Готовый перевод He Lived Like You / Он жил как ты [❤️] [Завершено✅]: Глава 9.2 Отправление

Шэнь Шаньу был готов снова увидеть тарелку с зелеными овощами, но он не ожидал, что на этот раз Сяовэнь подаст стопку белой выпечки с комочками и молочный напиток. То, что было в чашке, казалось похожим на молоко, а то, что было в миске, напоминало молочные кокосовые кубики.

Он странным для всех образом взял палочки для еды. Белая выпечка не пахла десертом. Он взял кусочек и поднял взгляд, чтобы увидеть, как Цзян Хуань опускает глаза, чтобы отправить содержимое миски в рот, медленно и рационально пережевывая. Судя по почти отсутствующему выражению его лица, он не мог сказать, было ли это вкусно или нет. Шэнь Шаньу пришлось самому осторожно попробовать кусочек...

— Блуэ, — он вдруг прикрыл рот рукой, и его чуть не вырвало прямо на стол.

Сяовэнь раздавала еду членам команды, сидевшим на пассажирском сиденье перед ним. Она быстро вернулась и спросила:

— В чем дело?

Шэнь Шаньу поспешно взял напиток и хотел запить соленый, горький и очень сухой порошок во рту, но как только он распробовал вкус этого «молока»... он задрожал на своем сиденье от боли.

Если бы разум не подсказал ему, что он никогда не стал бы выбрасывать еду на глазах у людей, его бы определенно сейчас отчаянно рвало перед мусорным баком.

— Что это за штука? — у Шэнь Шаньу на глазах выступили слезы.

Сяовэнь со вздохом сказала:

— Прессованное зерно.

— Прессованное зерно... — Шэнь Шаньу собирался сказать: «Не вините меня. Дело не в том, что я не ел прессованного печенья перед концом света». Но, прежде чем выпалить это, он подумал, что в возрасте «Цзян Туна» действительно невозможно было есть прессованное зерно, и эта еда, очевидно, была совсем не той, что ему доводилось есть раньше, поэтому его голос внезапно изменился:

— Его вкус...

Сестра Сяовэнь взяла кусочек и съела его, кивнув:

— Все в порядке... Это не очень вкусно, но его легко хранить, и им можно насытиться. В настоящее время это самая популярная походная еда для основных армий. Это функциональный напиток, который также содержит более десятка витаминов, аминокислот, белков, минералов и других тому подобных веществ, которые просто необходимы человеческому организму. У него нет никаких недостатков, кроме того, что его нелегко пить. Впрочем, он дорогой.

Честно говоря, если бы Шэнь Шаньу был обычным человеком, находящимся без еды, он мог бы есть все, что сможет, включая червей… Не говоря уже о прессованном зерне и функциональных напитках, стоящих перед ним, но он явно был мутантом, которому не нужно было есть, но он все равно должен страдать от этого преступления...

«На каком основании?!»

«Нет, ни в коем случае нельзя сдаваться».

Так как он решил зайти на прибрежную базу, чтобы поиграть, цена, которую он должен заплатить, — это есть эту штуку семь дней подряд. И поскольку он, вероятно, будет есть такую еду на каждом шагу, придирчивый едок Шэнь Шаньу предпочел бы выпрыгнуть из машины и убежать прямо сейчас.

Шэнь Шаньу научил Цзян Хуаня таким трюкам, как воровство и сокрытие вещей. Теперь Цзян Хуань сидел прямо напротив, и Шэнь Шаньу не мог гарантировать, что сможет скрыть это от него.

— Я сыт, — он просто отложил палочки для еды, вскочил со своего места и сел в последний ряд, чтобы избежать питательной трапезы. В любом случае, учитывая его подростковую внешность, было разумно устраивать истерики.

Если другим он не нравился, и они планировали морить его голодом в течение длительного времени, то Шэнь Шаньу просто избегал еды; если другие любезно приходили, чтобы убедить его немного поесть, Шэнь Шаньу позволял им отложить его еду в сторону и спрятать, притворяясь, что съест ее позже, если проголодается днем.

