Готовый перевод He Lived Like You / Он жил как ты [❤️] [Завершено✅]: Глава 3.2 Капитан команды прибрежной базы «Шанхай»

Шэнь Шаньу был шокирован. Не меньше его были удивлены лысый учитель и даже два других члена команды Шанхая. Человек, который шутил из-за восточного У, был озадачен:

— Капитан? Что-то не так с этим мальчиком?

Человеку в плаще не было до него дела, он просто спокойно смотрел на Шэнь Шаньу, ожидая его ответа.

Должен ли он просто лечь на землю и плакать или же разыграть трюки, чтобы избежать этой катастрофы? Первой реакцией Шэнь Шаньу было составить такой план, но тридцатилетняя душа внутри не позволяла ему этого сделать. Он твердо решил:

— Одиннадцать лет, учусь в девятом классе шестого года. Моя семья живет на востоке, отца зовут У...

— Шестой год... — лысый учитель вдруг удивленно прервал его: — Нет никакого девятого класса!

«...»

Шэнь Шаньу втайне ругал себя за просчет! Он просто подумал, что в первых нескольких классах были все лучшие ученики, и учитель мог хорошо помнить их лица и имена, но он не ожидал, что классов будет так мало, и в школе не было такого класса. Он быстро вспомнил, в каком классе учится сын Президента, и исправился.

— Ах, простите, я ошибся. Я из пятого класса шестого года.

— Разве произношение девять и пять сильно отличается? — холодно сказала единственная присутствующая женщина, она, казалось, сомневалась в личности Шэнь Шаньу, и спросила вопросительным тоном.

Сидящий на корточках капитан команды все еще не ответил, но лысый учитель испугался еще больше:

— Я... я учитель пятого класса шестого года, и в нашем классе нет никакого У Луна!

Шэнь Шаньу: «...»

Шэнь Шаньу повернулся, немного привстал на цыпочки и выпрыгнул из полуоткрытого окна.

Это действительно невезение. Было ясно, что до этого все шло хорошо. Почему же вдруг на полпути он встретил капитана команды, который пристально смотрел на него и задавал вопросы?

На внешней стене административного здания было много мест, подходящих для лазания. Как только Шэнь Шаньу высунулся из окна, он увидел, что кто-то протягивает руку, чтобы схватить его. Он быстро и ловко уклонился в сторону, а затем, не оглядываясь, спрыгнул вниз.

Детское тело было действительно неудобным, но Шэнь Шаньу не должен становиться взрослым на виду у всех. Он думал, что не раскрыл свою личность, но не мог понять, что заметил капитан.

Высокий и резкий свист пронзил небо над головой Шэнь Шаньу, и в одно мгновение глаза всего кампуса обратились к нему.

Он удивленно поднял голову и увидел, что это два члена команды — мужчина и женщина. Они открыли окно и спрыгнули со здания быстрее, чем он. На первый взгляд, они хотели арестовать его и привести на допрос. Капитан команды мрачно стоял у окна. Холодная платиновая маска была обращена к нему.

Шэнь Шаньу не знал, как быстро может бегать обычный десятилетний мальчик. Он жалел только о том, что ему не хватило терпения. Когда он не знал, раскрыта ли его мутантная сущность или нет, он бежал, испытывая чувство вины.

Не успел он пробежать и двух шагов после приземления, как перед ним из ниоткуда вдруг появились два человека в зеленых защитных костюмах. На их шеях и руках были повязки команды Шанхая. Выхватив пистолеты, они прицелились в Шэнь Шаньу и громко крикнули:

— Стой, не двигайся! Подними руки над головой, или я буду стрелять!

Шэнь Шаньу: «...».

На первый взгляд, он просто слабый маленький мальчик! Неужели они должны быть такими злобными?

Их маски были оснащены устройствами связи, и Шэнь Шаньу, обладающий отличным слухом мутанта, смутно услышал какие-то приказы. Двое мужчин тут же убрали свои пистолеты и приготовились сделать шаг вперед, чтобы поймать его голыми руками.

Хм? Похоже, что этот приказ, скорее всего, был не о причинении ему вреда. Если бы они действительно выстрелили в него, то узнали, что он мутант, известно, что мутантов не ранит пуля...

Шэнь Шаньу слегка повернул голову и увидел, что позади него медленно приближаются мужчина и женщина, как и двое мужчин перед ним. Он решительно сделал короткий шаг и скрылся справа под очень хитрым углом.

— Черт! Этот парень вьюн? — крикнул молодой человек и снова поспешил за ним.

Направление было в сторону аудитории. Когда Шэнь Шаньу понял это, он был вне себя от радости. В аудитории было полно учеников. Он сольется с толпой и мог бы легко выбраться наружу.

Но когда он почувствовал, что вот-вот сбежит, дверь аудитории внезапно открылась изнутри, и из нее вышли два человека с повязками команды «Шанхай». У одного из них на шее был галстук. Вполне вероятно, что его только что вызвали с трибуны свистком.

Разве не просто было разобраться с одним ребенком? Зачем им понадобилось посылать целое подразделение?!

— Лейтенант! Это тот самый ребенок! — молодой человек указал на Шэнь Шаньу и закричал. Не успел его голос стихнуть, как дверь в зал снова закрылась, а двое здоровяков перед ним уже отступили. Лейтенант, который появился позже всех, был самым безжалостным. Он схватил Шэнь Шаньу за шею и почти прижал его к земле. Молодой человек быстро крикнул снова: — Капитан приказал не трогать его. Лейтенант, успокойтесь!

Руки лейтенанта напряглись, и он немного изменил позу: от прижатия к земле до поднятия к небу, как будто он держал бомбу, выглядя героически и праведно. Шэнь Шаньу молча отказался от борьбы. Он хотел посмотреть, что употребляет эта команда, раз творит какую-то чушь.

Боясь, что он убежит, лейтенант крепко схватил Шэнь Шаньу за запястья одной рукой. Как только его окружили, в следующую секунду капитан команды Шаньхай подошел к нему широкими шагами. Длина его ног была преимуществом, и лысый учитель позади него всю дорогу не мог угнаться за ним даже рысью.

— Почему сбежал? — спросил капитан, стоя на месте, и плащ, который развевался при его шагах, также легко вернулся в исходное положение.

Шэнь Шаньу не стал больше притворяться хорошим. Он сердито сказал:

— Посмотри, как ты так страшно гоняешься за мной, кто бы не убежал?

— Я страшный? — капитан на мгновение опешил. Он немного подумал, поднял руку и осторожно нажал на скулы с обеих сторон маски. Внезапно замок на задней части маски, прикрепленной к голове, открылся. Он слегка опустил голову и одной рукой снял маску с лица.

Под ней оказалось очень приятное и красивое лицо. Первое, что показалось — это пара нежных и ласковых глаз, персикового цветения, за ними следовал высокий нос, а уголки губ имели естественную форму, как в полуулыбке словно приглашая поцеловать эти губы. В сочетании с тщательно проработанными контурами лица, это был очень ласковый вид.

Но эта мягкая внешность была подавлена холодным и жестким темпераментом. Даже если Шэнь Шаньу мог видеть, что капитан снял маску, чтобы успокоить ребенка, мрачное выражение его лица все время, как будто он только что потерял родителей или умер его любимый человек, действительно могло заставить ребенка рыдать.

Автору есть что добавить от себя.

Капитан: В какой-то степени ваше описание верно; любимый человек действительно умер.

Шэнь Шаньу: В данный момент я не хочу это знать.

http://bllate.org/book/13120/1162276