Готовый перевод In The Name Of Fang / Во имя клыка [❤️] [Завершено✅]: Глава 32.1: Возлюбленный

Ся Юйчжоу: «…»

Ся Юйчжоу взял пластиковый пакет, чтобы собрать рассыпавшиеся вещи. Антикомариная лампа разбилась на восемь частей. А лампа, что приманивает комаров, хоть и должна быть более хрупкой, даже не треснула. 

— А как насчет комаров?

— Они тоже появятся.

Ся Юйчжоу мгновенно почувствовал, как на его лицо набросились бесчисленные невидимые комары, состоящие из тысяч болезнетворных бактерий, и поспешно надел маску. И тут же застыл: 

— Нет, тогда я убил комаров, они не исчезнут!

Эти большие комары становятся невидимыми, когда покидают зеркальный мир, живые комары могут улететь и вернуться, а мертвые комары, вероятно, не могут вернуться в эту жизнь.

Сы Цзюнь: 

— Хм...

Зеркало было чистым, даже комариных волосков больше нет. Кровь со стекла была тщательно стерта. Ся Юйчжоу торопился и не считал внимательно, но их должно быть достаточно, чтобы получить много еды.

«Это не комары исчезают в ночи, а еда моего сына!»

— Ты убил почти сотню комаров, так что ситуация на дороге Хуанхунь не должна быть хуже, — Сы Цзюнь вытер свою саблю, которая снова превратилась в запонки, дочиста и надел их медленно и обдуманно.

Почти сотню…

Ся Юйчжоу смотрел, как Сы Цзюнь надевает запонки, только чтобы найти свои руки пустыми, где меч?

Меч уменьшился, упал на землю и не был виден, поэтому ему пришлось присесть на корточки и нащупать его с помощью фонарика мобильного телефона. Внезапно он наткнулся на холодную руку, рефлекторно отдернул ладонь, но был пойман другой рукой.

Сы Цзюнь обхватил руку, испачканную кровью и пылью, повернул ее ладонью вверх и вытер носовым платком. Затем, подняв глаза, он посмотрел на лицо Ся Юйчжоу. Видя, что собеседник не собирается говорить, он поджал губы, подобрал запонки, вытер их и вложил в руки Ся Юйчжоу: 

— Давай поговорим.

Ся Юйчжоу сжал в ладони фамильный герб и встал: 

— Поговорим о том, что... Эй, эй!

Прежде чем Ся Юйчжоу успел захлебнуться эмоциями, он увидел, как Сы Цзюнь берет его пластиковые пакеты и выбрасывает их в мусор. Он не успел его остановить, и его антикомариная лампа и таблетки от комаров исчезли, остались лишь электрическая антимоскитная сетка и несколько сухих батареек.

— Что? — Сы Цзюнь поднял глаза и посмотрел на него.

— Как вам не стыдно тратить вещи впустую, молодой господин, — Ся Юйчжоу хотел поднять комариную лампу, которая была кривой, но все еще пригодной для использования, но ее оттащил Сы Цзюнь.

Сы Цзюнь поднял руку и жестом указал Ся Юйчжоу: 

— Залезай.

Ся Юйчжоу посмотрел на красивый серебристый спортивный автомобиль и сел на капот с электрической москитной сеткой в руках.

Сы Цзюнь: «...»

Сы Цзюнь остановил руку, которой собирался потянуть дверь машины, и подошел к Ся Юйчжоу, чтобы встать рядом с ним. Оба смотрели друг на друга, долгое время не в силах говорить.

События того года, череда неожиданно произошедших событий, расставание без прощания, двое даже не успели произнести ни одного подходящего слова. В последний раз, когда они были в особняке, хотя они немного раскрылись в волнении, это сообщение все еще оставалось барьером между ними. Из-за этого сообщения Ся Юйчжоу не мог сказать Сы Цзюню, что на него действительно напали в тот день, поэтому он быстро и поспешно ушел.

Тишина была удушающей, и Ся Юйчжоу снял маску и попытался заговорить, чтобы нарушить неловкую атмосферу.

— Человек, который напал на тебя, сколько ты помнишь? — внезапно заговорил Сы Цзюнь, опустив взгляд, чтобы посмотреть на кончик зуба Ся Юйчжоу, который показался над его губой.

Ся Юйчжоу было немного не по себе, когда на его зубы смотрели, и он попытался спрятать их, но не смог, поэтому он просто сдался: 

— Администратор мотеля дал мне карточку номера, и я ждал в номере около получаса, пока кто-то входил. Я подумал, что это ты, и бросился к двери. В итоге в номер ворвались трое парней, все в масках, подошли и дали мне по лицу.

Рука Сы Цзюня, спокойно висевшая у бока, резко сжалась: 

— Что дальше?

— Я не знаю, что это было, может быть, электрошокер или что-то еще, — Ся Юйчжоу почесал голову. — Я даже не могу точно вспомнить, я не знаю, что это было и почему они это сделали. Мой отец считал, что охотников спровоцировало разоблачение вампира.

Сы Цзюнь медленно вздохнул и сказал глухим голосом: 

— Ты думал, что это я хотел причинить тебе вред, не так ли?

Рука Ся Юйчжоу, лежащая на его коленях, слегка дрожала: 

— Нет.

Это немного выбивает из колеи.

В то время он не знал, что Сы Цзюнь — вампир, и думал, что он без труда скрыл свою личность. На самом деле, за последние девятнадцать лет он никогда не чувствовал себя представителем другого вида, просто обычным юношей с более длинными зубами и большим количеством крови в еде. Но пить кровь было чем-то таким, что обычным людям было бы трудно принять, поэтому он никогда не говорил об этом Сы Цзюню.

В тот день он повздорил с известным в школе богачом и ввязался в драку.

Ся Юйчжоу знал кунг-фу и в несколько ударов избил своего противника. Однако у его противника был прихлебатель, который сбил Ся Юйчжоу с ног палкой и держал его, чтобы богатый мальчик избил его.

— Йо-хо-хо, разве ты не крутой парень? — молодой богатей вытер кровоточащий нос и подошел с бутылкой пива, ударив Ся Юйчжоу по голове.

Звук бьющегося стекла достиг его ушей, и голова Ся Юйчжоу гудела от громкого звука. Кровь стекала по его брови к уголку рта и всасывалась кровавыми зубами, выставленными наружу, постепенно затуманивая его глаза багровым.

К тому времени, как Ся Юйчжоу начал соображать, он уже успел сильно укусить шею своего противника. Большое количество теплой крови стекало по каналу его зубов в желудок, он впервые попробовал человеческую кровь одним большим глотком. Честно говоря, она была не очень хороша, с пряным, кислым и горьким вкусом алкоголя, абсолютно не такая сладкая, как та, которую он попробовал, когда прокусил ухо Сы Цзюня.

— Ся Юйчжоу! — крик тревоги Сы Цзюня пробудил его от кровавого тумана, оттащил их друг от друга и крепко сжал его плечи. — Посмотри на меня, Ся Юйчжоу, очнись!

Постепенно приходя в себя, Ся Юйчжоу увидел, что белая рубашка Сы Цзюня испачкана кровью, и протянул руку, чтобы вытереть ее, но неожиданно размазал еще больше крови.

— Ся Юйчжоу, не относись к людям как к еде!

Эти слова словно ударом пробудили его от путаницы и мгновенно вернули ему ясность, Ся Юйчжоу попытался возразить: 

— Я не…

— Ах… убийство! Вызовите полицию! — раздались крики снаружи.

http://bllate.org/book/13117/1161529