Готовый перевод In The Name Of Fang / Во имя клыка [❤️] [Завершено✅]: Глава 64.1: Прошлое (3)

Этот поцелуй произошел неожиданно, и не только Сы Цзюнь, но и несколько других членов проектной группы были ошеломлены.

Если пить воду из одной чашки, каждый день вместе в самообучении помогать переписывать записи, которые не имеют к вам никакого отношения, считается отношением хорошего брата, то почему этот поцелуй не может считаться им?! Лежа в объятиях круглолицего, высокий и худой мальчик не обратил на это внимания и упал прямо на землю.

«Бум!» Громкий удар о землю привел в себя Сы Цзюня, который был погружен в сладкий поцелуй со вкусом пива, и подсознательно оттолкнул Ся Юйчжоу.

Чтобы дотянуться до губ Сы Цзюня, Ся Юйчжоу пришлось наклонить свое тело, совершив сложнейший маневр, и лишь слегка присесть на стул. Точка опоры всех его сил находилась в руке, которая держалась за воротник пиджака Сы Цзюня. Когда его так внезапно толкнули, он потерял точку опоры, и его другая рука неосознанно схватилась за скатерть рядом с ним.

— А-а-а-а-а-а-а!

Их ужин проходил в закрытой кабинке чуть более улучшенной планировки, стол был накрыт одноразовой пластиковой скатертью. Когда Ся Юйчжоу потянул за нее, все, что лежало на столе, упало вместе с ней. Жирные шашлыки, полупустые бутылки пива — все это упало на тело Ся Юйчжоу.

Все произошло за долю секунды, Ся Юйчжоу застыл, упустив возможность воспользоваться своими ловкими руками. Поэтому он просто смотрел, как осколки и остатки еды летят ему в лицо, и рефлекторно закрыл глаза. Ожидаемой боли не последовало, рука, схватившая его за голову, не дала ему удариться о землю. Остатки еды также были наполовину заблокированы Сы Цзюнем.

Они оба превратились в суповых цыплят, тех, что подают с тмином.

Белоснежная рубашка Сы Цзюня была вся в масляных пятнах, а к его руке прилип лист лука-порея. Толстовка Ся Юйчжоу была еще хуже — она насквозь пропиталась пивом.

В маленькой приватной комнате воцарилась тишина, атмосфера была чертовски неловкой.

— Эй, с тобой в порядке? — Гэ Дун метался в панике, но девушка, которая отреагировала первой на ситуацию, протянула им обоим коробку салфеток. Сы Цзюнь нахмурился, убирая листья лука-порея со своей руки и вытирая масляные пятна, стекающие по рубашке.

Ся Юйчжоу не взял коробку с салфетками, а просто уставился на Сы Цзюня смертельным взглядом. Да, его поведение только что было немного импульсивным, но раз уж Сы Цзюнь признался в их отношениях, что плохого в поцелуе? Напрасно так бурно реагировать!

Видя, что он не двигается, а по его подбородку стекают капли воды и падают на землю, Сы Цзюнь взял чистую салфетку, чтобы вытереть лицо: его тонкая летняя рубашка была испачкана маслом, обнажив цвет кожи.

— Вы двое, быстро идите в уборную и позаботьтесь об этом, — сестра Нянь не могла больше этого видеть и громко приказала им.

Сы Цзюнь первым отреагировал, извинился перед всеми членами проектной группы и вытащил Ся Юйчжоу из отдельной комнаты. Как только они вышли, Ся Юйчжоу стряхнул руку Сы Цзюня:

— Ну что, так ты смеешь признавать это или нет? Кто только что так осторожно признался в этом? Ты толкнул меня! Почему бы тебе просто не врезать мне, чтобы сохранить свой имидж порядочного человека?!

Этот злобный огонь не утихал с тех пор, как он услышал сплетни про него и цветок кафедры, и достиг своего пика в тот момент, когда Сы Цзюнь вытолкнул его из кабинки.

— Нет, это общественное место, а поцелуи — личное дело каждого, мне… немного неловко, — Сы Цзюнь, видя его покрасневшие от гнева глаза, поспешно пояснил тихим голосом, пытаясь снова взять его за руку, чтобы проверить, не ушибся ли он.

Обычно они не часто целовались на публике, обычно это происходило, когда люди не обращали на них внимания, например, когда лектор отворачивался от книги. Сы Цзюнь несколько раз говорил ему, что целоваться не следует на публике, это является неуважением к прохожим. Но Ся Юйчжоу всегда оставался глух к этому и считал, что Сы Цзюнь просто стесняется.

Ся Юйчжоу уклонился от его руки:

— Не обманывай меня! Ты не привык к этому? Я думаю, ты просто не хочешь этого признавать. Притворяясь натуралом перед друзьями и семьей. Если бы Чжэнь Мэй поцеловала тебя сегодня, ты бы точно к этому привык!

Гнев лишил рассудка молодого человека, и он начал говорить все подряд.

— Ся Юйчжоу! — Сы Цзюнь тоже был немного зол после того, как его так обидели: — Я говорил, что у меня нет ничего общего с Чжэнь Мэй, я даже не знаю ее!

— Если ты ее не знаешь, то должен отвергнуть чью-то любовь. Но члены твоей группы даже собирают для тебя подарки. Они все мужчины! Ты думаешь, я не знаю, о чем ты думаешь. Ты просто наслаждаешься тем, что другие гонятся за тобой! — Ся Юйчжоу сильно толкнул Сы Цзюня, в результате чего ничего не подозревающий Сы Цзюнь пошатнулся и ударился о стену.

Вечерний ужин закончился печально. Ся Юйчжоу, оттолкнув его, сразу же ушел. Сы Цзюнь оплатил счет и тоже ушел. Оставшиеся несколько человек с недоверием посмотрели друг на друга и разошлись по своим домам.

Сы Цзюнь вернулся домой, переоделся и отправился искать Ся Юйчжоу в общежитии. Тот не отвечал ему на его звонки и сообщения. Сы Цзюнь немного постоял внизу, затем послал Ся Юйчжоу пожелание спокойной ночи и молча ушел.

Ся Юйчжоу зарылся с головой в одеяло.

Он понимал, что слишком остро реагирует, но ничего не мог с собой поделать. Потеря матери внезапно лишила его чувства безопасности, и он стал сомневаться в людях и любви. Когда он был в своем родном городе, то слышал, как его измученный отец сказал: «Вампиры и люди не могут долго сосуществовать вместе».

После того как доктор Шуй заразилась вирусом, отец Ся изо всех сил старался встретиться с ней и подарил ей свой первый поцелуй. Однако у матери Ся не было условий для трансформации, поэтому поцелуй оказался напрасным, и она скончалась из-за высокой температуры, вызванной вирусом.

Эти слова, сопровождаемые болью от смерти любимого человека, глубоко запечатлелись в сознании Ся Юйчжоу. А теперь, из-за того, что он был мужского пола, Сы Цзюнь не желал целовать его на людях. А когда Сы Цзюнь узнает, что он из клана вампиров, то ему и вовсе придется развернуться и уйти.

Так страус Ся только что просверлил узкий кончик бычьего рога.

Благодаря упражнениям по сверлению рога в ту ночь, на следующий день в классе Ся Юйчжоу был вялым на уроке, он надел кепку и лег на стол, чтобы немного поспать.

http://bllate.org/book/13117/1161590