Готовый перевод In The Name Of Fang / Во имя клыка [❤️] [Завершено✅]: Глава 30.2: Свидание

К тому времени, когда Ся Юйчжоу встретился с Сы Цзюнем в десять вечера, эти слова уже не могли быть произнесены.

Площадь ABO, та, что перед торговым центром ABO. Магазины закрываются в девять часов и пустеют в половине девятого, к этому времени ворота уже полностью закрыты, а свет выключен. Под фонарями был припаркован элегантный серебристый спортивный автомобиль, и стройный мужчина спокойно прислонился к нему, держа в руке красивую лампу из ретро-стекла, и выглядел действительно так, будто пришел на свидание.

Ся Юйчжоу, приехавший на велосипеде, посмотрел на свою толстовку и треники, а затем на модный костюм и галстук-бабочку Сы Цзюня, и у него возникло искушение развернуться и уйти.

— Кхм, почему ты здесь так рано? — Ся Юйчжоу припарковал свой велосипед и подошел к нему с пластиковым пакетом, висящим на руле, приветствуя господина патриарха. Еще не было десяти часов, он думал, что пришел рано, но он не ожидал, что он будет ждать его еще раньше, что совсем не соответствовало его статусу.

Сы Цзюнь встал прямо и поправил манжеты: 

— Я пригласил тебя на свидание, конечно, я не заставлю тебя ждать.

Я пригласил тебя на свидание…

Не заставлю тебя ждать…

Ся Юйчжоу был на мгновение ошеломлен, даже не заметив, что Сы Цзюнь забрал пластиковый пакет из его рук. Раньше он не замечал этой детали, ведь чаще всего именно он приглашал Сы Цзюня на свидание, а сдержанный молодой господин Сы неохотно соглашался. Когда он вспоминал те несколько раз, когда Сы Цзюнь проявлял инициативу, приглашая его, то действительно приходил первым.

Затем, восемнадцатого сентября…

— Что случилось? — Сы Цзюнь сделал два шага, заметил, что Ся Юйчжоу не последовал за ним, и оглянулся на него.

— О, — Ся Юйчжоу пришел в себя и быстро пошел вслед за Сы Цзюнем.

Внешняя стена торгового центра, выполненная из золотистого зеркального стекла, была высотой в целых пять этажей. Площадь не имела подземного входа или эстакады, и после ее закрытия ночью пешеходов было мало, что делало ее очень подходящим местом для охоты.

Сы Цзюнь встал у стены и поднял пластиковый пакет: 

— Что здесь?

— Инструменты для борьбы с комарами, — рассеянно ответил Ся Юйчжоу, открывая пластиковый пакет, чтобы показать ему. Электрическая москитная сетка, инсектицид, ультрафиолетовая лампа для уничтожения комаров и несколько сухих батареек.

Сы Цзюнь смотрел на них: 

— В зеркале они бесполезны, комаров ими не собьешь.

— Действительно, я думал принести их сюда, чтобы попробовать, — Ся Юйчжоу почесал голову, готовый забрать пакет и бросить его на землю.

Рука Сы Цзюня, в которой он нес пакет, внезапно отлетела в сторону, из-за чего Ся Юйчжоу схватил ее и почти упал в его объятия.

Ся Юйчжоу растерянно посмотрел на него.

Сы Цзюнь опустил глаза и сказал: 

— Если хочешь попробовать, просто пробуй. 

Сказав это, он уколол кончик пальца и нарисовал на стекле схематичную пуансеттию, поднял ногу и шагнул прямо внутрь.

Ся Юйчжоу взглянул на пуансеттию цвета крови, которая была вполне симметрична, и, глубоко осознавая расточительство, он поставил очень скупую точку сбоку.

Мир в зеркале — это зеркальное отражение реальности.

Фонтан на ступенях и карусель в центре площади — все на месте, но есть еще изогнутая луна. Яркий лунный свет заливал всю площадь серебром и падал на галстук-бабочку Сы Цзюня, создавая звездное мерцание.

