Готовый перевод He Lived Like You / Он жил как ты [❤️] [Завершено✅]: Глава 21.1 Сигнал бедствия

Тихим вечером Цзян Хуань обнял Цзян Туна одной рукой, потому что беспокоился, что тонкий животик ребенка простудится. Его теплая ладонь всегда защищала маленький пупок Цзян Туна, а другая рука медленно переворачивала страницы книги; молчаливый взгляд пробегал по рядам мелкого шрифта.

Шэнь Шаньу уютно устроился в объятиях Цзян Хуаня, опираясь на гибкий и удобный «коврик» в виде человеческого тела, и взял ручку и бумагу, чтобы без проблем рисовать самому. Перо, трущееся о бумагу, издавало тихий шелест, который, сочетаясь со случайными звуками перелистывающихся страниц книги, создавал очень гармоничную атмосферу. Оба человека чувствовали себя непринужденно и комфортно.

Когда он смотрел на Цзян Хуаня, то ему казалось, что тот читал книгу, ничуть не уставая. Его черные глаза были спокойными и глубокими, в них не было и следа усталости. Время от времени он настороженно поднимал голову, смотрел на то, что нарисовал Цзян Тун, а затем продолжал читать.

Безграмотность была фальшивой, но уродство картины было настоящим. Шэнь Шаньу нарисовал зеленые горы и длинные изумрудные воды по обе стороны реки, а на реке лодку, разбивающую волны. Это должно было означать, что «Тысячу миль до Цзянлиня будут преодолены за один день». Он хотел порадовать Цзян Хуаня, поэтому с интересом показал картину человеку, сидевшему позади него. Цзян Хуань долго-долго смотрел на нее и, наконец, нерешительно спросил:

— Ты нарисовал... обезьяну, ловящую луну?

Шэнь Шаньу: «...»

Как только ручка и бумага были отложены в сторону, Шэнь Шаньу сердито закрыл глаза.

«Продолжай бдение в одиночку! Твой младший брат Шаньу будет спать».

***

Рано утром следующего дня.

Шэнь Шаньу был чем-то разбужен. Он почувствовал, как что-то теплое прижалось к нему в районе бедра. Это было очень неприятно. Шэнь Шаньу подсознательно потянулся к теплому предмету, пытаясь оттолкнуть его, но теплый предмет задрожал, когда его пальцы оказались на нем.

«...»

Шэнь Шаньу внезапно проснулся.

Часы, висевшие на крыше станции отдыха, показывали пять часов. Небо снаружи еще не было светлым. Другие члены команды, по его оценкам, плыли в полусне и полубодрствовании, но Шэнь Шаньу был очень бодр и скован. Его тело, пальцы и живот быстро отдалялись от неописуемого объекта.

«Успокойся... Это просто нормальное физиологическое явление. Цзян Хуань был двадцатиоднолетним нормальным взрослым мужчиной. Что плохого в раннем взрослении?»

Столкнувшись с таким давлением, он немного задохнулся.

После того, как Шэнь Шаньу сделал достаточно мысленных заключений для себя, он вдруг снова почувствовал неладное. Казалось, что бедро Цзян Хуаня находится рядом с его задницей. Что же возникло на его бедре?

Задумавшись об этом, он почувствовал, что неизвестный предмет снова затрясся, причем частота тряски была ни в коем случае не сравнима с человеческим органом. Уголок рта Шэнь Шаньу опустился, и он толкнул локтем низ живота Цзян Хуаня:

— Капитан.

— Хм? — Цзян Хуань открыл глаза.

Шэнь Шаньу намеренно повернул голову, моргнул и сказал чистым и невинным тоном:

— Капитан, у вас что-то твердое, что касается моего зада. Это так неудобно.

Цзян Хуань: «...»

Лейтенант, который только что наполовину расстегнул молнию спального мешка: «...»

В следующую секунду лейтенант снова застегнул молнию.

Цзян Хуань погладил Шэнь Шаньу по голове, заставил его подняться и быстро отошел в сторону, чтобы остыть. Затем он достал из кармана на ноге маленький черный коммуникатор, ввел пароль, и на экране тут же выскочили три большие красные буквы: «S», «O», «S».

Шэнь Шаньу надел ботинки и присел на корточки в стороне, чтобы переодеться, одновременно просматривая содержимое экрана коммуникатора. К сожалению, кроме сигнала помощи в начале, он не мог понять остальной зашифрованный контент.

Четверть часа спустя все члены команды сидели вокруг Цзян Хуаня, внимательно слушая речь капитана.

— Я получил сигнал бедствия от команды «Беллона» на северной территории Аньхэ, — плавно пересказал Цзян Хуань то, что он получил в сообщении. — Сейчас они находятся в горной местности в ста километрах от нас. Всего их пять человек. Они столкнулись с двумя дикими гусями-мутантами. Автомобиль и весь багаж были под контролем диких уток; к тому же, один из них был тяжело ранен, а двое получили легкие ранения. Они окружены примерно тремястами зомби в двухэтажном фермерском доме.