Цзян Хуань доел свой обед и отложил палочки для еды. Он увидел, что Сяовэнь беспомощно смотрит на него, в то время как ее левая рука указывала на Шэнь Шаньу, который только что прожевал небольшой кусочек прессованного зерна и практически не тронул полезную воду.

— Иди во вторую машину и принеси ему банку, — Цзян Хуань спокойно сказал, а после добавил: — Налей стакан теплой воды, а затем возьми витамины из моей коробки.

Услышав эти слова, мужчина в кресле второго водителя чуть не уронил свою тарелку, но он был человеком, который испытал сильный ветер и волны*, и он сдержал свой порыв, не сказав ни слова.

П.п.: множество преград.

Но Сяовэнь взяла консервы из машины на заднем сиденье и вернулась, а Яо Уцюэ, который следовал за ней, исчез. Несмотря на то, что он был в маске, его личность и голос были удивительно узнаваемы.

— Черт возьми, капитан! Я слышал, вы собираетесь открыть консервы для Цзян Туна?!

У Цзян Хуаня на коленях была разложена книга, и он даже не поднял головы, когда услышал, что вошел Яо Уцюэ. Очевидно, он не хотел отвечать на его вопрос.

Яо Уцюэ не осмелился бросить вызов Цзян Хуаню, поэтому он обернулся и сердито посмотрел, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Сяовэнь открывает консервы, высыпает большие розовые куски ветчины и аккуратно нарезает их.

Лимонный шарик, которым, вероятно, можно описать Яо Уцюэ в это время, действительно был злой и кислый*.

П.п.: завистливый, обидчивый и т.д.

— Тебе лучше вернуться во вторую машину, — искренне посоветовала Сяовэнь.

Яо Уцюэ не мог ходить, когда почувствовал запах консервов, и он уставился на нее и сказал:

— Почему? Разве нельзя приходить сюда?

Сяовэнь взглянула на него глазами глупого ребенка, наклонилась и некоторое время рылась в шкафу внизу, нашла бутылку шипучих таблеток со вкусом апельсина, положила кусочек в теплую воду, положила ее рядом с тарелкой с консервами и поставила все перед местом Шэнь Шаньу.

— Цзян Тун, иди есть.

— Черт! Капитан, вы даже даете ему свои витамины?! — Яо Уцюэ был очень обижен.

Он был самым молодым членом команды. Никто не забывал оставлять ему части или кусочки любых хороших вещей. Он всегда чувствовал, что ему достаточно благоволят, но только сегодня, когда он увидел обращение к Цзян Туну, он понял, что значит быть маленьким и что значит быть другим. Цзян Хуань чуть не возвел Цзян Туна до небес.

Открывать для него консервы, если он отказывается есть? Во всей команде было всего несколько банок, и все они оставались для особых дней, и то, чтобы открыть только одну. Независимо от того, сколько людей разделят ее... Цзян Тун действительно мог съесть целую в одиночку!

Цзян Хуань выполнил свою часть заботы, и Шэнь Шаньу было стыдно не проявлять уважение. Он встал с заднего ряда и снова сел на свое место. Под скрежет зубов и налитые кровью глаза Яо Уцюэ он медленно откусил кусочек ветчины. Мясной запах был совсем слабым, в основном это был запах муки, и у него было немного липкого ощущения на зубах. Он не знал, что было в этих консервах. Это было хуже, чем некачественная ветчинная колбаса у входа в начальную школу, не говоря уже о настоящей мясной колбасе, которую Шэнь Шаньу ел с детства.

Но в это время Шэнь Шаньу не осмеливался быть разборчивым в еде. Он проглотил всю ветчину в три приема, а затем выпил всю витаминную воду на одном дыхании. Честно говоря, хотя бы вкус апельсиновой воды был в порядке. Он облизнул губы, собрал тарелку и передал ее сестре Сяовэнь.

Автору есть что сказать:

Яо Уцюэ: С ним так хорошо обращаются.

Шэнь Шаньу: Что это за нарушенное лечение?

http://bllate.org/book/13120/1162288