Готовый перевод In The Name Of Fang / Во имя клыка [❤️] [Завершено✅]: Глава 12: Альянс

Сы Цзюнь: «...»

Он медленно вздохнул, сдержанно потер пульсирующий лоб и снова объяснил ему. Альянс крови — это не мафия, это союзная организация, включающая несколько кланов, помогающих друг другу и сдерживающих друг друга. После того как вы присоединитесь, вам не будет разрешено выйти, и все вампиры будут знать о существовании вашего восточного вида.

— Тогда мне нужно подумать об этом, — Ся Юйчжоу заколебался. — Каков порядок действий, если я захочу вступить?

Семья Ся передавалась по наследству на протяжении сотен лет, и они никогда не слышали ни о каких кровных союзах. Предполагалось, что эти западные виды стали заключать их только после прибытия в современный мир.

Лао Ся всегда клялся, что они — последние представители вампиров и что они очень ценны. Он никогда не упоминал о западных видах, да и ни про какие другие виды. В рукописях предков нет никаких упоминаний о других вампирах. Ся Юйчжоу некоторое время скептически относился к этим иностранным призракам.

Сы Цзюнь поправил перчатки и слегка приподнял подбородок:

— Если ты захочешь присоединиться, тебе нужен кто-то, кто порекомендует.

Эй, тут даже существует система рекомендаций членов!

Ся Юйчжоу:

— Тогда я пойду, найду старшего.

Вопрос о том, присоединяться или нет, еще предстоит решить, но иметь питание все равно необходимо. Детям нужно выпивать по бутылочке крови каждый день, а завтрашние пайки еще не поступили. Наставник ребенка может даже спонсировать бесплатное лечение, поэтому два дня «Солнечным завтраком» не должны быть ему слишком накладными.

Сы Цзюнь был поражен, когда услышал это:

— Ты хочешь, чтобы Хэ Юй стал твоим рекомендателем?

Это заставило его слегка стиснуть зубы. Ся Юйчжоу подозрительно посмотрел на Сы Цзюня, лицо которого по-прежнему оставалось гордым и благородным, спокойным, как ровное озеро, и он подумал, что это его собственная иллюзия.

— Не обязательно, сначала я пойду и спрошу его.

Сы Цзюнь долго молча смотрел на него:

— Ты можешь делать все что хочешь.

То, что изначально было дружеским разговором, по необъяснимым причинам испарилось.

Ся Юйчжоу вышел из кабинета и почувствовал острую боль в груди, понимая, что задыхается.

Когда он кого-то укусил, Сы Цзюнь отреагировал крайне бурно и предупредил его, чтобы тот не относился к людям как к еде. Ся Юйчжоу думал, что его возлюбленный не может смириться с тем, что он нечеловеческое существо, поэтому убежал, словно спасаясь бегством. Теперь, когда он выяснил, что Сы Цзюнь тоже вампир, он вспомнил мысль о том, что «у людей и призраков разные пути», которую он тогда считал шуткой. Сы Цзюнь так бурно отреагировал, потому что обнаружил, что его привычки отличаются от его собственных?

Он хотел спросить, но Сы Цзюнь явно не был заинтересован в разговоре.

«Забуду об этом, мы уже давно расстались, какой смысл поднимать эту тему снова?» Сегодня он помог ему, так что он поищет способ отплатить ему за это позже.

Сделав глубокий вдох, он замедлили шаг и позвонил Хэ Юю.

«Бип-бип-бип...»

Линия была занята, и соединиться с ним не удалось.

Ся Юйчжоу отложил телефон, повернулся и пошел в палату. Он должен был сказать своему глупому брату, что вступление в альянс крови — дело далеко не маленькое. И, как сказал Сы Цзюнь, альянс крови основан на «кланах». Если он вступит, то его брат и сын тоже будут в него включены.

Как только он подошел к двери общественного туалета, то увидел, что его младшего брата в маске и бейсболке хватает за рукав врач. Ся Юйчжоу тут же подошел и понял, что доктор выглядит немного знакомым.

— Бог дерева, боже мой, это действительно ты! — Доктор был так взволнован, что дважды подпрыгнул на месте: — Вы меня не узнаете? Я — «Принудительная еда»!

Это был Цай Чэнби, одноклассник, которого он не видел много лет, тот самый парень, у которого каждый день была голова в виде куриного гнезда, а теперь он превратился в уважаемого человека.

Чжоу Шу стянул маску, обнажив только нос:

— Как ты меня узнал?

— Ты что, издеваешься надо мной, даже если моя мать не узнает меня, я все равно должен узнать тебя! — Цай Чэнби протянул ему ручку и всунул ему в руку докторский планшет для записей: — Поторопись, подпиши мне. С тех пор как ты начал профессионально играть, ты просто перестал с нами связываться. Я хвастался перед своими коллегами, что мы с тобой одноклассники, но они мне не поверили.

Чжоу Шу посмотрел на то, что ему передали, взял ручку, но не стал подписывать:

— Это нехорошо.

— А почему это плохо?

— Это диагноз.

