Готовый перевод In The Name Of Fang / Во имя клыка [❤️] [Завершено✅]: Глава 25.1: Зеркальный мир (II)

Под руководством детей братья размазали каплю крови по поверхности зеркала, а затем снова положили на него руки.

Зеркало постепенно поглотило пять пальцев. Это было удивительное ощущение, словно проникаешь внутрь сквозь мягкую завесу воды и снова выходишь оттуда невредимым.

— Хм, у меня тоже есть сверхспособности? — Чжоу Шу был очень взволнован, он думал, что это особая способность западных вампиров, но оказалось, что они тоже так могут.

— Мир в зеркале, это на самом деле написано в записях предков, цветок в зеркале, — Ся Юйчжоу внимательно вспомнил слова предка о зеркальном мире.

«Цветок в зеркале, луна в воде, реальное — ложно, ложное — реально».

«Кровь — это дух, зеркало — это экран, небо и земля необъятны, горы и реки бесконечны».

Чжоу Шу не стал изучать рукописные записи предков, а лишь мельком взглянул на них: 

— Я подумал, что это глупые стихи, написанные моим предком, когда у него было много свободного времени.

Как выяснилось, предок не написал бы стихотворение без цели, тем более не имеющее смысла.

Когда Ди Ли посмотрел на отсутствие знаний у двух братьев, он не мог не фыркнуть:

— Так вот как вы обращаетесь со своими незаконнорожденными детьми? Вы не знаете даже самых элементарных вещей.

Сы Хэнхэн: 

— Они только что присоединились, это нормально, что они не знают.

Ди Ли нахмурился: 

— В нашем клане они должны были сначала пройти курс подготовки в течение семи дней и семи ночей, поэтому их нельзя было выпускать в открытую.

Сы Хэнхэн бесстрастно сказал: 

— Верно, клан Шиву всегда славился своей строгостью. Когда начнутся занятия, запишите и меня.

Услышав название Шиву, малыш Ди мгновенно взорвался: 

— Попробуй еще раз упомянуть клан Шиву.

Сы Хэнхэн:

— Клан Шиву.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, — эта нескончаемая перебранка, кажется, особенно смешила детей из Цинъяна, малыш Бай высунул голову, чтобы посмеяться: — Шиву, аха-ха-ха-ха-ха-ха…

Дети так шумели, что у Ся Юйчжоу разболелась голова, и если бы шум продолжался, он, вероятно, привлек бы охранников, поэтому он внезапно указал вдаль и крикнул: 

— Собака вернулась!

— Ах! — подростки тут же прекратили спорить и напряженно огляделись по сторонам, прижавшись спинами друг к другу: — Где она?

Ся Юйчжоу снова поднял ветку и держал ее в руке: 

— Упс, она снова быстро убежала.

Ложь, сказанная без искренности.

Дети: «...»

Ссора была прекращена, Ся Юйчжоу повернулся, чтобы позвать брата, и обнаружил, что рыжий уже успел заглянуть в зеркало, когда тот не смотрел. Сцена за зеркалом, где изначально был лаймовый цвет, мгновенно приобрела дополнительный всплеск ярко-красного цвета, который мелькал и был похож на игривую собаку.

Ся Юйчжоу оскалил зубы и вынужден был последовать за ним внутрь.

Когда он пересек экран, сцена перед ним резко изменилась. Пастбища, дорожки, коттеджный поселок, точно такие же, как в реальности, как будто развернулись на месте. Декорации, которые были повернуты к задней части, были перенесены на плоскость перед глазами. На что светит зеркало, то и появится в нем.

Земля по-прежнему под ногами, на ощупь ничем не отличается от той, что на улице, трава мягкая, камешки впиваются в ноги, и эти камни можно подбирать. Единственное, угол перед глазами немного странный, а голова кружится.

http://bllate.org/book/13117/1161516