Они понимали всю сложность спасения, но все остальное было наградой. Рот Яо Уцюэ не был искалечен, но повязки на его теле все еще кричали от боли. Это не имело значение. Главное было то, какую они получат выгоду после инцидента.

— Было спасено всего тридцать семь точек с припасами, у нас семь, у них три, — произнес Цзян Хуань. — Кстати, в машине есть несколько единиц огнестрельного оружия, несколько средств защиты, несколько средств дезинфекции, а также половина телят в вакуумной упаковке, две курицы, козье молоко, триста кочанов капусты и...

Остальной список был немногочисленным, в нем присутствовали необязательные описания и четкие изображения еды. Отношение команды Шанхая в основном соответствовало положению прибрежной базы. Наука, технология и сила были далеко впереди, но в плане запасов продовольствия она немного уступала богатому городу Ую.

— Давай! — Глаза Чжан Сяовэнь загорелись, Яо Уцюэ вытер слюну и дико кивнул. Лейтенант слегка кашлянул и попытался стабилизировать приказ. В результате его желудок произнес быстрее, чем голосовые связки, и протяжное урчание полностью обнажило его внутренние мысли.

Триста зомби были проблемой для полностью вооруженной и хорошо оснащенной команды, но это была лишь маленькая проблема, а гусь-мутант — большая. Этот аргумент не относился к мутанту Шэнь Шаньу. Зомби и животные-мутанты не были для него проблемой. Он просто думал о том, как убедить Цзян Хуаня сесть на землю и воспользоваться суматохой, чтобы ограбить, а также получить награду.

Цзян Хуань также был склонен к операции по спасению. Поверхностной причиной было то, что «одна сторона испытывает трудности, а все стороны поддерживают строительство сообщества человеческой судьбы», а внутренней причиной было то, что «они действительно дадут нам слишком много».

Теперь, когда решение было принято, Цзян Хуань немедленно ответил терпящей бедствие стороне через маленький коммуникатор. Содержание было очень простым: Coastal Shanghai* 2h.

П.п.: Прибрежный Шанхай.

От начала до конца Шэнь Шаньу с любопытством наблюдал, как Цзян Хуань отправляет сообщение. Во всяком случае, до конца света он владел английским на четвертом уровне. Он не забыл его за десять лет. «Шанхай» — это пиньинь города Шанхай. «2h» было проще для понимания. Два часа, что, вероятно, означает, что они прибудут в течение двух часов. Что касается английского в начале...

— Coastal, в переводе с английского, означает прибрежная база, — поскольку на лице Шэнь Шаньу действительно было написано любопытство, Цзян Хуань не мог не объяснить вслух, а затем добавил: — Тебе не нужно учиться, в Европе осталось не так много людей.

«...»

Вспоминая те дни, когда ему было невыносимо заучивать слова, Шэнь Шаньу понял, ненавидел это.

Поскольку все они хорошо выспались прошлой ночью, то были в хорошем и приподнятом настроении. За исключением Цзян Хуаня, который сидел в заднем ряду, чтобы восполнить сон, остальные с волнением представляли, как они будут есть, когда получат жирную корову.

Шэнь Шаньу тоже был очень доволен. Кто может быть недоволен, если есть мясо? Чтобы не мешать Цзян Хуаню спать, они с Яо Уцюэ сидели вместе, а Чжан Сяовэнь и Чжун Инь по обе стороны. Последней пришлось втиснуться в машину сегодня утром, чтобы остаться с Яо Уцюэ. Причина была в том, что он боялся, что снова поссорится с Цзян Туном.

— У нас с Цзян Туном хорошие отношения, — дерзко заявил Яо Уцюэ. — Кто посмеет в будущем задирать Цзян Туна, пусть сначала переступит через мой труп!

Шэнь Шаньу:

— Спасибо?

Чжан Сяовэнь не могла не поддразнить их:

— Я сказала: признавайтесь быстрее. Уцюэ и Сяо Инь, что с вами двумя? У вас роман?

— Я и она? С ее Амазонской равниной? — Яо Уцюэ сделал преувеличенное выражение лица. — Простите, мне нравятся только красивые сестры с большой грудью.

— Красивая сестра с большой грудью, — повторила Чжун Инь без какого-либо выражения. — Разве только что ты описал не Сяовэнь?

— Да, мне больше всего нравится сестра Сяовэнь, — Яо Уцюэ подмигнул. — Подумаешь обо мне?

— Нет-нет-нет, — Сяовэнь улыбнулась и сказала: — Я не могу себе этого позволить.

http://bllate.org/book/13120/1162311