Готовый перевод The Omega Can’t Pretend to Be a Beta After Accidentally Witnessing the Major General’s Susceptible Period / Больше не может притворяться [❤️] [Завершено✅]: Глава 60.2: У каждого свои планы

— Маршал, ваше апельсиновое вино. — Слуга во дворце поставил кубок с красивой золотистой жидкостью на журнальный столик рядом с Цзи Шаньхуном, и солнечный свет, падающий снаружи длинного коридора, сделал напиток еще более кристально чистым.

— А-Хун все еще любит это, как обычно. — Напротив Цзи Шаньхуна находился император Хеа, который был одет в шелковый халат цвета полумесяца. В этом году ему исполнилось пятьдесят пять лет, но он по-прежнему выглядел сияющим. Хотя он не был одет в шикарные одежды и сидел в кресле, от него все равно исходила благоговейная аура, которая пугала.

Он сказал в манере сплетника:

— Кажется, с тех пор, как я встретил тебя тогда, я никогда не видел, чтобы ты пил что-то другое.

Цзи Шаньхун лениво улыбнулся. 

— Я не думал, что Ваше величество заметит это, я польщен. — От бокала с вином под его глазами появилась золотая рябь. Он взял бокал и осторожно встряхнул его, из него полился кисло-сладкий и освежающий запах апельсинового вина. Он удовлетворенно сказал: 

— Я не люблю резкий вкус вина, только это апельсиновое вино сладкое и кислое, без особой горечи, поэтому оно всегда было моим любимым.

Император Хеа улыбнулся и покачал головой. 

— Я не ожидал, что этот знаменитый военный маршал будет бояться горького вкуса вина. Если бы я рассказал об этом всему миру, это было бы смешно.

— Тогда я надеюсь, что Ваше величество сможет придержать это в секрете для меня ради сохранения репутации военного ведомства.

— Это естественно. — Император Хеа посмотрел на кубок с золотистым вином, и его глаза слегка потемнели. — В отличие от А-Хуна, я не очень люблю апельсиновое вино.

— Ваше величество не любит вино со сладким вкусом?

— Апельсиновое вино слишком сладкое, оно теряет характер вина. В конце концов, я не могу позволить себе потерять элегантность, — сказал император Хеа многозначительно. — Поэтому тебе следует бросить это вино, пока не поздно, не позволяй ему запятнать твой статус.

Цзи Шаньхун встал под пристальным взглядом императора Хеа, затем вылил вино из бокала в очаровательный голубой цветник. Повернувшись, он отвесил длинный поклон императору Хеа. Это была не военная вежливость, а дворцовая. Он сказал скромным голосом: 

— Если Вашему величеству это не нравится, я подчинюсь.

* * *

— Господин Се?

На улице Се Цюань внезапно услышал оклик. Он обернулся и увидел знакомую фигуру. Молодая девушка была одета в очень женственное желтое платье с белой шляпой от солнца, а ее обнаженная кожа была похожа на желатин, белая и немного ослепляющая.

Лилит увидела, как Се Цюань обернулся, и немного удивилась. Она ускорила шаг, чтобы встретить его. 

— Я не ожидала, что это действительно господин Се, какое совпадение. — Ловкие и нежные глаза на мгновение заглянули Се Цюаню за спину, и она неуверенно спросила: — Генерал-майора Цзи здесь нет?

Когда Се Цюань услышал это, он спросил: 

— Ты ищешь его?

Лилит поспешно махнула рукой. 

— Конечно, нет.

Скорее, было бы лучше сказать, что она надеется на его отсутствие. Генерал-майор Цзи следил за всеми, кто приближался к Се Цюаню, так же внимательно, как за своим ребенком. Если бы он был рядом, она бы даже не осмелилась подойти и заговорить.

На деревьях стрекотали цикады, но в такую жаркую погоду Лилит все еще была одета в платье с длинными рукавами, из-за чего выглядела неуместно на улице.

Се Цюань спросил: 

— Что ты здесь делаешь?

Если он был прав, эта Лилит должна быть изнеженной благородной леди, то почему она гуляет одна по улице?

Лилит не вспотела, но ее лицо раскраснелось то ли от температуры, то ли от встречи с Се Цюанем. Она тихо ответила: 

— Я ходила в библиотеку утром.

— Ты одна?

— Да... Удобнее быть одной. — Лилит спросила: — Куда собирается пойти господин Се?

— Просто прогуляться вокруг.

Лилит была застигнута врасплох, немного неуверенная. 

— Просто прогуляться?

В такую жаркую погоду?

Она задумалась, а затем предложила: 

— Господин Се хочет прогуляться? Тогда я могу составить тебе компанию.

На этот раз Се Цюань не стал сразу отказываться, а, к удивлению, кивнул головой и согласился.

— Хорошо.

Лилит была вне себя от радости и сделала еще один шаг ближе, почти вплотную к Се Цюаню.

— Куда господин Се хочет пойти?

— Куда угодно.

Лилит следовала рядом с Се Цюанем, и они вдвоем действительно бесцельно прогуливались вот так.

Эти мужчина и женщина были очень красивы и привлекали внимание прохожих, но они не стеснялись этого, просто медленно прогуливались.

Постепенно Лилит поняла, что Се Цюань действительно, кажется, «просто прогуливался».

Когда он наткнулся на развилку дорог, он даже не посмотрел в одну сторону. Сначала Лилит подумала, что Се Цюань знает дорогу и идет с определенной целью, но позже она обнаружила, что он, похоже, просто выбрал направление наугад.

Пройдя почти полтора часа и все больше сбиваясь с пути, Лилит наконец не удержалась и сказала: 

— Господин Се, дальше уже находится район трущоб. Это неподходящее место для прогулок.

Шаги Се Цюаня замерли. 

— Трущобы? — он сказал медленным тоном. — В имперской столице есть трущобы? Я думал, что здесь каждый дюйм земли идеален.

Лилит ответила: 

— Где может быть место, которое может быть полностью светлым? Есть яркие и блестящие места, поэтому обязательно должны быть темные и сырые углы. Хотя имперская столица невелика, и каждый дюйм земли стоит дорого, здесь всегда найдется темный уголок. Здесь много коварных людей, людей, которые живут в канализации и никогда не соблюдают этикет. Мы определенно будем в опасности, если пойдем туда одни.

Се Цюань слушал и смотрел на пространство перед собой. 

— Канализация? — он повторил слово, которое сказала Лилит, а затем спросил: — Ты слышала о районе Эпсилон?

Лилит кивнула. 

— Это место, покинутое богами, место ссылки для отъявленных преступников, и я слышала, что никто, кто туда вошел, не смог выйти.

— Боги? — Се Цюань рассмеялся. — Это действительно таинственный слух. Это просто кучка людей, которым больше некуда идти и которые пытаются найти себе место для ночлега.

Се Цюань поднял ногу и продолжил идти в направлении трущоб, при этом он обронил: 

— Возвращайся назад, не нужно следовать за мной.

...Недалеко от них женщина в шляпе и солнцезащитных очках сказала в сторону своего терминала: 

— Он направляется в трущобы.

http://bllate.org/book/13121/1162520