Готовый перевод He Lived Like You / Он жил как ты [❤️] [Завершено✅]: Глава 28.1 Любовь умерла напрасно

— Нет, — покачал головой Шэнь Шаньу. — Капитан, хорошо, что с тобой все в порядке.

Выражение лица Цзян Хуаня стало более мягким, когда он услышал это. Он снова с облегчением потрепал Шэнь Шаньу по волосам, и ему не было неприятно, что тот не мыл ее несколько дней. Но даже при этом уголки губ Цзян Хуаня ни разу не приподнялись.

Шэнь Шаньу вдруг обнаружил, что, кажется, он никогда не видел, чтобы Цзян Хуань улыбался с тех пор, как они встретились в Центральном Альянсе. Сначала он думал, что Цзян Хуань просто делает это, чтобы поддержать величие капитана серьезностью и спокойствием, но теперь кажется, что независимо от того, что Цзян Хуань слышит, видит или встречает, он не покажет никому улыбки, что было слишком странно.

Кажется, с тех пор, как они встретились, Цзян Хуань всегда выглядел обеспокоенным, и он не знал, что произошло за последние четыре года, что изменило его характер, и этот инцидент был подобен возвышающейся горе, давящей на сердце Цзян Хуаня. Тогдашний ребенок, который так любил смеяться, превратился в неулыбчивого зрелого и серьезного молодого человека.

Ночной эпизод не вызвал особых волнений в команде «Шанхай», за исключением того, что Сюй Хунлинь была посажена во вторую машину, и ей разрешили выйти только тогда, когда она пошла в туалет, как будто ничего не произошло.

Спустя еще один день пейзаж за окном машины постепенно становился для Шэнь Шаньу незнакомым и знакомым одновременно. Чжан Сяовэнь взволнованно поддразнила его:

— Сяо Цзян Тун, мы сможем прибыть на береговую базу сегодня до обеда. О, ты счастлив?

— Очень... счастлив... — Шэнь Шаньу небрежно растянул свой тон, не поднимая головы. Он перевернул страницу комикса «Путешествие на Запад», который Цзян Хуань специально нашел для него, отчего Яо Уцюэ засмеялся и закричал от боли в ране. Сестра Сяовэнь поджала губы и недовольно сказала:

— Цзян Тун, ты действительно становишься все менее и менее милым.

— Хм? — услышав это, Шэнь Шаньу немедленно повернул голову, опустился на колени на своем сиденье и спросил у Цзян Хуаня, который лежал в заднем ряду с закрытыми глазами: — Капитан, я милый?

Цзян Хуань закрыл глаза и отвернулся, повернувшись спиной к Шэнь Шаньу, будучи слишком ленивым, чтобы отвечать на этот бессмысленный вопрос. Яо Уцюэ, не слишком занятый тем, что наблюдал за волнением, вдруг рассмеялся еще более счастливо, и сказал с радостью:

— О, маленький жалобщик, никто не поддержит тебя в этот раз, что мне делать? Что мне делать?

Неужели твоему брату Шаньу все еще нужна поддержка, когда ты бросаешь людей? Шэнь Шаньу слегка прищурил глаза и прикрыл рот рукой, изображая удивление:

— Брат Уцюэ, я вдруг вспомнил кое-что. Если мы прибудем на базу сегодня вечером, пойдешь ли ты завтра рано утром на тренировочную площадку, чтобы пробежать шесть кругов? Сможет ли твое тело выдержать это?

Яо Уцюэ: «...»

Ему хотелось плакать без слез:

— Я не смогу этого вынести. Добрый Цзян Тун, быстро помоги брату и умоляй капитана о пощаде, подожди, пока я оправлюсь от травмы еще два дня.

Чжан Сяовэнь также поспешно притиралась к нему и молила о пощаде:

— Сяо Тунтун, сестра хорошо относится к тебе в эти дни. Ты тоже можешь помочь сестре Сяовэнь умолять капитана о пощаде. Давай избавимся от трех кругов. Твоя сестра отвечает за логистику. Она нежная и хрупкая...

Чжун Инь на пассажирском сиденье не могла держать лицо, и синие вены на ее висках еще долго дергались, но в конце концов она не произнесла ни слова.

Возможно, потому что пункт назначения был прямо перед ними, и члены команды, сидевшие за рулем, тоже работали очень усердно. Изначально планировалось прибыть на прибрежную базу около пяти часов, но еще до четырех часов два достойных внедорожника уже смогли принять сообщение по рации внутренней базы, ожидая отправки в город.

— Добро пожаловать обратно, члены команды «Шанхай». Пожалуйста, выйдите из автомобилей в зоне ожидания по очереди для дезинфекции и проверки безопасности.

Тяжелая стальная ограда снаружи базы открывала четыре маленькие двери для тех, кто приходит и уходит: два выхода и два входа. Посередине она была упорядочено разделена на въезды для транспортных средств и входы для пешеходов.

После входа в первую дверь сразу же использовался дезинфицирующий спрей для тщательной дезинфекции периферии транспортного средства сверху вниз и слева направо. Подождав ровно минуту, хорошо одетый дежурный наемник открыл дверь снаружи, за ним последовали несколько сотрудников с большими сумками инструментов, готовых продезинфицировать салон автомобиля.

