Готовый перевод Fairy Trap / Сказочная ловушка [❤️] [Завершено✅]: Пролог, часть 1

♛

Канун рождества с сильным снегопадом.

Центральные улицы были полны ярких огней и шумных людей. В глаза бросались деревья, украшенные гирляндами и разными игрушками. Все пытались насладиться праздничной атмосферой и урвать свой кусочек счастья.

— Ах, мне так одиноко! Черт!

Внезапный крик привлек внимание бесчисленного множества людей, неспешно прогуливающихся по улице. Некоторые из них шутили и смеялись.

Чжу Игёль посмотрел на своего друга и неловко улыбнулся. Затем он легонько ткнул того в бок локтем, так как именно он некоторое время назад кричал.

— Аргх!

— Заткнись. Разве тебе не стыдно?

Парень, одетый в пальто поверх школьной формы, надул губы, потирая бок, в который ткнул Чжу Игёль.

— Гель, тут одни парочки. Когда я смотрю на них, у меня сердце разрывается!

— Найди себе девушку раз так неймется.

— Тебе легко говорить, сам-то ты что-то не бежишь искать себе девушку.

Он сунул обе руки в карманы и взглянул на коробку с тортом в руках Игёля. Это был рождественский торт, который он недавно купил в одной популярной пекарне. Он был украшен клубникой и перевязан красивой ленточкой.

— Хэй, у тебя что, есть девушка?

Игёль ухмыльнулся, когда заметил, что подозрительный взгляд был направлен на коробку с тортом.

— Откуда я возьму время, чтобы завести себе девушку? Я занят подготовкой к поступлению в колледж.

Оценки Чжу Игёля изначально были хорошими, к тому же он получил высокий балл на тестах CSAT*. Он заранее начал готовиться к поступлению, так что особо не переживал.

П.п.: Тест на академические способности.

— Да неужели? А это тогда для кого?

— Для сестры.

Услышав ответ Игёля, парень отступил на шаг и задрожал.

— Хех, так и знал, что ты из тех, кто любит свою сестру в несколько ином смысле...

— Что ты там сказал?

Он в шутку поднял кулак, и парень быстро извинился.

— Но не слишком ли купить торт для своей сестры в канун Рождества?

— А что в этом плохого? Рождество изначально семейный праздник, разве ты не знал?

— Так говорят лишь те, у кого нет второй половинки.

— Тогда ты тот, кто должен говорить это даже чаще, чем я.

— Согласен. Я также думаю, что Рождество следует проводить со своей семьей. И я серьезно.

Игёль тихо рассмеялся, когда увидел, что парень кивнул с серьезным выражением лица.

Затем внезапно Игёль почувствовал резкую пульсирующую головную боль.

— Угх...

Он крепко зажмурился и прижал руку ко лбу, а его лицо исказилось от боли.

— Хэй, ты в порядке?

Головная боль быстро начала утихать, но ему все еще было не по себе. Игёль попытался улыбнуться, как бы намекая, что с ним все в порядке. Парень посмотрел на бледное лицо Игёля и вздохнул.

— Ты в больницу не ходил? В последнее время у тебя такое частенько.

— Ходил, и они сказали, что это просто обычная головная боль. Наверное, это из-за стресса.

— Ну да, стресс от вступительных экзаменов — это не шутки.

Парень прищелкнул языком и вспомнил, что было два месяца назад. Каждый раз, когда он вспоминал то время, когда он учился до тех пор, пока его голова чуть не раскалывалась из-за CSAT, он думал, что у него еще долго будет болеть голова.

— Не забудь выпить лекарства. Будет плохо, если это превратится в хроническую болезнь.

— Да знаю я. Я бы сделал это, даже если бы ты мне не сказал.

И хотя Игёль пытался говорить бодрым голосом, цвет лица выдавал его.

Прошло совсем немного времени с тех пор, как у парня начались головные боли, которых у него никогда в жизни не было. Они начались как раз перед CSAT, так что он подумал, что это из-за стресса, как ему и сказали в больнице. Он боялся, что головная боль помешает CSAT, поэтому он принимал лекарства и часто ходил в больницу, но похоже, что частота и боль становились все хуже.

— Может, мне все-таки лечь в больницу на обследование?..

За сегодня это был пятый раз. Поскольку многие современные люди страдали от головных болей, связанных со стрессом, он думал, что с ним то же самое, но, тем не менее, он также беспокоился, что причиной может быть что-то другое. Раньше, когда он посещал больницу для обследования, с его мозгом не было обнаружено ничего плохого, так что это могла быть просто обычная головная боль, как сказал врач, но по его спине пробегал холодок беспокойства.

После того как он попрощался со своим другом, его тревожность достигла своего пика, когда в переулке, направлявшем его прямо к дому, его вновь накрыла головная боль.

— Кхм-м-м!..

Казалось, будто кто-то безжалостно пронзил ему голову. Она была настолько сильной, что Игёль, который обхватил голову руками, был настолько отвлечен, что даже не заметил, как уронил коробку с тортом, которую держал в руках.

http://bllate.org/book/13123/1162667