Цай Чэнби посмотрел на то, что было написано на планшете, натянуто рассмеялся и попросил расписаться прямо на планшете:

— Кстати говоря, тогда у тебя были неплохие оценки. Хотя ты играл в игры каждый день, ты не завалил ни одного предмета, так почему же ты не поступил? После окончания учебы очень сложно поступить в медицинский институт. То, что я поступил в медицинский университет, это огромная честь для моей семьи. Почему ты решил бросить учебу?

— Потому что на меня внезапно снизошло озарение.

— Что такое прозрение?

Чжоу Шу вернул ему доску и снова натянул маску:

— Изучение медицины не может спасти китайский народ.

Ся Юйчжоу закатил глаза, подошел и слегка ударил брата:

— Ты Чжоу Шу, а не Чжоу Шужэнь, не притворяйся господином Лу Синем*.

П.п.: Лу Синь — человек, который явно любит и ненавидит, веселый и много думает о других, а также писатель, обладающий национальной праведностью, открытый и прогрессивный.Лу Синь (1881~1936), ранее известный как Чжоу Шужэнь, родился в Шаосине, провинция Чжэцзян, великий писатель, мыслитель и революционер, а также один из основателей современной китайской литературы. Лу Синь — это псевдоним, который он начал использовать, когда писал для журнала «Новая молодежь» в 1918 году.

В течение своей жизни Лу Синь внес значительный вклад во многие области, такие как литературное творчество, литературная критика, идеологические исследования, исследования в области истории литературы, перевод, введение теории искусства, введение в фундаментальную науку, а также сопоставление и исследование древних книг, и был известен как «писатель, который занимал самую большую территорию на культурной карте Восточной Азии в 20-м веке.

Когда Цай Чэнби увидел Ся Юйчжоу, улыбка на его лице мгновенно застыла и он сделал глубокий вздох:

— Ся Юйчжоу? Ты вернулся!

Ся Юйчжоу подозрительно посмотрел на него:

— Что случилось?

На самом деле, у них с Цай Цэнби не было особых дружеских отношений, они просто вместе посещали факультативные курсы. Реакция была настолько сильной, что те, кто не знал, подумали бы, что это его бывший парень.

— Ты уже встречался с Сы Цзюнем? Он искал тебя долгое время, когда вернулся в школу, но так и не смог найти. Он расспросил почти всех, кого только мог. Он даже нашел меня здесь и заставил выйти на местонахождение Бога дерева и, в итоге, нашел всю киберспортивную команду, — одноклассник Цай Чэнби произнес длинную фразу на одном дыхании, словно выплевывая бобы из бамбуковой трубки.

Ся Юйчжоу медленно расширил глаза и посмотрел на брата.

Чжоу Шу усмехнулся:

— Да, он действительно приходил ко мне, и я прямо сказал ему, чтобы он проваливал. Если бы меня не остановили товарищи по команде, я бы выбил ему все зубы. Он пришел ко мне только через три месяца и не обратил внимания на то, что все цветы уже завяли.

Чем больше он говорил, тем громче становился его голос. Рядом с ними был общественный туалет, и люди, которые входили и выходили, начали поглядывать в их сторону.

— Что происходит? — Одноклассник Цай Чэнби посмотрел на Чжоу Шу, затем на Ся Юйчжоу и втянул шею: — Я что-то не так сказал?

Ся Юйчжоу все больше и больше хмурился и велел Цай Чэнби сначала ответить, а затем отвел Чжоу Шу обратно в палату.

— Он этого не делал, — категорически заявил Ся Юйчжоу. — Он тоже вампир.

— Почему это не он сделал? Ну и что, если он вампир? Вампир… — Чжоу Шу замер на полуслове, а затем до него дошло: — Он вампир? Как это возможно?

Выслушав данную информацию с отсутствующим выражением лица, Чжоу Шу на мгновение растерялся:

— Чушь собачья! Что за восточные виды, это же Восток. Что это за кучка иностранных вампиров, их следует называть иностранными видами!

Ся Юйчжоу:

— Конечно.

— Да быть такого не может быть! — Чжоу Шу снял шляпу и бросил ее на пол: — Сы Цзюнь, ублюдок, что с ним не так? То этот ублюдок не любит тебя за то, что ты вампир, то он не любит тебя за то, что ты неправильного вида!

Вид…

Ся Юйчжоу не терпелось поговорить о главном, он пытался сдержать желание ударить брата:

— Давай сначала поговорим о главном. Наш новорожденный должен пить стерилизованную кровь, чтобы ее получить, мы должны присоединиться к альянсу крови.

Чжоу Шу продолжал неистово прыгать, расхаживая взад-вперед по комнате в поисках оружия, которым можно было бы побить Сы Цзюня, и небрежно ответил:

— Какой Альянс: Warcraft* или LOL**?

П.п.: *Warcraft – это франшиза видеоигр, романов и других медиа, созданная Blizzard Entertainment. ** League of Legends (LoL), обычно называемая League — многопользовательская видеоигра 2009 года на боевой арене, разработанная и изданная Riot...

Ся Юйчжоу:

— Альянс крови.

Чжоу Шу увидел стойку с капельницей и схватил ее:

— Неужели есть такая игра?

Ся Юйчжоу не сдержался и отвесил брату оплеуху. После долгого разговора этот парень не услышал ни слова, кроме вопроса о «виде».

http://bllate.org/book/13117/1161491