёль остановился. Он увидел, как что-то черное движется возле окна в высоком замке. На первый взгляд оно было неприметным, но, когда он подошел ближе, то оказалось, что это двое мужчин в черных одеждах. Облаченные в маски мужчины висели на раме окна, куда не доставал свет, и обменивались взглядами друг с другом.

«Те мужчины?..»

Как только Игёлю показалось, что они выглядят странно, двое мужчин положили что-то тонкое в оконную раму и несколько раз переместились из стороны в сторону. Только когда закрытое окно бесшумно открылось, и он понял, что означают эти досадно медленные движения.

Двое мужчин тайком отперли дверь и вошли внутрь, став похожими на грабителей. Игёль, который последовал за ними в комнату, думая, что даже такой замок можно ограбить, сразу почувствовал, что воздух стал прохладнее. Это было не потому, что температура в комнате была низкой, а потому, что двое мужчин, бесшумно вошедших в замок, вытащили два острых кинжала.

Эти двое стояли слева и справа от кровати в темной комнате. А на постели между ними лежал и мирно спал кто-то высокий. Он был укрыт одеялом, а его лицо было скрыто тенью, поэтому Игёль не мог его узнать. Похоже, это был взрослый мужчина.

Глядя на человека в кровати, двое грабителей, кем раньше их считал Игёль, крепче сжали в ладонях свои кинжалы и вмиг высоко подняли их.

Одна мысль быстро пронеслась в его сознании.

Когда он подошел ближе к мужчинам и внимательно посмотрел на их кинжалы, ему показалось, что он может порезать очень глубоко, даже если просто слегка коснуться его острого лезвия. А уж если тебя проткнут чем-то подобным, неважно, куда именно, то вряд ли ты останешься цел.

Игёль повернул голову и посмотрел на человека, который спал на кровати. Хотя он не мог тщательно разглядеть его из-за темноты, но увидел, что это был молодой человек с европейской внешностью, похожий на его ровесника.

— Просыпайся! — неосознанно крикнул Игёль.

Не слыша голоса Игёля, мужчины, казалось, в любой момент могли нанести удар кинжалом.

— Я сказал: проснись!

Когда Игёль в отчаянии крикнул еще раз, молодой человек на кровати вдруг с любопытством открыл глаза. Затем, как раз перед тем, как человек слева и справа нанес удары кинжалами, он резко сел и уклонился от них. Два острых кинжала глубоко вонзились в подушку, на которой некоторое время назад лежал молодой человек.

В тот момент, когда двое в масках запаниковали, молодой человек взмахнул ногами и опрокинул одного мужчину. Затем он выхватил кинжал из руки упавшего мужчины и ударил другого в правое плечо.

— Ургх!

http://bllate.org/book/13123/1162673