Готовый перевод No moral / Никакой морали [❤️] [Завершено✅]: Глава 94.1 Практика, основанная на фактических данных

Председательствующий судья, расположившийся в центре, начал процесс, подтвердив личности истца и ответчика. Икен подтвердила свою личность, после чего представитель противной стороны, проявляющий признаки гнева, подтвердил свою. Затем один из судей жестом указал Сехону на то, что он может начать вступительное слово в качестве адвоката истца.

Поднявшись со своего места, Сехон осмотрел судейскую коллегию, бросил короткий взгляд на Икен с ее аккуратно накинутым шарфом и незаметно подал знак Юншину, окинув его многозначительным взглядом.

— Простое представление документальных доказательств может быть скучным, — заметил он, — Давайте сделаем это эффектно. У тебя есть фотография, на которой запечатлен ее синяк от удушения? Улика № 7. Помести ее в стратегически важное место среди документов. И посоветуй сестре потуже завязать шарф.

— Я понимаю. Однако шея моей сестры сейчас в порядке.

— Именно поэтому ей следует потуже завязать шарф. Мы можем скрыть то, чего нет, если нечего показать. Достаточно будет посеять семена сомнения.

С этими словами Сехон выпрямился и начал свое выступление. Движения его рук были продуманными, тон излучал проницательность.

— Ваша честь, десятилетний брак между истцом До Икен и ответчиком Ю Чонвон распался по следующим причинам...

Пока Сехон красноречиво продолжал речь звучным голосом, подоспевшая Михи заняла место рядом с Икен и нежно взяла ее за руку. Две женщины, одетые в одинаковые наряды, сидели рядом.

Наблюдая за ними, Юншин почувствовал облегчение и принялся раскладывать документы, которые предстояло представить судьям. На вершине стопки лежал целый арсенал оружия, направленный на супруга, с которым Икен разделила десятилетие своей жизни. В голове Юншина роились бесчисленные эмоции, и он искал утешения в непоколебимом присутствии Сехона.

Мысли Юншина вернулись к тому времени, когда он спросил Сехона, сможет ли он любить Юншина семь лет. Сехон тогда сказал, что ответит на этот вопрос через семь лет.

«Какой будет наша жизнь через семь лет?»

Каждый день сотни пар, которые когда-то верили, что предназначены друг для друга, закрывали главу своих отношений. Кроме того, Юншин и Сехон не могли ничего друг другу гарантировать, а юридические ограничения не связывали их по рукам и ногам, не позволяя чрезмерно полагаться друг на друга. Юншину было трудно представить себе характер их отношений через десять или пятнадцать лет.

Однако необъяснимым образом ему казалось, что он понимает, почему люди продолжают любить друг друга, несмотря на возможные неудачи.

Подобно Пипу из «Больших надежд», который верил, что даже в скромном трактире он обретет счастье на всю жизнь, лишь бы быть с любимым человеком, Юншин считал, что привязанность к кому-то может быть вечной иллюзией.

«За семь лет мы, скорее всего, станем подстраиваться под неосознанные привычки друг друга».

Юншин представил себе будущее, которое он разделит с Сехоном, и его губы озарила мягкая улыбка, как раз когда Сехон закончил свой спор и занял свое место. Пока адвокат противной стороны начинал свое выступление, Сехон пристально смотрел на Юншина.

Его глаза, казалось, обвиняли Юншина в том, что он предается бесплодным мечтам.

Но вместо того, чтобы признать, что он представлял себе их общее будущее, Юншин пожал плечами.

***

Выйдя из здания суда, Сехон и Юншин оказались окружены толпой репортеров.

Икен стояла у заднего входа в сопровождении своего секретаря. Юншин и Сехон, словно прикрывая свою клиентку, защищали Михи, которая скрывала свое лицо под широкополой шляпой.

Михи любезно предложила одеться так же, как сестра Юншина, чтобы отвлечь внимание репортеров от Икен. Юншин обхватил ее за плечи и встретился взглядом с Сехоном. Тот передал взглядом безмолвное послание, и, сохраняя самообладание под натиском вспышек фотокамер, они выслушали расспросы репортеров.

— Господин Кан! Первые споры закончились. Хотя это только начало, каковы ваши ожидания относительно результата?

Сехон уверенно улыбнулся и спокойно ответил:

— Судьи вынесут свое решение. Мы узнаем о вердикте в день его вынесения. Однако я хотел бы выразить свою точку зрения цитатой из романа Чарльза Диккенса «Большие надежды»: «Никогда не верьте тому, что кажется; верьте только доказательствам. Нет лучшего правила в жизни». Это все, что я хочу сказать. Остальные подробности будут изложены в пресс-релизе.

Хотя его тон оставался бесстрастным, Сехон подчеркнул свои слова, ловко маневрируя в толпе, чтобы освободить место для Юншина и Михи, которая были замаскированы под Икен. Троица молча последовала за ним.

— Господин адвокат Кан! Можем ли мы получить комментарий по поводу предстоящего судебного разбирательства?

— Директор До! Директор Ю Чонвон публично высказал свою позицию. Признаете ли вы свою вину в разрыве брака? Не хватает ли вам морали, как он утверждает? Не сделаете ли вы заявление, выходящее за рамки того, что представили ваши адвокаты?

— Адвокат До Юншин! Вы взялись за дело о разводе вашей сестры. Что вы думаете по этому поводу? Вы не сделаете заявление, выходящее за рамки того, что предлагают ваши адвокаты?

Репортеры засыпали троих острыми вопросами, но Сехон не реагировал на них, оставаясь верным своему предыдущему обещанию. Юншин тоже хранил молчание. Вскоре они добрались до парковки, где их ждал целый парк черных седанов. Они посигналили водителям, и Михи, переодетая в Икен, отправилась в первую машину. Наконец-то Сехон и Юншин смогли вздохнуть с облегчением.

http://bllate.org/book/13119/1162113