Готовый перевод He Lived Like You / Он жил как ты [❤️] [Завершено✅]: Глава 12.2 Группа детей

Шэнь Шаньу решительно отказался:

— Это не очень хорошо, я бы предпочел переночевать с Яо Уцюэ.

Что за шутка. Он был мужчиной, которому было тридцать лет, в самом расцвете сил, и его сексуальная функция была нормальной.

— Яо Уцюэ почти два метра ростом и большой, поэтому спальный мешок не может вместить вас двоих. Видишь ли, твоя сестра Сяовэнь всего около полутора метра ростом. Поэтому мы двое не будем мешать друг другу, если будем спать вместе.

— Тогда мне не нужен спальный мешок.

— Это не нормально. Температура в середине ночи составляет всего десять градусов по Цельсию. Ты хочешь сильно простудиться? Будь послушным.

— Сестра Сяовэнь, я уже говорил: не обращайся со мной как с ребенком, — Шэнь Шаньу поднял лицо и торжественно сказал: — Ты женщина, а я мужчина. Это неуместно — спать вместе.

«…»

Сяовэнь на мгновение опешила, а затем усмехнулась:

— Да-да, малыш, пойдем со мной. Почистим зубы, вытрем ноги и ляжем спать. Уже очень поздно.

Шэнь Шаньу: «…»

«Разве ты не понимаешь человеческий язык?»

Использовав все свои силы, чтобы решить проблему, но все еще отказываясь быть несамостоятельным, Шэнь Шаньу пришлось последовать за Сяовэнь в комнату отдыха и умывания, чтобы почистить зубы в изнеможении. Здесь была оплаченная горячая вода, которая была доступна в течение ограниченного времени и текла довольно медленно. Те, кто мог прийти сюда и воспользоваться ею, были неплохими мастерами. Тем не менее, когда они столкнулись с Сяовэнь и Шэнь Шаньу, которые носили нарукавные повязки команды «Шанхай», все они опустили брови и отошли в сторону.

Напротив, Шэнь Шаньу  и Сяовэнь выглядели так, как будто они были порядочной, организованной и дисциплинированной командой и никогда не сделали бы ничего плохого, и заняли очередь по приему воды, послушно встав за другой командой.

Капитан Ван неожиданно привел Ван Яньяня за водой в это время. Он подвел Ван Яньяня в сторону Шэнь Шаньу, а сам встал позади Сяовэнь и воспользовался возможностью, чтобы встать в очередь и поболтать с ней.

На лице Ван Яньяня было написано нежелание. Несмотря на то, что его отец чуть не оторвал ему уши, он все равно сердито изобразил на лице отвращение. Он был прямо за соседним мальчиком, и мальчик даже не взял чайник для сестры; он был действительно брезглив.

Если бы Шэнь Шаньу знал причину его презрения, он, вероятно, потерял бы дар речи, но сейчас он стоял с полотенцем и скучно зевал. Он даже не потрудился бросить взгляд в сторону «критичного» маленького ребенка, стоящего рядом с ним.

Через некоторое время он вдруг заметил человека, сидящего на корточках в тени угла неподалеку, держащего деревянную палку и копающего что-то в земле. Некоторое время он подозрительно наблюдал за происходящим, но затем увидел, что юноша подцепил с земли маленького черного жука, протер его своей одеждой, а затем без отвращения запихнул в рот.

Шэнь Шаньу: «…»

Юноша облизал уголки губ, прежде чем съесть жука. Он был очень недоволен. Шэнь Шаньу увидел его лицо и понял, что это был тот парень, который недавно ударил его и пытался обокрасть. Мальчик не заметил пристального взгляда Шэнь Шаньу. Он поднял палку и продолжил тыкать глубоко в тень, продолжая рыться в поисках «еды» в одиночку.