Если бы здесь была музыка, она идеально подошла бы для вальса.

Сы Цзюнь повесил лампу на ограду карусели. Лампа явно более совершенная, чем та, которую использовали дети. На первый взгляд она сделана из чистого стекла, но когда лампу зажгли, оказалось, что она с обеих сторон сделана из серебристого металла. Тонкая серебряная проволока, свернутая в сложный и витиеватый узор, прочно удерживала стеклянный абажур.

Синий свет пролился сквозь зеркало и был спроецирован в реальный мир.

Ся Юйчжоу посмотрел, как Сы Цзюнь медленно и методично возится с лампой, а пластиковый пакет с надписью «супермаркет Dafabet» рядом с ней висит ровно и устойчиво, и глубоко вздохнул: 

— Сы Цзюнь, могу я задать тебе вопрос?

— Какой? — Сы Цзюнь опустил лампу и повернулся, чтобы посмотреть на него

Ся Юйчжоу сделал несколько шагов вперед и подошел к нему, глядя в голубые глаза:

— Ты только что сказал, что не заставишь меня ждать, если пригласишь на свидание, не так ли?

Сы Цзюнь кивнул: 

— Конечно.

Ся Юйчжоу медленно сжал руку в кармане брюк: 

— До сих пор ты ни разу не опоздал?

Сы Цзюнь слегка нахмурился и тщательно обдумал: 

— Нет.

Короткий ответ был медленным, но решительным. Дыхание Ся Юйчжоу мгновенно участилось: 

— Тогда, восемнадцатого сентября, в день, когда ты просил меня встретиться в семь вечера, почему ты опоздал?

В тот день он пришел в семь часов по расписанию и прождал полчаса, так и не увидев Сы Цзюня, только для того, чтобы оказаться в засаде.

В голубых глазах Сы Цзюня промелькнул намек на недоумение: 

— О чем я просил тебя?

— Ты написал мне сообщение и предложил встретиться.

Взгляд Сы Цзюнь внезапно стал острым: 

— Не может быть, я не связывался с тобой в тот день, пока ты не позвонил мне.

— Тогда…

Не успел он договорить, как Ся Юйчжоу внезапно оказался в объятиях Сы Цзюня и крутанулся на месте. Серебряный двуручный меч ударил, три хрустящих звука, перед глазами помутилось, и он увидел, как три больших комара были отбиты мечом.

Меч попал в длинный твердый хобот и не смог причинить комарам никакого вреда. Три комара разлетелись в разные стороны и налетели с разных сторон.

Сы Цзюнь стоял неподвижно, слегка опустив кончик меча, а затем легко и бесшумно сделал горизонтальный выпад, вертикальный разрез и обратный наклон.

Три комариных тела с шуршанием упали вниз, а еще больше комаров вылезли из зеркала. Бесчисленные острые носы, похожие на почерневшие гвозди на доске, аккуратно пролезали в зеркальный мир.

— Святой черт! Что это за свет, ты такой свирепый! — Ся Юйчжоу снял запонки со своей толстовки и дважды взмахнул ими, превратив их в мечи.

— Что это за сообщение? — настойчиво спросил Сы Цзюнь, как будто не видя острых носов.

— Просто попросил меня встретиться с тобой в семь часов в экспресс-отеле на площади Хэнсин, — Ся Юйчжоу скрестил мечи перед собой, увидев, что со всего неба на него налетают бесчисленные комары, звук вибрирующих крыльев был похож на свист, от которого у людей болела голова, поэтому ему пришлось крикнуть: — Давай поговорим об этом позже!

Сы Цзюнь крепко сжал его запястье и стиснул зубы, произнеся по словам:

— Экспресс! Отель! Как я мог просить тебя встретиться в таком месте!

Как мог представитель вампирской аристократии попросить своего возлюбленного встретиться с ним в дешевой гостинице быстрого обслуживания!

— Откуда, черт возьми, мне знать?! В этом суть? — огрызнулся Ся Юйчжоу. — Сначала убьем комаров!

http://bllate.org/book/13117/1161527