Готовый перевод He Lived Like You / Он жил как ты [❤️] [Завершено✅]: Глава 20.2 Награда

После того, как дождь прекратился, застоявшаяся на земле вода быстро исчезла, и все смогли вернуться ко внедорожнику, чтобы отремонтировать его. Тяжелораненным оказали медицинскую помощь, в то время как члены команды, которые не пострадали, были измотаны и вернулись к обломкам разрушенного храма, чтобы спасти багаж каждого.

Чтобы облегчить уход за двумя ранеными, Яо Уцюэ, у которого не было ни единого живого места по всему телу, также перешел в первую машину. Чжан Сяовэнь надела пластиковые перчатки и умело перевязывала его раны и пичкала лекарствами, в то время как Чжун Инь оставалась тут и там, чтобы носить ему кровь и воду.

В то же время Шэнь Шаньу раскинул руки на столе. Сидящий напротив его места Цзян Хуань протирал его рану йодным вином, с серьезным выражением лица, опасаясь, что он может случайно слишком сильно надавить и причинить боль Цзян Туну.

После долгого промедления Шэнь Шаньу стал раздражен:

— Капитан, поторопись. Это не больно.

Цзян Хуань опустил голову и проигнорировал его, затем осторожно поднял пинцет и убрал с ладони маленький кусочек листа, испачканного землей.

Наконец, он был обработан, но это был Шэнь Шаньу, который уже достаточно устал. Яо Уцюэ на заднем сиденье машины был завернут, как мумия. Его горло почти онемело, он жалобно смотрел на крышу машины и задыхался.

— Сделай Цзян Туну чашку витаминов, — сказал Цзян Хуань Сяовэнь, затем сузил глаза и добавил: — Открой еще одну банку для Яо Уцюэ.

Взошло яркое солнце, и Сяовэнь также ярко улыбнулась, наслаждаясь солнцем:

— Да, капитан.

Она приняла приказ и с радостью надела маску. Перед тем, как выйти из машины, она не забыла поддразнить Яо Уцюэ:

— Уцюэ, ты слышал? Капитан хочет открыть для тебя банку.

— Капитан! — Яо Уцюэ, очевидно, тоже был очень взволнован, но когда он увидел Цзян Туна, который послушно сидел на своем месте и покачивал ногами, то вдруг снова улыбнулся:

— Капитан, я лучше награжу Цзян Туна. Если бы не он, меня бы переварило растение-мутант.

Шэнь Шаньу удивленно посмотрел на Яо Уцюэ. Очевидно, он не ожидал, что этот человек, который невзлюбил его с первого взгляда, скажет что-то подобное сегодня. Выражение лица Шэнь Шаньу заставило Яо Уцюэ устыдиться еще больше. Он подсознательно хотел почесать свои волосы, но кожа его головы также была разъедена кислотой. Половина его волос была сбрита, и он скрипел зубами от боли, когда прикасался к ним.

«...»

Цзян Хуань повернулся и посмотрел на Цзян Туна, предоставив ему право выбора. Конечно, Шэнь Шаньу не стал бы брать закуски у несовершеннолетнего, который был младше его на четырнадцать или пятнадцать лет, не говоря уже о том, что закуски не были вкусными.

— Нет, спасибо, брат Уцюэ, — Шэнь Шаньу намеренно использовал свой голос, который еще не прошел период смены голоса: четкий и нежный. — Ты все еще жив, и это самая большая награда для меня.

Видя покрасневшие от эмоций глаза Яо Уцюэ, Шэнь Шаньу втайне пожалел, что сыграл недостаточно хорошо. В следующий раз он изменит это на: «Ты все еще жив. Это лучший подарок, который ты можешь сделать Тунтуну».

Убийство людей с нормальным слухом и вдохновляющим ароматом лотоса*!

П.п.: невинности, чистоты.

Члены команды, наводившие порядок в заброшенном храме, один за другим возвращались в машину. Лейтенант пришел вернуть их багаж и вещи, поэтому зашел навестить Яо Уцюэ. Он вернул специальный короткий зонтичный нож Цзян Туна его законному владельцу:

— Парень, он достаточно крепкий. Я долго его вытаскивал. Он был прибит к стволу дерева.

«...»

Шэнь Шаньу задумался на несколько секунд, чувствуя, что причина, что «человек может избежать тридцати винтовочных пуль в крайнем гневе, и длинный нож, естественно, не помешает», была недостаточной, чтобы завоевать доверие, поэтому он просто притворился ошеломленным и невежественным, смешав это с молчанием.

Коробка с консервами покорно прибыла, но в итоге никто не хотел двигаться. Цзян Хуань хлопнул в ладоши и отдал большую часть Яо Уцюэ, оставив остальное Шэнь Шаньу. В этот момент Шэнь Шаньу спокойно передал ее Сяовэнь.

Есть их — это пустая трата времени, чтобы есть их. Ему это даже не нравится.

Цзян Хуань не остановил его, увидев это, и даже помог Шэнь Шаньу уговорить Сяовэнь, когда она неоднократно отказывалась. Ощущения от употребления консервов были равносильны поеданию пельменей, которые дети из бедных семей могли есть только на Новый год. Чжан Сяовэнь была мгновенно растрогана до смерти. Если бы не необходимость признавать Цзян Туна младшим братом, она бы признала Цзян Хуаня своим отцом и поклялась бы на месте, что с этого момента Цзян Тун будет ее сводным братом.

После обеда команда сделала перерыв и сразу же отправилась в путь. Изначально лейтенант предложил прибыть на ближайшую пригородную виллу, переночевать, а затем продолжить путь, но после опасной ситуации прошлой ночью Цзян Хуань беспокоился, что если в этой вилле будут еще мутировавшие существа с неизвестным внутренним состоянием, то команда не будет отдыхать всю ночь, опасаясь большой проблемы, и в итоге позволил вторым пилотам поочередно доехать до места отдыха на одном дыхании.

Состояние этого бывшего бомбоубежища, затем подземного трубопровода, а теперь станции снабжения и отдыха было очень простым. Снаружи оно заросло мхом, внутри было покрыто плесенью, а длинное здание в форме трубы было еще и маленьким. К счастью, людей оказалось немного. Постоянных жителей было мало, и большинство из них были пожилыми.

Они плохо жили в течение нескольких лет, и их не волновало содержание радиации в пище, которую они ели, но они не были худыми. То есть все их тело было покрыто кожными заболеваниями, вызванными радиацией — либо волдырями, либо саркомами. Они были похожи на монстров, выбежавших из биохимической лаборатории.

У одного мужчины даже были выступающие родинки по всему лицу, а на родинках было по одному-два волоска. Из-за тех, что были на веках, он не мог полностью открыть глаза, поэтому мог только щуриться, смотря на людей.

Как только застоявшаяся ночью вода отступила, высокая дневная температура стерла оставшиеся лужи воды. Сегодня вечером команда «Шанхай» легла спать раньше, чем когда-либо. Все устали, но все равно нужен был ночной сторож. Этим человеком по-прежнему был Цзян Хуань.

Сяовэнь нужно было позаботиться о пациенте Яо Уцюэ, но она не стала продолжать заставлять Шэнь Шаньу спать с ней, поэтому он, естественно, снова забрался в спальный мешок Цзян Хуаня.

http://bllate.org/book/13120/1162310