Готовый перевод The Omega Can’t Pretend to Be a Beta After Accidentally Witnessing the Major General’s Susceptible Period / Больше не может притворяться [❤️] [Завершено✅]: Глава 61.1: Выманить змею из норы

Кирпичная поверхность улицы была покрыта выбоинами, и в ней скопилась дождевая вода со вчерашнего вечера. Но, хотя это был район трущоб, в конце концов, он находился под юрисдикцией имперской столицы, и канализационная система была очень совершенной, поэтому здесь не было чрезмерного зловония. Однако расстояние между домами было настолько маленьким, что человек мог пройти только боком. Из-за такой плотной планировки зданий многие из них загораживали солнце. Куда бы человек ни пошел, над ним словно нависало густое облако.

В отличие от благополучных районов снаружи, проходные дворы заросли сорняками, а углы были заметно грязными. На некоторых заляпанных окнах где-то висели личные вещи, а на некоторых были даже вывешены небольшие объявления.

Се Цюань не мог удержаться от вздоха в своем сердце, когда шел по таким улицам.

Как и ожидалось от имперской столицы, в трущобах было намного чище и опрятнее, чем в других местах. Честно говоря, одежда Се Цюаня не впечатляла: поношенная футболка, брюки и объемная сумка через плечо с многочисленными следами износа, что вполне позволяло ему хорошо вписаться в это окружение. Однако идеальная внешность и фигура Се Цюаня выделяли его среди остальных.

Бета в открытой одежде поприветствовал его: 

— Младший брат, где ты живешь? Я тебя подвезу?

Сказав это, он хотел дотронуться до него рукой, но Се Цюань протянул руку, чтобы остановить его. 

— Не нужно.

Затем, не останавливаясь ни на шаг, он продолжил двигаться вперед. Он шел твердым шагом, окружающие посторонние взгляды не оказывали на него ни малейшего влияния. Но на самом деле он понятия не имел, куда идет. Он просто ждал, ждал, что что-то произойдет, ждал, что кто-то придет.

* * *

— Это генерал-майор Цзи? Это Лилит Нориа, — голос Лилит оставался безошибочно спокойным, несмотря на ее беспокойство.

В кабинете Цзи Чэин взглянул на Джозефа, который передал сообщение, явно удивленный тем, что у Лилит действительно мог быть способ связаться с ним. Но поскольку он уже стоял у двери, Цзи Чэин мог только спросить: 

— Чем могу помочь?

Лилит все еще стояла на том же месте, где ее разлучили с Се Цюанем. Она смотрела в ту сторону, где исчез молодой человек. Узкая улочка давно исчезла, но она все еще упорно смотрела в том направлении. Слушая низкий, холодный голос, доносившийся с другого конца, ее сердце немного успокоилось.

Сначала она объяснила: 

— Я попросила у господина Кори контактную информацию вашего военного ведомства и поспешила связаться с вами, потому что это было срочно.

Цзи Чэин в замешательстве приподнял брови, он не мог придумать, какие срочные дела могут быть у этой любимицы высшего общества.  Если бы Се Цюань не встретил ее в тот день в военной академии, он бы даже не вспомнил, как она выглядела.

Затем, в следующую секунду, он услышал, как собеседница сказала: 

— Дело вот в чем, господин Се отправился в трущобы один, и я немного беспокоюсь о его безопасности. Генерал-майор Цзи, вы и...

Цзи Чэин не стал дожидаться, пока Лилит закончит говорить, нахмурился и спросил: 

— Что он делает в трущобах?

Лилит не стала настаивать на том, чтобы закончить то, на чем ее прервали раньше, и сразу же ответила: 

— Я не уверена. Сначала мы просто прогуливались, гуляли и почти дошли до трущоб. Я пыталась остановить его, но... трущобы опасны, а господин Се был один, и я боюсь, что он в опасности.

Лилит не думала о том, чтобы пойти с другим человеком, но она была омегой и благородного происхождения. Такой человек, разгуливающий по трущобам, только привлечет к себе внимание и увеличит риск для Се Цюаня.

Поэтому, еще раз поразмыслив, Лилит отказалась от идеи пойти с ним и решила связаться с генерал-майором Цзи, который относился к Се Цюаню как к своему сокровищу.

Контактная информация Цзи Чэина была доступна не всем, поэтому она также потратила время на то, чтобы несколько раз поискать и, наконец, получила контактную информацию от учителя Цзи Чэина, Кори. Но эта информация не была частной, а только общедоступным контактным каналом военного министерства.

Цзи Чэин выслушал и просто ответил: 

— Понятно, спасибо за информацию.

Повесив трубку, Цзи Чэин сразу же набрал номер Се Цюаня, почти не останавливаясь, и в этот момент он махнул рукой, подавая Джозефу сигнал к выходу.

В тот момент, когда Джозеф закрыл дверь, связь была подключена.

Голос Се Цюаня звучал как чистый ручей. 

— В чем дело?

Цзи Чэин прислушался, голос был немного громким, и он спросил:

— Ты все еще в трущобах? Что ты там делаешь?

Се Цюань был немного удивлен. 

— Откуда ты знаешь, что я в трущобах? — в его голосе слышалось недовольство. — Ты шпионишь за мной?

— Я не насколько несносный, мне сказала Лилит Нориа. Ты все еще не ответил мне. Что ты делаешь в трущобах? — Цзи Чэин забарабанил пальцами по столу с некоторым беспокойством.

— Ничего такого, просто прогуливаюсь.

— Если хочешь прогуляться, то я составлю тебе компанию. Сейчас, когда ты один, тебе стоит вернуться.

— Все в порядке.

Слушая безразличный голос Се Цюаня, сердце Цзи Чэина сжалось от нетерпения, и его голос резко повысился. 

— Се Цюань!

Причина, по которой Цзи Чэин и Лилит так нервничали из-за того, что Се Цюань вошел в трущобы один, хотя частично это было вызвано беспокойством, была больше потому, что трущобы действительно были очень небезопасны.

Независимо от того, была ли это имперская столица или вся Империя в целом, разрыв между богатыми и бедными был очень велик. В одном и том же городе богатые жили на аккуратных улицах в изысканных коттеджах, а в нескольких кварталах от них находилась группа людей, живущих на низкий городской доход, которые не могли позволить себе платить высокую стоимость аренды, незаконно проживая вместе.

В трущобах самой большой проблемой являлся вопрос общественной безопасности.

Один аристократ однажды насмехался над трущобами и сказал: 

— А чего еще можно ожидать от кучки крыс? Конечно, они делают то, что делают крысы.

Драки и потасовки, провокации, незаконная торговля...

Это олицетворение тьмы в городе, логово преступности.

http://bllate.org/book/13121/1162521