Готовый перевод No moral / Никакой морали [❤️] [Завершено✅]: Глава 112.2 Причины

— Просто маленькая белая ложь. Я случайно проболтался секретарю Таку, что слышал твой утренний разговор по телефону.

— Секретарь Так очень проницателен, но тебе не стоит о нем беспокоиться. Я ему очень нравлюсь.

— Ты знал?

— Как я мог не знать?

Внезапно позавидовав долгим отношениям Сехона с секретарем Таком, Юншин начал покачиваться из стороны в сторону. Сехон молча наблюдал за происходящим. Его сузившиеся глаза изучали лицо Юншина, словно вылизывая языком каждый его сантиметр. Его напряженный взгляд заставил Юншина смутиться. Он проверил, нет ли вокруг людей, а затем легонько ударил Сехона портфелем по груди.

— Почему ты пристаешь ко мне на парковке?

— Случилось что-то хорошее, верно? Твои переживания закончились слишком рано.

— Ничего подобного, — невозмутимо ответил Юншин, и, возможно, из-за его беззаботного ответа Сехон издал вздох, похожий на смешок.

Сехон прислонился одной рукой к машине и открыл перед Юншином дверь со стороны пассажира, жестом приглашая его сесть внутрь. Когда-то он твердо заявил Юншину, что не будет позориться, открывая перед ним дверь, но теперь он делал это без просьб или напоминаний. Юншин подавил желание поцеловать Сехона в губы. Он уже собирался войти, но замер, когда тот вдруг сказал:

— Почему не произошло ничего хорошего? Ты проецируешь свои желания через «Догук».

Юншин хотел рассказать обо всем Сехону лично, когда они останутся наедине. Он обиженно буркнул:

— Ты хоть понимаешь, о чем речь?

— Интересно, есть ли что-то, чего я не знаю?

— Почему здесь все распространяется как лесной пожар? У тебя даже нет друзей в фирме, но ты первым слышишь все слухи.

— Вот почему ты должен быть осторожен, чтобы не попасть в скандал со мной. Тебя выгонят. Не все на моей стороне, как секретарь Так. Всегда остерегайся.

Не понимая логики Сехона, Юншин возмущенно воскликнул:

— Люди не на твоей стороне, так почему меня должны выгнать?

— Потому что я приношу фирме кучу денег. А ты какой-то извращенец, которому нравится безвозмездная помощь и тому подобное. Я думал, что ты много работаешь над семейным правом, но это продлилось всего год. Один год. Великолепно, До Юншин.

Сехон ударил по раме машины и мягко подтолкнул Юншина к сиденью. Тот пристегнулся ремнем безопасности, а Сехон обошел капот машины и сел на водительское место. Юншин повернулся к нему и пристально посмотрел на него.

— Я готов ответить на твои вопросы.

Сехон усмехнулся милой выходке Юншина, но сказал совсем не то, что тот хотел услышать.

— Ты, наверное, имеешь в виду, что тебе до смерти хочется услышать мои вопросы. Мне не хочется делать что-то, когда этого так сильно хочет другой человек.

— Ты такой извращенец. Так ты не собираешься ничего спрашивать?

— Сначала заплати за консультацию.

Сехон похлопал себя по бледной щеке. Не задумываясь, Юншин наклонился к Сехону и поцеловал его гладкую кожу. Так получилось, что они остановились на светофоре, и Сехон повернулся к нему лицом. На несколько секунд они прильнули друг к другу губами и отстранились.

Решив, что цена подходящая, Сехон спросил:

— Что произошло особенного?

— Особенного? Я взял это дело не потому, что оно уникальное.

— Насколько я знаю, у тебя было несколько дел, которые ты вел безвозмездно. Что же такого особенного было в проблеме этого человека, что заставило тебя действовать?

«О, особенный в этом смысле».

Юншин не стал отрицать. Немного поразмыслив, он задал несколько нестандартный вопрос:

— Ты ревнуешь?

— А ты хотел, чтобы я ревновал?

Юншин ничего не ответил, но Сехон вызвался продолжить разговор:

— У тебя есть право на непонимание, а у меня нет обязанности прояснять твои недоразумения.

— Ты всегда притворяешься, что это не так. Когда ты притворяешься, то на сто процентов это именно так.

На этот раз Сехон не стал спрашивать, а Юншин сам сделал первый шаг. Он достал галстук, который подарил Сехону сегодня утром, и нежно прижался губами к нижней части ткани. Как будто этого было недостаточно, он прижался губами к ушам и щекам Сехона. Потерев нос о его острую челюсть, Юншин откинулся на спинку кресла и повернулся лицом к дороге.

Наступила тишина. Юншин вспоминал ситуацию из прошлого, похожую на нынешнюю.

— Однажды у меня был клиент, который покончил с собой. Это было, когда я был на втором году практики в фирме адвоката, знакомого моего отца. Какое-то время я не мог ничего делать и взял перерыв на месяц.

Это была тяжелая тема, поэтому Сехон ничего не ответил. Зная, что Сехон внимательнее всех прислушивается к его голосу, Юншин положил свою руку на руку Сехона, лежащую на рычаге коробки передач, и потер его пальцы.

— Он рассказывал, что бесцельно ходил, общался, но все это казалось непонятным. Ему не на кого было опереться, но он продолжал защищать что-то неясное. Ему нужно было зарабатывать деньги, но как бы он ни работал, от этого никуда нельзя было деться. Ничто не приносило удовольствия, и он не смог найти в себе силы продолжить. Он чувствовал себя беспомощным. Ему постоянно не хватало энергии. Ему вечно хотелось спать.

— У него была депрессия?

— Да. По сути, об этом было написано, по меньшей мере, на десяти страницах его предсмертной записки. Его письмо пришло ко мне, а не к его семье. Видимо, я был единственным человеком, который выслушал его.

— Этот человек и клиент, который ушел из жизни, должно быть, вызывал у тебя одинаковые чувства.

Но это было не все: была и более фундаментальная причина, заставившая Юншина действовать.

— Когда я был младше, отец иногда выпивал со мной и моей сестрой за столом. Я не помню этого в деталях, потому что это было давно.

К счастью, Сехона эта тема, похоже, очень заинтересовала, и он слушал, не переспрашивая.

http://bllate.org/book/13119/1162145