Готовый перевод He Lived Like You / Он жил как ты [❤️] [Завершено✅]: Глава 38.3 Шэнь Шаньу, если бы ты был здесь

В телефоне Молочного Чая были офлайн-карты, загруженные в программу еще несколько лет назад. Введя широту и долготу, они могли определить направление, а остальное зависело от остроты зрения мутантов. При необходимости они могли даже подлететь к шоссе, чтобы свериться с указателями.

К счастью, Палач обладал хорошим чувством направления, и присутствие десятков тысяч зомби позволило ему уже через тридцать минут легко обнаружить рассеянный конец потока из зомби.

Толпа едва живых людей продолжала двигаться вперед, вливаясь в бурлящее и темное море, как саранча, медленно и хаотично продвигаясь вперед, поглощая все на своем пути.

Это была не безлюдная пустыня, а город с высокими зданиями и небоскребами. Скорее всего, это был центр города уровня префектуры перед апокалипсисом. Это было не самое лучшее место для людей. Вероятно, Цзян Хуань был насильно загнан сюда волной зомби, в панике бежал и был вынужден прийти сюда.

Палач следовал за сборищем зомби, незаметно пролетая между высотными зданиями. Чем больше Шэнь Шаньу смотрел на землю, тем больше его охватывала тревога. Такой огромный поток мертвецов, бесконечное море тьмы, которому не видно конца. Он мог легко поглотить отряд из двадцати человек, не более чем за мгновение, после чего от него не осталось бы и костей.

Прошло более двух часов с тех пор, как Цзян Хуань послал первый сигнал бедствия, а до этого они сражались уже двенадцать часов. Их тела, должно быть, достигли своего предела. Шэнь Шаньу был уже не в том настроении, чтобы разговаривать, и молча искал их взглядом, опустив голову.

Молочный Чай, которая всю дорогу была веселой, тоже стала серьезной, ее кроваво-красные зрачки не пропускали ни одного подозрительного уголка.

Крылья носа Волчьего Пса дернулись, уловив в воздухе слабый запах крови. Внезапно он указал направление и сказал:

— Вон там.

Как только эти слова были произнесены, Палач, словно ястреб на охоте, спикировал вниз, спустившись с высотного здания, и встал на перекрестке на вершине светофорного столба.

Зомби, собравшиеся внизу, немедленно рассеялись, как отступающая волна, оставив четырех человек в маленьком, тихом пространстве.

Молочный Чай спрыгнула вниз с высоты и положила ребенка на землю. Через мгновение на том же месте появился взрослый мужчина, закутанный в одеяло. Волчий Пес бросил ему одежду, и он вместе с Молочным Чаем направился вперед к источнику запаха крови.

Шэнь Шаньу быстро надел водолазку и штаны. У него даже не было времени надеть перчатки, он просто засунул их в карманы ветровки. Когда он снова поднял голову, Волчий Пес и Молочный Чай уже держали перед собой два изуродованных и залитых кровью тела.

Пальцы Шэнь Шаньу почти инстинктивно дрогнули. Только через полсекунды он понял, что эти двое не были членами команды «Шанхай», они принадлежали команде «Синьчэн».

Именные таблички свободно болтались на их наполовину разрезанных шеях. Вскоре они снова откроют глаза, позволив чему-то иному, кроме разума, управлять их телами и конечностями, бесцельно блуждая среди потока зомби вместе с убийцами, которые отняли у них жизни.

Палач грубо обнажил свои ногти и умелым движением пронзил их черепа. Независимо от того, сталкивался ли он с зомби или людьми, он выполнял это действие с предельным мастерством.

Шэнь Шаньу небрежно снял с них таблички и, поскольку они были грязными, положил их в карман плаща Волчьего Пса.

Волчий Пес: «...»

— Я кое-что нашел, — сказал Палач. — Следуйте за мной.

Они подошли к задней части здания, окруженной толпой тесно сбившихся зомби. По мере того, как они приближались к строению, зомби становились все более возбужденными, топча друг друга в своем стремлении войти внутрь здания.

Когда мутанты медленно приблизились, два массивных и гротескных кургана зомби у задней части здания постепенно исчезли с «панциря», обнажив его первоначальный облик.

Там было три внедорожника, и Шэнь Шаньу был хорошо знаком с двумя из них. В одном из них он провел больше недели. У машины «Синьчэна» и одного из внедорожников команды «Шанхай» были распахнуты двери, дверные рамы деформировались от набившихся внутрь зомби. Внутри царил хаос, а обычное сиденье Шэнь Шаньу было покрыто гнилью и черной кровью зомби.

Дверь другой машины была заперта, но Шэнь Шаньу услышал внутри неприятные звуки. Палач с силой открыл перед ним дверь, вошел внутрь, а затем вынес труп, одетый в форму команды «Шанхай».

Шэнь Шаньу не знал его имени, но отчетливо помнил его лицо. Он также вспомнил, что этот человек любил есть кукурузу и был левшой.

На этот раз Палач сначала снял с воротника человека табличку с его именем и бросил ее Шэнь Шаньу, а затем двумя пальцами покончил с его жизнью.

— Машина здесь, значит они не ушли далеко, — сказал Шэнь Шаньу, убрав именную табличку. Он посмотрел на три бессистемно припаркованные машины: под колесами лежали отрубленные конечности и раздавленная плоть, передняя часть и окна машин были сильно деформированы от столкновений.

Он представил себе, как более десятка людей были загнаны в это место, и как они поспешно выбрались из машины, когда у них уже не было выхода. Шэнь Шаньу мысленно прикинул возможные маршруты и медленно перевел взгляд на большое здание позади них.

— Это должно быть там, наверху.

* * *

Пистолет Сюй Е был с ним на протяжении многих лет, никогда не покидая его с тех пор, как он начал идти по пути наемника. Он убил по меньшей мере сотни зомби, и его меткость становилась все более точной в реальном бою.

Выпустив последнюю пулю, Сюй Е без колебаний направил пистолет в зомби, который собирался схватить Чжан Сяовэнь за шею, а затем использовал уже затупившийся нож, чтобы воткнуть его в височную часть головы зомби.

Сюй Е уже давно считал, что больше не сможет поднять руку. Его выносливость была истощена длительным сражением с зомби. Однако в критический момент, когда жизнь его товарища висела на волоске, он не знал, откуда взять силы, чтобы вернуть Чжан Сяовэнь с грани жизни и смерти.

http://bllate.org/book/13120/1162355