Цзян Хуань первым вышел из машины. Наемники, которые в предыдущих машинах были свирепыми и злобными, перед Цзян Хуанем превратились в прирученных гончих псов. После приветствия им пришлось неподвижно стоять на месте и смотреть, как уезжает команда «Шанхай».

— Ребята, вы сначала вернитесь в команду, а я отведу Цзян Туна на регистрацию. — Цзян Хуань взял Шэнь Шаньу за руку. Предполагалось, что это должна была сделать Чжан Сяовэнь, но Цзян Хуань подчеркнул, что он хочет лично отвести Цзян Туна.

Что касается Сюй Хунлинь, не имеющей отношения к делу, то ее попросили выйти из машины с того момента, как она въехала на прибрежную базу. Поскольку она прошла по своему мосту*, команда «Шанхай» больше не ждала ее... Конечно, остаток ей все равно нужно было выплатить.

П.п.: метафора трудного и опасного путешествия.

Все граждане на базе имеют удостоверения личности, и они могут войти, проведя свои карты через контроль безопасности. Тем, кто недавно прибыл в город, необходимо воспользоваться другим каналом. Ситуация была аналогична той, что сложилась в Центральном Альянсе. Перед четырьмя регистрационными воротами стоят длинные очереди, и продвижение шло крайне медленно. Каждый чужак, желающий попасть на прибрежную базу, будет проходить чрезвычайно строгую проверку вплоть до восемнадцатого поколения предков. Кроме того, был ряд вопросов: что вы делали до взрыва суперпланеты, как вы выжили после конца света, что вы ели сегодня утром, почему вы ели это, и был ли у вас в последнее время плавный хороший стул?

Но все всегда по-особенному. Цзян Хуань в заметном бросающемся в глаза белом плаще подошел к двери регистрационного бюро, и директор, который в офисе с задранными ногами грыз дынные семечки, тут же появился с «добрыми глазами».

— Эй, а это не капитан Цзян? Я давно слышал, что команда «Шанхай» вернется на базу в ближайшие несколько дней. Все с нетерпением ждали этого. Как там дела? Хорошо ли проходит миссия?

— Спасибо за беспокойство. — Цзян Хуань слегка кивнул и подтолкнул Шэнь Шаньу, который шел за ним. — Я хочу зарегистрировать этого ребенка в качестве нового гражданина.

Директор на мгновение растерялся. Вероятно, он подсознательно чувствовал, что ребенок, которого лично привел Цзян Хуань, был его незаконнорожденным ребенком, но его возраст был очень неправильным. Через полсекунды он поспешно улыбнулся и сказал:

— Легко, капитан Цзян, пойдемте со мной.

Преимущество привилегированного класса заключается именно в этом. Они обошли окно внешнего осмотра и сэкономили по крайней мере несколько часов. Они направились прямо в уютный кабинет директора, чтобы присесть. Директор вежливо налил им две чашки чая, прежде чем снять маску и открыть регистрационную информационную программу.

— Зарегистрируйте под моим именем, — Цзян Хуань сел на диван и добавил: — Как моего ребенка.

Рука директора очень заметно дрожала, но, к счастью, он был хорошо информирован и опытен, поэтому подавил безумное желание рассказать всему миру о том, что узнал важную новость. Конечно, он не осмелится распространять сплетни о команде «Шанхай» повсюду. В конце концов, он дорожил своей жизнью. Директор ответил с неизменной улыбкой:

— Хорошо, капитан Цзян, как зовут вашего сына?

Вместо ответа Цзян Хуань замолчал. Шэнь Шаньу странно посмотрел на него, а другой человек молча смотрел на него. Даже если бы он снял маску, Шэнь Шаньу было бы трудно понять, о чем думает Цзян Хуань, судя по его мрачному выражению лица.

«Может быть, он думает, что я должен сказать это сам?»

Шэнь Шаньу тут же тихонько кашлянул и сказал спокойно, чтобы не смущать Цзян Хуаня:

— Меня зовут Цзян Тун, «Тун» как в платановом дереве.

— Хорошо, — тон директора сразу же стал заискивающим, а его пальцы застучали по клавиатуре.

Неожиданно Цзян Хуань вдруг сказал:

— Шэнь Цзянтун, фамилия Шэнь, а имя Цзянтун.

Хотя директор прошел через множество сражений, он не мог не показать слегка зажатое выражение лица в это время. Ребенку, появившемуся из ниоткуда, на вид было не меньше десяти лет. Он был записан как ребенок Цзян Хуаня, но его фамилия была не Цзян, а Шэнь. В ключевом имени также был иероглиф Цзян, как в случае, когда родители объединяли свои фамилии и брали однобуквенное имя.

Может быть, этот ребенок — ребенок богини по фамилии Шэнь, в которую капитан Цзян был тайно влюблен в течение многих лет? Но его имя тогда должно быть Цзян Шэньтун, а не Шэнь Цзянтун? Может быть, капитан Цзян настолько нежен, что предпочел бы использовать женское имя в качестве фамилии своего сына? Боже мой, всего одно имя может заставить людей непроизвольно разыграть садомазохистскую драму...

http://bllate.org/book/13120/1162329