Готовый перевод No moral / Никакой морали [❤️] [Завершено✅]: Глава 58.1 Конец года

В аудитории воцарилась тишина. Юншин вспомнил, что в юности он не мог придумать вопросы, когда его просили об этом. Он с нежностью наблюдал за детьми, когда одна из девочек, приподняв очки, спросила:

— У вас есть девушка?

В памяти всплыло лицо Сехона, вызвавшее теплую улыбку. Не так давно сестра спросила его о том же, но он все отрицал, поскольку они тогда еще не встречались. Теперь он обдумывал другой ответ. Молодой человек больше не колебался.

— Да, у меня есть нечто подобное.

— Так у вас есть кто-то, с кем вы встречаетесь или нет?

— У меня есть человек, который мне нравится. Я хочу сказать, что у меня есть вторая половинка.

Ответив более твердо, он посмотрел на часы. Девушки, глаза которых до этого блестели, выглядели несколько разочарованными и начали перешептываться между собой, но он это проигнорировал.

— Ладно, может, пообедаем? У меня назначена встреча, поэтому я не могу сопровождать вас, но я заплачу за все, что вы захотите. Можете есть, сколько хотите.

Молодые люди отреагировали соответственно своему возрасту. Девушки, как будто никогда не были разочарованы, пришли в восторг, а парни, которым, казалось, надоело ждать окончания лекции, выразили свое удовлетворение и подняли куртки. Юншин с усмешкой наблюдал за тем, как студенты надевают свою неофициальную форму — обычные черные пуховики, затем обратился к президенту клуба, поручая ему связаться с Юншином после того, как они закажут еду в ресторане.

Подросток кивнул, и Юншин взъерошил ему волосы. Юншин помахал каждому ученику, когда они уходили. Звук их шагов отдалялся все больше. Юншин взял свое пальто и чемодан последним и тоже вышел.

— Прохладно.

Он сгорбил плечи. Выглянув в окно в коридоре, он увидел, что солнце висело высоко в небе.

«Что сейчас делает Кан Сехон?», задумался он.

Сехон не уделял Юншину времени ни в канун рождества, ни в день самого праздника, но Юншин не сильно расстраивался по этому поводу. В конце концов, он знал, чем занимается мужчина и где он находится.

Накануне Сехон не мог покинуть офис из-за встреч, которые начинались с утра и тянулись до вечера. В рождество, несмотря на праздник, он по просьбе Михи встретился с клиентом, имеющим иностранную лицензию. Юншин отправил ему сообщение после полуночи, но в ожидании ответа уснул. Он помнил, как проснулся на следующий день, чтобы проверить, не ответил ли ему Сехон.

Юншин терпеливо закрывал глаза на все эти отлучки, но в этот день он был очень расстроен.

«Неужели в его голове нет понятия «годовщина»?» — надулся Юншин.

Юншин достал телефон и на мгновение погрузился в раздумья. Почему сегодняшний день был таким важным для него? Обычно Сехон не брал отпуск, с головой погружался в работу. Юншин никогда не видел его отдыхающим, кроме как в специально отведенные для этого дни. Сехон не пользовался дополнительными днями отпуска, кроме той недели, которую давали всем юристам фирмы.

Любопытство, которое он подавлял в себе, кольнуло кончик языка. В итоге он позвонил Сехону.

— Сехон из «Догука», слушаю... — ответил Сехон.

К счастью, тот быстро взял трубку. Однако Юншин не питал больших надежд, поэтому ему еще предстояло собраться с мыслями. Поэтому он задал вопрос, который до сих пор держал в себе.

— Что произойдет 31 декабря?

Сехон, должно быть, удивился, что его прервали таким вопросом. После некоторого молчания он недоверчиво рассмеялся.

— Куда подевался твой этикет телефонных звонков? Скажи мне, если тебя обокрали. В нашей фирме есть внутренняя исправительная служба, ты же знаешь.

— Я видел это в календаре на вашем столе, — продолжил Юншин.

Сехон не ответил. Наступило тягостное молчание. Затем он спросил:

— И когда же ты это увидел? У тебя не было времени осматриваться, когда ты был в моем кабинете.

— Всякое бывало, — неопределенно ответил Юншин.

— У меня сегодня выходной. Разве этот разговор не закончился вчера?

— Он закончился, когда я все понял. Куда вы собрались? Вы не провели со мной ни сочельник, ни рождество. Я ждал, а не жаловался. Но если вы собираетесь оставить меня в стороне и сегодня, не думаете, что это немного холодновато с вашей стороны? Вы не можете пренебрегать мной только потому, что я парень. Мы уже встречаемся. Я на всякий случай скажу вам, потому что вы, возможно, не знаете, как устроены свидания, но пары обычно встречаются в такие дни, как сегодня.

— Ты хочешь сказать, что мы должны пойти на свидание в это море людей?

Юншин в разочаровании сухо рассмеялся.

— Ну, разве это не само собой разумеющееся? У меня сегодня полдня выходных. Я тоже только что закончил работу. Я куплю вам дорогой обед. Выходите.

— Не сегодня. Помнится, я объяснял, что сегодня мне нужно кое-куда съездить.

— И где же это место? Ты никогда никуда не выходишь, но куда тебе нужно пойти сегодня?

— Тебе не нужно знать, — резко ответил Сехон

— Разве я не имею права знать? — властно спросил Юншин.

— Эй, ты... Неважно. Я вешаю трубку.

Подумав, что Сехон говорит несерьезно, Юншин уже собирался ответить. Однако Сехон бросил трубку. Юншин попытался дозвониться еще раз, но тот не ответил. Юншин ошарашено уставился на темный экран.

— Как всегда, грубиян. Коррекционные услуги… Твоя личность не поддается исправлению.

Его ярость достигла точки кипения, он грубо откинул назад челку. Холодным воздух коснулся лба, но лицо все равно горело.

http://bllate.org/book/13119/1162035