Шэнь Шаньу молча взглянул на Сяовэнь и увидел, что капитан Ван развлекал своего собеседника, и ее внимание было обращено совсем не на него, поэтому он легко отступил на два шага назад и тихо скрылся в тени.

Юноша, выкапывающий жуков, остро почувствовал, что к нему кто-то приближается. Он повернул голову и увидел аккуратно одетого мальчика с красными губами и белыми зубами. Он помнил этого человека, и он также помнил, что взрослые вокруг этого человека были очень могущественны, и он не мог позволить себе провоцировать его.

Хотя они оба были примерно одного возраста, их личности были совершенно разными. Один был на свету, а другой — в темноте. Просто глядя на этого красивого мальчика, он испытывал бы искренний комплекс неполноценности и гнев из глубины своего сердца.

Мальчик молча встал, а его глаза были похожи на свирепого волка. Он думал, что если его отругают, он будет страдать; если его побьют, он быстро убежит.

Но он увидел, что собеседник улыбался ему, затем достал из кармана маленький квадратик, завернутый в бумагу, и протянул ему.

Предыдущий кусок наждачной бумаги, который Яо Уцюэ оставил Шэнь Шаньу, чтобы тот мог «вытереть свою задницу», был бесполезен. Он использовался Шэнь Шаньу для упаковки спрессованного зерна. Он думал о том, как заставить эту вещь исчезнуть чисто, не тратя ее впустую, и в конце концов решил тайно отдать ее тому, кто действительно в ней нуждался.

Прежде чем он начал кого-то искать, кто-то, по велению своей судьбы, сам постучался в дверь. В конце концов, греховная судьба — это тоже судьба?

Мальчик необъяснимым образом принял кусок бумаги для вытирания и почувствовал, что это неправильно. Некоторое время он был ошеломлен, а затем посмотрел на Шэнь Шаньу, но увидел улыбку на его лице. Он быстро развернул бумагу и с удивлением обнаружил, что это оказался кусочек спрессованного зерна.

Он никогда раньше не ел этого блюда и только издали видел его в руках членов команды, которые приехали отдохнуть. Он слышал, что если он съест даже такой маленький кусочек, то не будет голоден в течение дня.

Юноша быстро снова завернул бумагу, огляделся, чтобы убедиться, что вокруг никого нет, затем снова посмотрел на Шэнь Шаньу, стиснул зубы и сказал:

— Почему? Ты решил сжалиться надо мной и подать милостыню?

Так раздражало, что ему пришлось умереть, прежде чем он смог дать людям что-нибудь поесть. Шэнь Шаньу беспомощно вздохнул:

— Если тебе приходится чувствовать, что ты «жалкий», тогда не ешь пищу с презрением, сделай что-нибудь для меня в ответ.

— Что именно?

— ...Я еще не думал об этом.

«…»

Юноша некоторое время молчал, а затем сразу же запихнул весь хлебный блок в рот. Ему было все равно, если Шэнь Шаньу отомстит ему. Не имело значения, наступил ли он на кусочек этой еды, испачкал ли ее козявками. Ему было бы все равно даже если бы он помочился на нее. Он не ел два дня и сходил с ума от голода.

Шэнь Шаньу действительно поперхнулся из-за этого способа питания — класть в рот целое прессованное зерно. К счастью, пищевод мальчика был достаточно широким, а лицо достаточно горизонтальным, поэтому он вполне успешно глотал эту еду.

Потрясенный Шэнь Шаньу спросил его:

— Это вкусно?

Мальчик не почувствовал запаха фекалий и мочи, не увидел грязи или пепла. Он подтвердил, что это был нетронутый кусочек прессованного зерна, поэтому высокомерно фыркнул:

— Я не буду есть твою пищу просто так. Я расскажу тебе новости. Цзинья проникнулся к тебе симпатией. Я слышал, как он говорил за своей спиной, что ты лучше этих маленьких девочек, и что он скучает по тебе.

http://bllate.org/book/13120/1162294