Готовый перевод In The Name Of Fang / Во имя клыка [❤️] [Завершено✅]: Глава 26.1: Зеркальный мир (III)

Это существо было очень похоже на обычного комара, с длинным и заостренным хоботком, маленькой головой и большим телом. Его длинные прозрачные крылья трепетали с частотой, неразличимой для невооруженного глаза, удерживая существо в воздухе. Его шесть тонких ног безвольно болтались. Он покачивал головой вперед-назад, как бы определяя запах.

— Назад! — закричал Сы Хэнхэн, быстро отступая назад, в его руке появился длинный и тонкий меч.

Все последовали за ним и сделали несколько шагов назад, отходя от комара.

Ребенок, прятавшийся за Ся Юйчжоу, прошептал: 

— Это просто гриппозный комар, все в порядке.

Сы Хэнхэн сделал несколько шагов назад, затем быстро разбежался и подскочил, держа меч обеими руками и тыча им в брюхо комара, одновременно крича: 

— Ди Ли, погаси огни!

Поза молодого человека, убившего комара, была такой же бесстрашной, как у героя, убивающего дракона. Однако меч был настолько целеустремлен, что комар не мог по-настоящему остановиться в воздухе и отбить его, поэтому он отклонился и меч промахнулся, поразив воздух. Комар увернулся от удара, но столкнулся с Ди Ли, который пытался подобрать лампу.

К счастью, молодой мастер был достаточно силен, чтобы не быть сбитым с ног, а лишь немного пошатнулся вместе с комаром. Сы Хэнхэн снова ударил мечом и с хрустом отрубил одну из ног комара. Тот разъярился и затряс головой, его длинный нос пронесся над мечом и столкнулся с ним с металлическим лязгом.

— Посадка очень плохая, — после первоначального шока Чжоу Шу быстро успокоился. Приняв тот факт, что игра-ужастик превратилась в игру по уничтожению монстров, трудно было принять то, как эти дети сражались. Даже если он никогда не ловил больного комара, он знал, что такой маленький монстр стоимостью в одно очко не должен требовать столько усилий.

— Давай, если осмелишься! — зарычал Ди Ли, схватив длинный нос комара голыми руками.

Не говоря ни слова, Чжоу Шу поднял камешек, прицелился. И вух — попал комару прямо в живот. Длинный нос комара очень сильный, но брюшко тонкое и хрупкое, как у обычного комара, и камень легко пробил его.

Большой комар упал на землю и быстро усох.

Ся Юйчжоу подошел, поднял с пола лампу и коснулся выключателя, чтобы погасить ее. Пространство потемнело, и бешеный стук по зеркалу уменьшился, пока не затих.

— Значит, зеркало увеличивает комаров и тем самым повышает опасность? — Ся Юйчжоу пнул комариный труп, лежащий на земле.

— Нет, больных комаров нельзя увидеть или поймать в реальном мире, — Сы Хэнхэн подошел, воткнул кончик своего меча в основание комариного носа и так сильно ударил по нему, что огромный хоботок оторвался от головы комара.

Все три подростка подошли и посмотрели на комара, а затем друг на друга.

Сы Хэнхэн: 

— Я сказал тебе потушить свет с помощью оружия.

Ди Ли: 

— Это была чрезвычайная ситуация, я не успел среагировать. Бай Синван, почему ты стоял на месте?

Бай Синван: 

— Обычно с такими комарами Хэнхэн справляется сам, откуда я мог знать, что вы двое в таком беспорядке.

После одного предложения они оба замолчали и в отчаянии повесили головы. Им только исполнилось шестнадцать лет, и они только этим летом начали учиться охотиться; это был первый раз, когда они действовали в одиночку без учителя.

Ся Юйчжоу поднял комариный нос и поднес к глазам. Гладкая, полая и круглая труба длиной около метра была примерно такой же острой, как конус в самом остром месте. На ощупь он напоминал окрашенный металл и был особенно легким, почти невесомым: 

— Вы, молодые мастера, все еще играете? Давайте пойдем разными путями, если это не так.

С него уже хватит волнений за одну ночь, и он считал, что учителю с двумя голосами пора уже здесь быть. Ся Юйчжоу не поймал собаку и не был заинтересован в том, чтобы продолжать убивать здесь комаров.

— Давайте убьем еще парочку, чтобы потренироваться, — потряс кулаком сяо Сы.

— Да, давай сделаем это быстро и убьем еще парочку, чтобы хотя бы хватило на завтрашний завтрак, — сяо Ди последовал за ним и согласился.

— Больше никаких игр, я голоден, я хочу сходить за горячим горшком, — только сяо Бай был немотивирован.

— Хо! — к обсуждению присоединился новый голос, не принадлежащий к обычному языку.

Воздух на мгновение замер, и все повернули головы, чтобы посмотреть на вход. Большой, слюнявый и клыкастый рот медленно проникал внутрь, а на теле за пределами зеркала явно виднелись следы того, что его хлестали ивовой веткой.

Это была сбежавшая бешеная собака!

Глаза Ся Юйчжоу загорелись, и он переглянулся с братом. Эта собака может попасть и в зеркальный мир, так что это было бы хорошо. Они не могли обогнать собаку на улице, но в этом зеркальном мире, где пространство было ограничено, это было относительно проще.

Чжоу Шу понял это и тут же нагнулся, чтобы подобрать камень.

— Мальчики, уйдите с дороги, — Ся Юйчжоу сжал ветку в руке.

— Кого вы называете детьми, сколько вам лет... — по привычке пробурчал Ди Ли, а потом не смог говорить.

Бешеный пес обнюхал зеркало, покрытое кровью, возбужденно забил задними лапами по земле и взвился, напоминая пушечное ядро. Когда собака вошла в зеркало, ее кости и шерсть раздвинулись, и она приземлилась с громким стуком, трижды сотрясая все пространство.

Собака, которая была в холке человеку по пояс, превратилась в огромного зверя ростом с человека, с окровавленной пастью, полной клыков, достаточно больших, чтобы откусить кусочек от маленького ребенка.

Ся Юйчжоу: 

— Привет?..

Западные вампиры психи, без сомнений!

Зря он сказал про увеличение, чтобы повысить уровень опасности!

— Гра-а-ар… — гигантский зверь также почувствовал, что раздувается, его уверенность возросла, он зашипел и кинулся на Ся Юйчжоу.

Ся Юйчжоу развернулся и побежал: 

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а, Чжоу Шу, бросай.

http://bllate.org/book/13117/1161518